distraint oor Slowaaks
distraint
en
(law) The legal right of a landlord to seize the property of a tenant in the event of nonpayment of rent
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
exekúcia
Household will be forced to leave because of eviction or distraint
domácnosť bude musieť odísť z dôvodu vysťahovania alebo exekúcie
konfiškácia
zhabanie
zabavenie
zadržanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Household will be forced to leave because of eviction or distraint
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
In principle, therefore, distraint, attachment, or the like can be effected in a Member State other than a creditor’s country of origin.
Toto bol motív pre incident v Itovej sále!not-set not-set
3 | Household will be forced to leave because of eviction or distraint |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratEurLex-2 EurLex-2
amp; Distraint-descriptionamp; means a procedure forming part of the system referred to in the first and second paragraphs by which any person entitled to bring an action for infringement may, after obtaining a court order, granted on his application, cause a detailed description to be made, at the premises of the alleged infringer, by a bailiff assisted by experts, of the processes in question, in particular by photocopying technical documents, with or without actual distraint
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciíEUConst EUConst
Distraint-description means a procedure forming part of the system referred to in the first and second paragraphs by which any person entitled to bring an action for infringement may, after obtaining a court order, granted on his application, cause a detailed description to be made, at the premises of the alleged infringer, by a bailiff assisted by experts, of the processes in question, in particular by photocopying technical documents, with or without actual distraint
Stretnúť sa s ľuďmi, ktorí ho ovplyvnilioj4 oj4
In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known asamp; distraint-descriptionamp
Na účely podpoložky # sa výrazomEUConst EUConst
eviction/distraint: forced to move for legal reasons,
Tak sa vo filme stretávajú # postavyEurLex-2 EurLex-2
The creditor therefore would need to have unsuccessful distraint or formally start (or be a part of with others) the procedures set out in the Bankruptcy Act before reverting to the guarantor (32).
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbefertilityEurlex2019 Eurlex2019
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by theamp; distraint-descriptionamp
Každý veliteľ operácie poskytne účtovníkovi ATHENA do #. marca nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka alebo v priebehu štyroch mesiacov od ukončenia operácie, ktorej velí, podľa toho, ktorý z týchto dátumov uplynie skôr, informácie potrebné pre vypracovanie ročnej účtovnej závierky pre spoločné náklady, ročnej účtovnej závierky pre výdavky zálohovo financované a uhradené v súlade s článkom # a výročnú správu o činnostiEUConst EUConst
In light of the foregoing, the resources of the broadcasters collected by the GEZ can be categorised as public; additionally, there are those who assign to that collection agency the status of a State institution, notwithstanding its lack of legal personality, adducing its capacity to charge the fee and to collect it by distraint proceedings, (18) powers characteristic of the exercise of functions linked to national sovereignty, which accentuate its public character.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára HEurLex-2 EurLex-2
In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as distraint-description
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomoj4 oj4
Eviction/distraint: forced to move for legal reasons.
Záznamové zariadenie aktualizuje dáta uložené na príslušnej karte pred začiatkom sťahovaniaEurLex-2 EurLex-2
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the distraint-description
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji Tinworthuoj4 oj4
‘Distraint-description’ means a procedure forming part of the system referred to in the first and second paragraphs by which any person entitled to bring an action for infringement may, after obtaining a court order, granted on his application, cause a detailed description to be made, at the premises of the alleged infringer, by a bailiff assisted by experts, of the processes in question, in particular by photocopying technical documents, with or without actual distraint.
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (BEurLex-2 EurLex-2
Eviction/distraint: forced to move for legal reasons
berie na vedomie ročnú účtovnú závierku Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva v znení pripojenom k správe Dvora audítorovoj4 oj4
In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as ‘distraint-description’.
Krevety a garnátyEurLex-2 EurLex-2
Distraint-description means a procedure forming part of the system referred to in the first and second paragraphs by which any person entitled to bring an action for infringement may, after obtaining a court order, granted on his application, cause a detailed description to be made, at the premises of the alleged infringer, by a bailiff assisted by experts, of the processes in question, in particular by photocopying technical documents, with or without actual distraint
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚoj4 oj4
‘Distraint-description’ means a procedure forming part of the system referred to in the first and second paragraphs by which any person entitled to bring an action for infringement may, after obtaining a court order, granted on his application, cause a detailed description to be made, at the premises of the alleged infringer, by a bailiff assisted by experts, of the processes in question, in particular by photocopying technical documents, with or without actual distraint.
Výdavky spotrebiteľov predstavujú # % HDP EÚ, no sú zväčša naďalej roztrieštené na # národných trhovEurLex-2 EurLex-2
eviction/distraint: forced to move for legal reasons
USA organizujú zavraždenie prezidenta Južného Vietnamu Diemaoj4 oj4
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the ‘distraint-description’.
Máš nejaké víno alebo niečo také?EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.