equivocation
dvojzmyselnosť · ekvivokácia · nejednoznačnosť · nespoľahlivosť
equivocal oor Slowaaks
equivocal
en
A word or expression capable of different meanings; an ambiguous term; an equivoque.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
dvojznačný
nejasný
Results may remain equivocal or questionable regardless of the number of times the experiment is repeated.
Výsledky môžu ostať nejasné alebo spochybniteľné bez ohľadu na počet opakovaní pokusu.
dvojzmyselný
Was there a message contained in its equivocal symbolism?
Chcel jej svojím dvojzmyselným darčekom niečo naznačiť?
pochybný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel and then demanding that no walls, no defensive action should be taken by the state that is not even recognised.
Mulder, ten chlapec patrí do nemocniceEuroparl8 Europarl8
Whether they mean strength or weakness, wisdom or folly, a child or a man, or the rider or the horse, is all equivocal.
Ste pripravený na automobilovú akciu?Literature Literature
In the light of my proposal that the first part of the action should be dismissed as inadmissible, the assertion relating to the equivocal nature of the action can therefore now only concern the second part of the alleged failure to fulfil obligations.
Všetka podaná batožina musí byť podrobená detekčnej kontrole skôr, ako sa naloží do lietadla, aby sa zabránilo vneseniu zakázaných predmetov do vyhradených bezpečnostných priestorov a na palubu lietadlaEurLex-2 EurLex-2
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models
Nemusíš zastaviť celé lietadlo alebo vlakEMEA0.3 EMEA0.3
According to the case-law, that principle is breached when the circumstances of uncertainty and lack of clarity led to the creation of an equivocal situation which the Commission should have clarified before it could take any action to order recovery
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobyoj4 oj4
If, against expectations, a positive or equivocal result is obtained in the rLLNA, additional testing may be needed in order to interpret or clarify the finding.
Spoznala som ju pred mesiacom.- Komu?EurLex-2 EurLex-2
If the holder of the earlier design is successful in infringement proceedings against the holder of a later design, but then decides not to seek a declaration of invalidity in respect of that later design, the legal position of the later design remains, so to speak, equivocal.
na základe vyhodnotenia rizika sa ukazuje, že sa neočakávajú riziká týkajúce sa už uvedených sfér životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Equivocal
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácuEurlex2019 Eurlex2019
The risk run by replacing one word with another is that of choosing wording that is just as equivocal.
Nejak to vozidlo uviazlo v ohniEurLex-2 EurLex-2
There is no equivocating here, no experts with opposing views launching statistics at one another.
Trhlina je v uzavretej zónejw2019 jw2019
Results may remain equivocal or questionable regardless of the number of times the experiment is repeated.
Právne účinky rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov sa v prípade nesplnenia podmienok uvedených v prvom alebo druhom odseku zrušiaEurLex-2 EurLex-2
(c) statistical methods e.g. Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek ekEurLex-2 EurLex-2
Histopathological examination may be carried out to clarify equivocal responses.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkuEurlex2019 Eurlex2019
In those circumstances, although a measure laying down standards of professional conduct does not of itself restrict the freedom to provide services, that conclusion changes radically if those standards are formulated in ambiguous and equivocal terms and are accompanied by strict disciplinary rules.
Chcel by som s ním zostať v kontakteEurLex-2 EurLex-2
While in the English language version of Regulation No 1788/2003, Article 10(3)(a) uses somewhat equivocal terms (‘each producer’s reference quantity’), in German – which is the relevant version in the present case – that provision uses the express term ‘verfügbaren Referenzmenge des einzelnen Erzeugers’ (as does the French version: ‘quantité de référence disponible de chacun des producteurs’), which is defined in Article 5(k) of that regulation.
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoEurLex-2 EurLex-2
For active substances for which an equivocal or a positive test result is obtained in any in vitro test, the nature of additional testing needed shall be considered on a case-by-case basis taking into account all relevant information using the same endpoint as in the in vitro test.
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohEurLex-2 EurLex-2
Condemns utterly and without equivocation all the forms of racism and discrimination faced by the Roma and others regarded as ‘Gypsies’;
SMERNICA KOMISIE z #. júna #, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorovnot-set not-set
According to the case-law, that principle is breached when the circumstances of uncertainty and lack of clarity led to the creation of an equivocal situation which the Commission should have clarified before it could take any action to order recovery (34).
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky......a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkuEurLex-2 EurLex-2
statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.
keďže sloboda združovania je základným ľudským právom a je v demokratickej spoločnosti nesmierne dôležitáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenEMEA0.3 EMEA0.3
32 Third, the applicant’s argument that both the expression as a whole and its constituent elements are equivocal, open to interpretation, capable of being understood in a number of ways and therefore lacking a clear and specific meaning, is irrelevant.
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeEurLex-2 EurLex-2
For the FGI, the reasoning in the opening decision is unclear and equivocal, and insofar as the Commission based its decision on other factors, it has not fulfilled its duty to state reasons under Article 253 of the EC Treaty.
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?EurLex-2 EurLex-2
Equivocal results in the first run are considered negative if the observed effect could not be confirmed in any of the two subsequent runs.
Perlivé vína pochádzajúce z tretích krajín a z Portugalska, ktoré boli dovezené do Spoločenstva pred #. septembrom #, môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob za predpokladu, že ich obsah oxidu siričitého nepresahujeEurLex-2 EurLex-2
Equivocal responses may need to be evaluated using additional animals.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a naobmedzenompočtedodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokEurlex2019 Eurlex2019
- criteria for considering studies as positive, negative or equivocal.
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.