distrain oor Slowaaks
distrain
en
(obsolete) To squeeze, press; to constrain, oppress.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
exekvovať
konfiškovať
zhabať
zabaviť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.7.2 Primarily, because not all of a debtor's assets are distrainable and the onus is on the Member States to define the assets that cannot be attached, fully, partially or in relative terms.
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďEurLex-2 EurLex-2
72 In accordance with the case-law of the Court, actions intended to obtain a decision in proceedings relating to recourse to force, constraint or distrain on movable or immovable property in order to ensure the effective implementation of judgments and authentic instruments come within the scope of Article 24(5) of Regulation No 1215/2012 (judgment of 10 July 2019, Reitbauer and Others, C‐722/17, EU:C:2019:577, paragraph 52).
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniEuroParl2021 EuroParl2021
Eviction/distrain
Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Primarily, because not all of a debtor's assets are distrainable and the onus is on the Member States to define the assets that cannot be attached, fully, partially or in relative terms
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránoj4 oj4
We will take care of your customers at any stage of the business process, from sales campaigns, through active communication with debtors, to complex court proceedings including administrative distrain collateral.
Moja priateľka nechcela opustiť domovParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may also be stopped by creditor ́s proposal. There is oligation to pays only flat-rate costs of distrainer. Whether the legislator ́s intention to enable debtors to get rid of their debts and thereby motivate them to lead a proper life will only be seen in practice of the bankruptcy courts.
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There were over 400,000 distrains recorded in Slovakia in 2017.
Minimálne šesť rokov pred skončením platnosti tejto dohody rada potvrdí predpokladané skončenie tejto dohody a rozhodne o opatreniach pre fázu deaktivácie a rozpustenie organizácie ITERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assets are distrained for the amount that is necessary to remit the debt to the creditor.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the distrained assets require liquidation, they are usually sold by public auction.
Akcia # – Systémy podpory mládežeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order for property to be distrained, certain conditions must be met.
Nikto tam nepôjdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When wages and salaries are to be distrained priority has to be given to claims under the Marriage Code and Parents and Children Code.
PRÁVA DUŠEVNÉHO, PRIEMYSELNÉHO A OBCHODNÉHO VLASTNÍCTVAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The legislation takes the approach, however, that distrained property should be sold without delay.
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme naraziliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Public authorities and other third parties: your personal data may also be provided to any competent law enforcement authority, prosecutor’s office, court, regulator, supervision and control authority, government agency, distrainer, bankruptcy trustee, municipality, town, city, higher territorial unit, ministry, the National Security Authority, the Supreme Audit Office, the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, the Financial Directorate of the Slovak Republic or other recipient if our Company believes that such provision is:
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúrou pre elektrotechniku pochádzajúcich z RuskaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The spouse entitled to maintenance can contact the execution authority in order to clarify whether the spouse living abroad has any property in Finland which could be distrained upon as stipulated by the Execution Proceedings Act.
V tom prípade budem k sebe pravdivýParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The debtor also commits a crime by abstracting attached items from enforcement, removing the seal applied in the course of enforcement or opening the closed place serving for the custody of attached, distrained or blocked items (offence of breaking a seal).
Deti od # do # rokov, indikácia aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damages intended to compensate for other kinds of injury, such as pain and suffering, may not be distrained until two years have passed since the date of payment.
Vy idete teraz von!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transaction management, distrainment, business and legal support (in cooperation with law firms)
Členské štáty oznámia Komisii svoje opatrenia na splnenie povinností stanovených v odsekuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is a complex information system facilitating Distrainment office activities.
Prvá zálohová platba predstavujúca # % sumy pridelenej v rozhodnutí o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program, sa poukáže členskému štátu do šesťdesiatich dní po prijatí uvedeného rozhodnutiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certain classes of property may not be distrained.
Ah, to je úžasnéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Top Wages, salaries, pensions and the like can also be distrained.
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the event of distrainment, confiscation or other disposition by third parties, the Ordering Party is to notify us hereof immediately.
Manson, to je posol zlých správParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Information system for distrainers EXIS is an application dedicated to distrainment office clerks.
Komisia vo svojom hodnotení návrhov zoberie do úvahy najmä predpokladaný dopad na začlenenie ZKÚ poberajúcich pomoc do regiónu, do ktorého patriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In cases where enforcement has been requested by several creditors or the distrained assets are subject to collateral rights, the funds are divided amongst the creditors in order of priority.
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The court can serve the document itself, via a court distrainer, local authority body or police department or, in the cases stipulated under special rules, via the Ministry of Justice of the Slovak Republic.
zrušil rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. #/#/COL vo veciach č. # a # z #. júnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.