expertise oor Slowaaks
expertise
en
great skill or knowledge in a particular field or hobby
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
expertíza
External expertise was not used to prepare this proposal.
Na prípravu tohto návrhu sa nepoužila externá expertíza.
posudok
The exercise is benefiting extensively from external expertise and stakeholder input.
Pri tomto skúmaní sa vo veľkej miere využili externé znalecké posudky a pripomienky od zainteresovaných strán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.
Oh, to je plynEurLex-2 EurLex-2
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažíEurLex-2 EurLex-2
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Porady a pozvánky vo všeobecnostiEurLex-2 EurLex-2
This body, which may be a court, shall have the appropriate expertise available to it to enable it to carry out its functions effectively.
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!EurLex-2 EurLex-2
Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebatmClass tmClass
This expertise is essentially with the IMF and the Commission uses data whenever they have been produced in such a research study.
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótelitreca-2022 elitreca-2022
A central body with micro-financial expertise
Pri mojich očiach!EurLex-2 EurLex-2
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovnot-set not-set
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messages
PRIJATÉ TEXTYeurlex eurlex
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it represents
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIoj4 oj4
The evaluation mechanism should also be able to rely on the expertise of Frontex’s assistance on an ad hoc basis when carrying out on-site visits at the external borders.
prispievanie k definovaniu a presadzovaniu stratégií konkurencieschopnosti v odvetví priemyslu a služiebEurLex-2 EurLex-2
An independent expertise forwarded by the Board to the shareholders at the time confirmed that the market value of the land on which the slipways are located was PLN [...] million.
Vyzerám ako že som zo Švajčiarska?Počkaj sekunduEurLex-2 EurLex-2
To this end, an opinion based on independent and neutral expertise is essential.
Ovládanie pohybovEurLex-2 EurLex-2
In this context it is necessary that the Executive Director manages the timing in such a manner as to give Member States sufficient time to provide their comments, building on their operational expertise, while staying within the work plan of the Agency and the time limits foreseen in this Regulation.
Vo veľa prípadoch je to pravdaEurLex-2 EurLex-2
There was no need for external expertise.
Na účely určenia, do akej miery je potrebná dlhodobá starostlivosť, má príslušná inštitúcia právo dať poistenca vyšetriť lekárom alebo iným odborníkom, ktorého si zvolíEurLex-2 EurLex-2
The EESC recommends formally entering into a close partnership with UNHCR, due to its internationally acknowledged expertise.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Its role is twofold: (i) becoming the central resource for gathering, monitoring and reporting information and data related to all IPR infringements and (ii) be used as a platform for cooperation between representatives from national authorities and stakeholders to exchange ideas and expertise on best practices, to develop joint enforcement strategies and to make recommendations to policy-makers.
Parlament ho preto schválilEurLex-2 EurLex-2
There was no need for external expertise.
Pristúpilo sa k hlasovaniuEurLex-2 EurLex-2
In order to substantiate and confirm the adequacy and accuracy of the calculations of payments under Articles 31, 38, 39, 40 and 43 to 47 of Regulation (EC) No 1698/2005, Member States shall ensure that appropriate expertise is provided by bodies or services functionally independent from those responsible for those calculations.
Dožské kolo iniciované v novembri #, zdôrazní trvale udržateľný rozvoj a dopad spoločnej hospodárskej politiky na rozvojové krajiny ako hlavné témyEurLex-2 EurLex-2
Is concerned about the way in which the transition from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to the new International Civilian Office will be managed; reminds UNMIK that it should remain engaged in Kosovo until the new Office is organised and fully operational; invites the UN and the EU to devise means to prevent further loss of international expertise in crucial areas of administration, particularly in view of the fact that Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government will need time and assistance to take over certain legislative and executive powers from UNMIK
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom # ods. # druhým pododsekom smernice #/#/EHSoj4 oj4
reiterates the need to step up the ability of cohesion policy to both mitigate the adverse effects of globalisation across the EU's regions and to develop its positive effects by designing and implementing local development strategies that help make Europe's economy more competitive, sustainable and resilient; to this end, highlights the need to invest in the role of local authorities and their ability to mobilise the essential resources — information, expertise and legitimacy — for building these strategies, with particular regard to the regions that are most vulnerable to the challenges posed by international competition (territorial right to globalisation);
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission sets up expert groups when it needs to gather external expertise in order to perform its tasks.
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapienot-set not-set
The aim is to secure the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union
Už si mi toho ukázal tak veľaoj4 oj4
The documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.
Treba upozorniť, že predstava o tom, že rovnaké alebo podobné konečné použitie daného produktu pokrytého týmto konaním nebude mať nevyhnutne za následok, že každý užívateľ bude schopný preorientovať sa z používania jedného druhu produktu na iný druh produktu bez toho, aby musel vykonať určité úpravyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.