bone marrow donor
darca kostnej drene
donor oor Slowaaks
donor
en
One who donates, typically, money.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
darca
Not to mention, one of our biggest donors.
A nehovoriac o tom, že bol naším najväčším darcom.
donor
You're the donor of the, the library and all that, right?
Ste donor našej, našej knižnice a tak, že?
donorový
donátor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Ako sa to stalo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumEuroParl2021 EuroParl2021
(d) All implements which come into contact with the embryos or the donor animal during collection and processing shall be disposable or shall be properly disinfected or sterilized prior to use.
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentuEurLex-2 EurLex-2
The decision to grant such reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.
Z hľadiska ochrany údajov je dôležité určiť orgán, ktorý spravuje údaje používané pri tvorbe štatistíkEurLex-2 EurLex-2
Whenever Community funding covers an operation implemented through an international organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all legal persons who are eligible pursuant to Article 3 as well as to all legal persons who are eligible pursuant to the rules of that organisation, care being taken to ensure that equal treatment is afforded to all donors.
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyEurLex-2 EurLex-2
02 When a disaster occurs, individuals, communities, governments and international organisations and donors must act very quickly.
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexteelitreca-2022 elitreca-2022
Bearing in mind the European Union's vanguard position in this domain, he will ensure that he plays a pivotal role in international efforts and, where appropriate, will contribute to the management of projects supported by other donors.
Všeobecné špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
· Enhanced coordination mechanisms with other donors (donor matrices) must be set out in the strategy paper to flag up additional action being taken by Member States and other donors and to avoid any duplication.
Ježiši, ľudia, koľko dôkazov ešte potrebujete?not-set not-set
Urges Member States to meet their commitment to allocate at least 0,7 % of GNI to ODA, including at least 0,2 % to Least Developed Countries (LDC) and other highly vulnerable states; calls for the EU to take a coherent and comprehensive international approach to financing beyond 2015; reiterates the need to continue to work closely with other donors on developing further innovative financial mechanisms, such as the Financial Transaction Tax;
Sternberg objavil príbeh uzamknutý v čase, z dvoch starovekých križujúcich sa životovEurLex-2 EurLex-2
Not to mention, one of our biggest donors.
Myslím, že som nikdy v živote nebežal rýchlejšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ova/embryos (1) described above:II.1.1. were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC;II.1.2. come from donor female swine which meet the requirements of Chapter IV of Annex D to Directive 92/65/EEC;II.1.3. meet the requirements of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC.(1) either [II.2.
Asi tak rok a polEurLex-2 EurLex-2
The authorising officer responsible may rely on an ex ante assessment made by other donors as far as this assessment was made with regard to conditions equivalent to those for indirect management set out in Article 60 of the Financial Regulation.
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other improvements include more systematic monitoring and evaluation and more intensive dialogue and coordination with local counterparts and other donors.
Prvé prístupové partnerstvo pre Turecko prijala Rada v marcielitreca-2022 elitreca-2022
The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (BEuroparl8 Europarl8
for sectoral or general budget support if the partner country’s management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and where it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies approved by its principal donors, including, where relevant, the international financial institutions
Na potravinárske enzýmy sa vzťahuje vymedzenie pojmu potraviny v nariadení (ES) č. #/#, a preto sa pri ich používaní v potravinách vyžaduje, aby sa na označení potravín uvádzali ako zložky v súlade so smernicou #/#/ESoj4 oj4
The Commission, in collaboration with other interested organisations and donors, is willing to support efforts by interested developing countries to improve their knowledge of their labour markets, including shortages or excesses of skills at sectoral level.
k nariadeniu Komisie z #. septembra #, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladuEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, the staff and equipment necessary for body reconstruction of deceased donors shall be provided.
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickouexpozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziaEurLex-2 EurLex-2
for sectoral or general budget support if the partner country’s management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and where it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies approved by its principal donors, including, where relevant, the international financial institutions;
Hrubé príjmyEurLex-2 EurLex-2
Partner countries also need to inform the general public about their relationship with the donor community and the benefits of budget support.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelyEurLex-2 EurLex-2
However, there is currently no requirement to subject donor females to testing for equine infectious anaemia and contagious equine metritis
VÝSTRAHA demoličný módoj4 oj4
Macro-financial assistance should be complementary to the resources provided by the International Monetary Fund and other multilateral financial institutions and there should be a fair burden sharing with other donors.
Nevedeli sme, že zaútočia na luďské svetyEurLex-2 EurLex-2
the origin of semen used for artificial insemination of donor animals or to fertilise oocytes for in vitro production of embryos;
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáEuroParl2021 EuroParl2021
In the context of large scale financial and technical support from international donors, the number of CSOs increased substantially.
Je z toho jedna veľká fraškaEurLex-2 EurLex-2
It highlights the Commission's dual role, i.e. its added value as representing the combined interest of all Member States and its role as donor (managing EU and EDF funds).
napríklad nesprávnym uchovávanímEurLex-2 EurLex-2
In addition, it shall encourage coordination and cooperation with international financial institutions, United Nations cooperation programmes and other donors.
Nakoniec ich získalo # firiemEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.