exact science
exaktná veda · exaktné vedy
exact oor Slowaaks
exact
en
Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth; perfectly conforming; neither exceeding nor falling short in any respect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
presný
en
precisely agreeing
Isn't this the exact opposite of what we want to have happen here?
Nie je to presný opak toho čo tu chceme mať?
exaktný
Neither cost nor benefit calculation is an exact science.
Ani výpočet nákladov, ani výpočet prínosov nie je exaktná veda.
vyžadovať
It was therefore a significant discharge and we have had to exact dialogue.
Terajšie udelenie absolutória bolo teda významné a my sme museli vyžadovať dialóg.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precízny · vymáhať · podrobný · bezchybný · vynucovať · rovný · podrobná · podrobné · presná · presné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Exact
en
A menu item that allows the user to search for exact matches of a particular pattern. Patterns could be strings, characters, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre EurópuEurLex-2 EurLex-2
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Doktor Lo, musí ju to strašne bolieť!EuroParl2021 EuroParl2021
The exact description of the goods, including:
Všeobecné pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).
Mal volania z číslaEurLex-2 EurLex-2
Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may exceed the mentioned weight by a maximum of 20 %.
Vybrali ste planétu na premiestnenie?EurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore maintains its approach to leave open the exact definition of the relevant product market and to apply an approach of plausible alternative market definitions, defining individual car segments (including the narrowest segmentation for which data are available).
Článok # – PodmienkyEurLex-2 EurLex-2
Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.
zmluva jednotlivých odvetví v jednotlivých regiónochEurLex-2 EurLex-2
It's a bowline knot, to be exact.
Napríklad na určenie reálnej hodnoty podielového združenia sa môže použiť model odhadovaných budúcich peňažných tokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would also like to welcome the amendment made to the original Commission proposal eliminating the restriction of eligibility to low-income households, instead restricting eligibility to interventions that support social cohesion, leaving it to the discretion of the Member State to determine the exact categories of eligible housing.
Hlasovanie sa skončiloEuroparl8 Europarl8
According to the Consiglio di Stato, that principle has been infringed inasmuch as the Community legislature did not, prior to adopting the Directive, conduct a study to establish scientifically that exact quantitative information would be useful in averting food-related crises.
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácuEurLex-2 EurLex-2
I remember the exact moment.
Celkovo návratnosť investícií zostala záporná a počas posudzovaného obdobia sa zhoršila o #,# percentuálneho boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
The economic operators, including the applicants, are prevented from knowing the exact extent of their obligations and taking appropriate legal steps accordingly.
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍEuroParl2021 EuroParl2021
a precise statement of the exact standstill period applicable pursuant to the provisions of national law transposing this paragraph,
Koncentrácia plazmatického feritínu/sérová koncentrácia Zn#+ Odporúča sa kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železaEurLex-2 EurLex-2
(7) Bearing in mind the advantageous fiscal treatment of such transfers, taxable persons have an important economic interest in knowing the exact scope of these notions.
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.EurLex-2 EurLex-2
41 According to the same line of authority, in order to comply with a judgment annulling a measure and to implement it fully, the institution responsible for adopting that measure is required to have regard not only to the operative part of the judgment but also to the grounds constituting its essential basis, in so far as they are necessary for the purposes of determining the exact meaning of what is stated in the operative part.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáEurLex-2 EurLex-2
However, it is difficult to identify exact amounts as EURES services mainly have been part of the service offer of the Public Employment Services.
Prepnúť na plochuEurlex2019 Eurlex2019
Depending on the exact specifications it is used in making linings for clothing, for making nightwear and lingerie, and, for making sportswear, workwear and outerwear.
Našli sme to?EurLex-2 EurLex-2
While the 2010 OECD TP Guidelines do indeed acknowledge that transfer pricing is not an exact science in paragraph 1.13 thereof, that same paragraph first explains that ‘[i]t is important not to lose sight of the objective to find a reasonable estimate of an arm's-length outcome based on reliable information’.
Nežiaduce reakcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines and quotas above.
doslovný preklad- som krátky)Hlúposť, veď si vyšší než ja!EurLex-2 EurLex-2
Regulation No 1234/2007, which sets out an exception to the rules on the designation of spreadable fats, particularly in relation to the ‘designation of products the exact nature of which is clear from (their) traditional usage’, must be read as requiring not only that the designation in issue be subject to a traditional usage but also that the exact nature of the product at issue differ from that of the product whose designation is protected.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
88 to be exact.
Rozhodnutie odvolacieho senátu: vyhovenie odvolaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Determining the number of non-executive director positions necessary to meet the objective requires further specification since for most board sizes it is mathematically possible only to go beyond or remain below the exact share of 40 per cent.
Komisia sľúbila, že bude v tejto reflexii pokračovať a zameria sa na zneužívanie dominantného postavenia, nakoľko táto otázka stále ostáva veľmi citlivou, a to z pohľadu spotrebiteľov ako aj dodávateľov (MSP) podnikov, ktoré majú na trhu dominantné postavenie. EHSV sa nazdáva, že Komisia by čo najskôr mala začať pracovať na diskusnom dokumente na tému konania, ktoré možno podľa článku # považovať za zneužívanie dominantného postavenianot-set not-set
However, the figures submitted subsequently by Romania were inconclusive as to the exact amount corresponding to the assessed period.
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachEurlex2019 Eurlex2019
In the rare cases where the exact matching on the level of the product control number (‘PCN’) was not possible, the Commission iteratively removed the PCN characteristics until a successful match was found.
Môj Bože, ďakujemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.