to evoke
vyvolať · vyvolávať
evoke oor Slowaaks
evoke
en
To cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vyvolať
This has evoked remarks and reservations from some politicians.
U niektorých politikov to vyvolalo pripomienky a výhrady.
privolať
spôsobiť
evoking escape and avoidance reactions where the animal is unable to escape or avoid the stimulus, and are expected to result in moderate distress.
vyvolávanie únikových a vyhýbavých reakcií, ak zviera nemôže uniknúť pred stimulom alebo sa mu vyhnúť, a očakáva sa, že mu to spôsobí stredný strach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mechanism is needed enabling the Commission to prohibit, if not duly justified, a contracting authority from evoking an exception.
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchnot-set not-set
Israel's development of cutting-edge technologies in software, communications and the life sciences have evoked comparisons with Silicon Valley.
S cieľom identifikácie vozidla v cestnej premávke môže členský štát vyžadovať, aby vodič nosil pri sebe časť I registračného osvedčeniaWikiMatrix WikiMatrix
For the reasons evoked under recital , the figures are given for the five co-operating producers active in
Naše bombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbeoj4 oj4
Such traditional terms evoke in the minds of consumers a production or ageing method or a quality, colour or type of place or a particular event linked to the history of the wine
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatníoj4 oj4
The applicant notes that, in the minds of the public concerned, the mark at issue will evoke images relating to the famous composer of the same name and his musical works.
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aEurLex-2 EurLex-2
“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryjw2019 jw2019
evoking and enforcing legislative mechanisms so as to effectively eliminate inheritance tax discrimination between EU citizens, without this being considered as a violation of national sovereignty in tax matters, but merely as a fundamental tenet of EU citizenship rights to own assets across national borders;
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)]EurLex-2 EurLex-2
Expression related to the quality of a wine, to its history as well as to a type of area evoking a hierachy of merit between wines coming from a specific estate.
V námietkach sa takisto uvádzalo, že zápis do registra by bol v rozpore s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, že by ohrozil existenciu názvov, ochranných známok alebo výrobkov, ktoré boli legálne na trhu počas minimálne piatich rokov pred dátumom uverejnenia podľa článku # ods. #, a že názov navrhovaný na zápis do registra je druhovýEurLex-2 EurLex-2
- Finally, to achieve a compromise between the institutions, two additional safeguard clauses were introduced which can only be evoked on exceptional and justifiable grounds; to surpass the upper limit of pain that the animal can be subjected to and to allow the use of non-human primates in applied research in areas that are not linked with debilitiating and life-threatening conditions in humans.
Absolutórium za rozpoctový rok #: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislostEurLex-2 EurLex-2
The ‘consistency of the tax system’ evokes the concept, more familiar in the Court’s case-law, of ‘coherence of the tax system’.
Nič také som nepovedalEurLex-2 EurLex-2
During the elicitation phase of sensitisation, exposure to MHHPA evokes a classical hypersensitivity inflammatory reaction, resulting for example in chronic inflammation of the lungs.
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniaEurLex-2 EurLex-2
In that regard, as the Advocate General stated in point 84 of his Opinion, it is not only advertisements which explicitly evoke the idea of imitation or reproduction which are prohibited, but also those which, having regard to their overall presentation and economic context, are capable of implicitly communicating such an idea to the public at whom they are directed.
Ano, absolutneEurLex-2 EurLex-2
The term is to be used to evoke a lower-alcohol product with residual sugars and a slight presence of naturally occurring carbon dioxide (the Catalan word xispejant means ‘tangy’).
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégioujw2019 jw2019
Moreover, the graphic representation of the sign contains nothing which could evoke the idea of a bridge.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it must be observed that, since nine of those 60 documents were articles signed by the applicant himself, they could not in those circumstances prove, from the mere fact that they referred only to the Cipriani surname in their titles, that, used by itself, that surname necessarily evoked the applicant.
daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although, in paragraph 72 of the judgment under appeal, the General Court erroneously added that the contested mark did not evoke that designation of origin, basing its reasoning on Article 118m(2)(a) of Regulation No 1234/2007, whereas evocation is covered by point (b) of that provision, that error has no effect on the General Court’s decision to reject the complaint alleging infringement of Article 118m(2)(a)(ii) of that regulation.
Uznáva podnikanie a zvyšovanie kvalifikácie prostredníctvom celoživotného vzdelávania ako dôležité úlohy vysokých škôleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51. As regards the conceptual comparison, the Board of Appeal took the view that, although the dominant verbal elements of the signs in question have no known meaning, the graphic elements of the mark applied for evoke various concepts which the earlier mark entirely lacks (paragraphs 20 and 21 of the contested decision).
Táto povinnosť sa neuplatňuje ani na výrobky pridelené Rumunsku v rámci ročného plánuEurLex-2 EurLex-2
The referring court asks the Court, first of all, to state whether ‘indirect commercial use’, within the meaning of Article 16(a) of that regulation, requires that the protected geographical indication be used in an identical or phonetically and/or visually similar form, or if it is sufficient that the disputed element evokes in the relevant public some kind of association with that indication.
Nech to bolo čokoľvek, trvalo to iba # minútyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In evoking, more generally, the linguistic difficulties inherent in the choice of the terms used in that directive, it observes, in particular, that it is not clear whether the terms ‘Führerschein’ and ‘permis de conduire’, in the German and French language versions of the directive, denote only documents evidencing a right to drive and the terms ‘Fahrerlaubnis’ and ‘droit de conduire’ only the actual right to drive.
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomreloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to the applicant, the earlier marks and the trade mark applied for evoke and protect services in connection with the carbon dioxide markets provided by the companies concerned.
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomEurLex-2 EurLex-2
As regards meaning, a difference will be perceptible provided that whatever is evoked by the composite sign is not identical to the sum of that which is suggested by the descriptive components.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovEurLex-2 EurLex-2
Evoked response photic stimulator
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) When the [PDO] is of a geographical nature (Article 2(1)(a) of Regulation No 510/2006) and when the products are the same or comparable, can the use of signs evoking the region with which a [PDO] is associated constitute evocation of the [PDO] itself, within the meaning of Article 13(1)(b) of Regulation No 510/2006, which is prohibited even when the user of those signs is a producer established in the region associated with the [PDO], but whose products are not protected by [that PDO] because they do not meet the requirements set out in the product specification, apart from the geographical provenance?
A napokon v prípade dielčieho projektu DP # príjemca vysvetlil, že systém subdodávok, pokiaľ ide o zváranie hliníka a nerezi, sa v prípade zmien v technickej špecifikácii vyrábaných dielov počas výrobného procesu stáva problematickýmEurlex2019 Eurlex2019
As the Advocate General observed in point 53 of his Opinion, in certain language versions of that directive, in particular in the French language version, the second indent of Article 11(1) is worded in neutral terms, merely evoking the idea that the non-execution of the contract concluded with the third party cannot be attributed to the principal.
Je to také, ako si si to predstavoval?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.