evidential oor Slowaaks
evidential
en
Of or providing evidence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
dokazujúci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequently, it will be for the relevant national procedural law to determine the evidential rules applicable, including where the burden of proof lies as between the national regulatory authority which gave the rates approval decision and the party affected by that decision which has brought proceedings to contest whether the approved rates are orientated in line with the notified operator’s costs.
V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje tento článok, užívatelia vedú účtovné záznamy o skladovaní, ktoré obsahujú najmäEurLex-2 EurLex-2
did not consider the individual evidential value of the evidence submitted before making an overall assessment.
Alebo táto podmienka vnútroštátnemu súdu ukladá, aby vydal uznesenie o zastavení, ako to stanovuje vnútroštátne právo?EurLex-2 EurLex-2
There is nothing in either Regulation No 40/94 or Regulation No 2868/95 to support the conclusion that the evidential value of items of evidence of the use of the mark, including affirmations, must be assessed in the light of the national law of a Member State (Salvita, cited in paragraph 32 above, paragraph 42).
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!EurLex-2 EurLex-2
It appears that the Wealth Investigation Commissions established under the revised ANI law at the level of courts of appeal de facto rule on merits of cases transmitted by ANI to the same evidential standard as the trial court.
Aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči. • Ženy, ktoré nemajú ovuláciu Najprv počiatočnú dávku určí váš lekárEurLex-2 EurLex-2
In addition to those inherent evidential problems, there are also the limitations to which the Commission is subject in the exercise of its powers of investigation.
Zníženie počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť kože a slabosť aleboEurLex-2 EurLex-2
(9) For those reasons, the arguments which the appellants put forward in order to contest the evidential value of the data relating to the volume of sales in the United Kingdom of the goods covered by the earlier marks (paragraphs 46 and 47 of the judgment under appeal) and of the articles published in scientific journals (paragraphs 48 and 49 of the judgment under appeal) are, in my view, inadmissible.
Po preskúmaní informácií poskytnutých Španielskom sa Komisia domnieva, že zákroky vykonané podnikmi, ktoré prispievajú k náprave škôd spôsobených na životnom prostredí sanáciou znečistených priemyselných areálov, môžu byť začlenené do poľa pôsobnosti usmernení SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
The applicants have not challenged the authenticity, credibility or the probative value of those documents, and there is nothing in the file which gives grounds to assume that their evidential value must be called in question.
Identifikačné číslo: ...EurLex-2 EurLex-2
Documents which have a purely evidential function and are not necessary for the purpose of understanding the subject-matter of the claim and the cause of action do not form an integral part of the document instituting the proceedings within the meaning of that regulation.
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (AEurLex-2 EurLex-2
The provisions of this paragraph shall not impose any obligation on a Contracting Government to give the report of a foreign inspector a higher evidential value than it would possess in the inspector’s own country.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieEurLex-2 EurLex-2
An order to produce documents is inadmissible if the documents whose discovery is sought lead only to the identification of items which are capable of serving as evidence but which do not in themselves serve an evidential function in the proceedings (a so-called ‘train of enquiry’ – the inadmissible search for material which may be relevant as evidence).
predsedníčkaEurLex-2 EurLex-2
Mr N.’s statement referred to by Polimeri in its pleadings cannot, therefore, have more evidential value than that made by the company employing him.
Všetko je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Therefore, for the purposes of the question examined in the present case, account should be taken of the fact that, where the Office effects notification by telecopier and receipt of the fax is disputed, the Office also does not have a document that it can rely on against the addressee with an evidential value equivalent to that of an advice of delivery.
Okej, tak čo spravíme?EurLex-2 EurLex-2
In their opinion, not only is it based on matters of no evidential value but it even disregards indications to the contrary.
Švédske regióny, ktoré spadajú pod cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť, dostanú dodatočné prostriedky z EFRR vo výške # miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
In the case of Dea Mineraloel, however, this was not a joint venture but a subsidiary wholly owned by RWE Dea, to which a different evidential procedure applies owing to the existence of a single shareholder, a single commercial interest and the fact that all the managers are nominated and appointed, directly or indirectly, by the sole parent company (see paragraphs 42 and 50 above).
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!EurLex-2 EurLex-2
156 The Courts of the European Union have also already had occasion to state that an expert report could only be considered to be evidential as regards its objective content, and that a mere unsubstantiated statement, contained in such a document was not, in itself, conclusive (see, to that effect, judgment of 16 September 2004, Valmont v Commission, T‐274/01, EU:T:2004:266, paragraph 71).
Chcete byť medzi víťazmi alebo porazenými?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 The Italian Republic’s argument regarding the evidential value of the information on which the Commission relied in the present case — the CFS report and the statements made by the Italian Republic — must be rejected since it does not concern the admissibility of the Commission’s action.
Ak Komisia na základe informácií, ktoré jej boli oznámené v súlade s odsekom # tohto článku, zistí, že žiadosti o licenciu prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre jednu kategóriu dovozcov podľa článku # tohto nariadenia, prijme v súvislosti s príslušnými žiadosťami nariadenie o uplatnení zníženia množstiev na základe jednotnej percentuálnej sadzbyEurLex-2 EurLex-2
The text of this Article is the same as that of Article 32 in the existing Regulation, which establishes the equivalence of evidential value between information obtained through information exchange and evidence obtained by other authorities within the same Member State.
Ustanovenia odseku # sa však neuplatnia naEurLex-2 EurLex-2
The European Union judicature must therefore, when carrying out its review, take care not to exceed the threshold which would lead it, as a result inter alia of unduly strict evidential requirements, to replace the assessment of the competent authority with its own.
Európsky súdny dvor v tomto ohľadevyniesol rozhodnutie, že opatrenie môže byť selektívne, aj keď sa vzťahuje na celé odvetvie (podniky v ňomEurLex-2 EurLex-2
“To suggest that Psalm 29 (or any other biblical text) is an adaptation of a pagan myth has no evidential basis.”
Slúži v Helmet Provincejw2019 jw2019
(94) By contrast, there is no distortion where the factual and evidential position reasonably allows different assessments and the General Court has adopted one of them.
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeEurLex-2 EurLex-2
39 In the present case the evidential value of the 1997 survey is weakened, as the Board of Appeal rightly observes, by the fact that the interviewees did not answer spontaneously, since the questionnaires used showed them the sign at issue and mentioned the goods.
Seguin, prečo ma chceli za veliteľa, keď ma teraz nikto nepočúva?EurLex-2 EurLex-2
In its appeal the Federal Republic of Germany complains of an incorrect definition of the evidential criteria which the General Court established for the determination of a ‘manifest error of assessment’ in the event that a Member State defines a service of general economic interest (SGEI) in a sector which is not harmonised under EU law.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíEurLex-2 EurLex-2
242 Furthermore, as regards the applicants’ argument that the conclusions of an investigation may be based solely on elements which have evidential value and that, accordingly, OLAF should take into consideration all the elements obtained, without interpreting them to serve the cause or the objective which it has set itself in advance, it is sufficient to observe that the applicants have wholly failed to substantiate their assertion that OLAF based its conclusions on material having no evidential value or that it set itself a particular objective in advance.
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchEurLex-2 EurLex-2
This provides that statements made by the suspect and the victim, during the mediation procedure, in respect of the acts on which the proceedings are based, have no evidential value.
Dobrý postrehEurLex-2 EurLex-2
The Commission argues that, by failing to examine several pieces of evidence (in particular, the monthly tables of confidential sales figures and Mr Laligné’s statement) and by applying overly strict evidential requirements to the evidence that it did examine, the General Court failed to carry out a global assessment of the evidence, as is required in accordance with settled case-law.
Stanley sa teda vrátil na # poschodieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.