division of labour oor Slowaaks

division of labour

naamwoord

(economics) The separation of work into different categories or tasks; each category or task being carried out by different groups of workers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

deľba práce

Globalisation increases the international division of labour as transportation and communication costs have substantially decreased.
Globalizáciou sa zvyšuje medzinárodná deľba práce, pretože náklady na dopravu a komunikáciu sa podstatne znížili.

Deľba práce

separation of tasks in any system so that participants may specialize

Globalisation increases the international division of labour as transportation and communication costs have substantially decreased.
Globalizáciou sa zvyšuje medzinárodná deľba práce, pretože náklady na dopravu a komunikáciu sa podstatne znížili.

Soortgelyke frases

international division of labour
medzinárodná deľba práce

voorbeelde

The Commission explores to what extent the division of labour will give opportunities for joint utilisation of expertise.
Komisia skúma, do akej miery poskytne deľba práce príležitosti pre spoločné využitie odborných znalostí.

Division of labour should not lead to rigid bureaucratic approach but leave room for flexibility.
Rozdelenie práce by nemalo viesť k rigidnému byrokratickému prístupu, ale malo by ponechať priestor flexibilite.

This calls for a clear division of labour and plans between different players.
Vyžaduje si to jednoznačnú deľbu práce a plánov medzi jednotlivými aktérmi.

But the division of labour in manufacture makes this increase in the number of workers a technical necessity.
Naproti tomu manufaktúrna deľba práce premieňa rast počtu zamestnaných robotníkov na technickú nevyhnutnosť.

The Division of Labour in Manufacture, and the Division of Labour in Society 470 5.
Deľba práce v manufaktúre a deľba práce v spoločnosti . 5.

Globalisation increases the international division of labour as transportation and communication costs have substantially decreased.
Globalizáciou sa zvyšuje medzinárodná deľba práce, pretože náklady na dopravu a komunikáciu sa podstatne znížili.

Division of labour in the
Rozdelenie úloh v rámci

Rapid trade integration has fostered a more efficient division of labour and strengthened competitiveness in the EU.
Rýchlou integráciou obchodu sa podporilo účinnejšie rozdelenie práce a posilnila sa konkurencieschopnosť v rámci EÚ.

With improved division of labour only the capital for raw material will have to be increased.
Pri rozsiahlejšej deľbe práce bude treba zvýšiť len kapitál na suroviny.

Despite high investments by the EU on division of labour, aid fragmentation still presents challenges.
Napriek značným investíciám EÚ v oblasti rozdelenia úloha zostáva fragmentácia pomoci aj naďalej problematickým miestom.

Larger scale may also allow for better division of labour leading to lower unit costs.
Veľkovýroba môže umožniť aj lepšie rozdelenie pracovnej sily vedúce k nižším jednotkovým cenám.

Approves in respect of SAFE the principle of a Europe-wide division of labour in military capabilities;
v súvislosti so SAFE schvaľuje zásadu celoeurópskej deľby práce v rámci vojenských kapacít;

In order to avoid unnecessary duplications, specialisation and division of labour could be a part of this planning
Aby sa zabránilo zbytočnej duplicitnej činnosti, bola by súčasťou tohto plánovania aj špecializácia a deľba práce

Coordination and division of labour must be the guiding principles of programming under the new development instrument.
Základnými zásadami plánovania v rámci nového nástroja rozvoja musia byť koordinácia a rozdelenie práce.

In sub-Saharan Africa, there is a strong gender division of labour in agriculture.
V subsaharskej Afrike existuje v poľnohospodárstve silná deľba práce podľa rodového hľadiska.

Control management is based on the principles of job specialization and the division of labour.
Kapitalizmus je založený na súkromnom vlastníctve a deľbe práce.

A coordinated approach is needed, including a coordination mechanism for cross-country division of labour.
Je potrebný koordinovaný prístup, vrátane mechanizmu koordinácie pri deľbe práce medzi štátmi.

The modus operandi of criminal networks involved in drugs is characterised by specialisation, division of labour and compartmentalisation.
Pre spôsob páchania trestných činov (modus operandi) zločineckých sietí spojených s drogami je charakteristická špecializácia, deľba práce a štrukturalizácia.

Influence of changed and expanded division of labour on the fixing of wages.
Ako vplýva zmenená a rozvinutá deľba práce na určenie mzdy.

A central issue is the cooperation and the division of labour between ESA and the Commission.
Hlavnou otázkou je spolupráca a rozdelenie práce medzi ESA a Komisiu.

It reflects the deepening international division of labour and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.
Odráža to prehlbujúcu sa medzinárodnú deľbu práce a rozdelenie predtým integrovaných vertikálnych výrobných procesov.

My third point concerns the division of labour.
Môj tretí bod sa zaoberá rozdelením práce.

Thirdly, they also have to involve themselves clearly in the division of labour proposed by the Commission.
Po tretie, musia sa zapojiť i do rozdelenia práce, ktoré navrhla Komisia.

This destroys the technical foundation on which the division of labour in manufacture was based.
Tým sa zrušila technická základ ňa, na ktorej spočíva deľba práce v manufaktúre.

Likewise, donor coordination and division of labour may be reinforced through joint programming with Member States.
Podobne sa môže prostredníctvom spoločnej prípravy programov s členskými štátmi posilniť koordinácia darcov a rozdelenie práce.