theory of evolution
Teória evolúcie
evolution oor Slowaaks
evolution
en
(general) gradual directional change especially one leading to a more advanced or complex form; growth; development
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
evolúcia
en
biology: change in the genetic composition of a population over time
Hateg island is one example of the strange paths evolution can take.
Ostrov Hateg je príkladom toho akým podivným smerom sa môže vydať evolúcia.
vývoj
The delivery contract shall specify how the evolution of market prices is to be allocated between the parties.
V dodávateľskej zmluve sa stanoví, ako sa rozdiel vyplývajúci z vývoja cien rozdelí medzi zmluvné strany.
rozvoj
Parliament will remain a central figure in the evolution of this policy.
Parlament zostane centrálnou postavou pri rozvoji tejto politiky.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vývin · odmocňovanie · dopredu · biologická evolúcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Evolution
en
Evolution (software)
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Evolution
en
Evolution (software)
The biomass trader, Evolution Markets, provided information on the wood pellet spot market.
Obchodník s biomasou Evolution Markets poskytol informácie o spotovom trhu s drevenými peletami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # anot-set not-set
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Neviem, kde bývašEurLex-2 EurLex-2
The rapid evolution in the capacity and availability of the Internet will make it the prime tool for the dissemination of statistical data in the future.
Táto správa spotrebuje všetku tlačiarenskú farbuEurLex-2 EurLex-2
Upon request of an investor, the management company shall also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end and to the recent evolution of the main risks and yields of the instrument categories.
VÝSTRAHA demoličný módnot-set not-set
No later than 90 days before the end of the marketing year 1 September 2007, to 31 August 2008, both parties shall enter into consultations on the annual increase for subsequent marketing years, taking into account the developments in the EC’s rice market notably as regards the evolution of consumption, and shall agree on the annual increase no later than 31 August 2008.
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaEurLex-2 EurLex-2
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
Prospešnosť úradníkov GR pre tlmočenie je tiež považovaná za jednu z hlavných silných stránok GR pre tlmočeniejw2019 jw2019
The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Furthermore, it is very complex to distinguish the effects of different factors at stake in the evolution of the insurance market and to correctly estimate the specific influence of the unisex premium factor on price or product development.
Tieto politiky by mali byť prístupné mužom i ženámEurLex-2 EurLex-2
2.13 The evolution of the difference between prices in indices does not necessarily reflect the evolution of price spreads, which are the difference in the prices in levels (8).
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *EurLex-2 EurLex-2
The report may be accompanied, if necessary, by proposals taking into consideration possible evolutions, in particular regarding the financing of the Union budget.
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evolution of quantities of certain local agricultural products in the smaller Aegean islands.
Krajina pôvoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Did the butterfly’s wing come about by evolution?
Viem, kde je Susiejw2019 jw2019
The positive evolution of sales volumes and market share shows that current anti-dumping and anti-subsidy measures have had a positive effect for the Union industry.
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v KanadeEurLex-2 EurLex-2
Consequently, according to the Alzetta judgment (59), such aid cannot be considered existing aid because of the evolution of the internal market: it can be considered existing aid to a given beneficiary to the extent that the beneficiary was active solely on markets not open to competition when the aid was put into effect.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíEurLex-2 EurLex-2
the evolution of the ESFS is consistent with that of the global evolution;
Medián terminálneho polčasu bol pri týchto dávkach v rozsahu # až #, # dníEurLex-2 EurLex-2
Of evolution.
Práve o poslednom spomenutom bode sa musí v Parlamente konať reálna diskusia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
internal imbalances, including those that can arise from public and private indebtedness; financial and asset market developments, including housing; the evolution of private sector credit flow; and the evolution of unemployment;
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
identifiable patterns in investor cash needs, including the cyclical evolution of the number of shares in the MMF;
štátna príslušnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Evolution in its rawest is incredibly cruel. "
Zdôrazňuje význam komplexného vzdelávania o právach detí, ktoré by malo byť poskytnuté všetkým, vrátane dospelých a detí, čo by prispelo k lepšiemu pochopeniu samej podstaty práv detí, k procesu zvýšenia povedomia a informovanosti mladých občanovQED QED
During the period covered by this Protocol, the European Union and the Cape Verdean authorities shall monitor the evolution of resources in the Cape Verdean fishing zone.
podnik JV: aktivity lodnej posádky v juho-východej Ázii a na Strednom východeEurLex-2 EurLex-2
whereas concerns remain regarding a possible evolution of resistances to the Cry proteins in the target pests, which may lead to altered pest control practices in the countries where it is cultivated;
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
Thus, NBB argued that no inference can be made from the price evolution of biodiesel for the likelihood of recurrence of subsidisation, unless the impact of the cost of feedstock and the impact of the mineral diesel prices is taken into account.
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejEurLex-2 EurLex-2
The Giti Group requested the Commission to also disclose the evolution in the microeconomic factors without the weighting adopted by the Commission to allow it to analyse whether such unmanipulated data would result in a different injury picture.
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlaEurlex2019 Eurlex2019
As in the case of organised crime, monitoring of the evolution of corruption cases at court level is essential to identify aspects of court practice which can be manipulated to delay the course of justice.
so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOMEurLex-2 EurLex-2
Those of us who have been following the evolution of the Union for years and remember the first modest steps on foreign policy, let alone security and defence policy, of the Treaties - first Maastricht, then Amsterdam - may have thought, as I did at the time, that we would never see this day, that we would never manage to lay down the foundations of a common European diplomacy.
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkovv súlade s postupom ustanoveným v článkuEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.