explanation of voting
vyhlásenie výsledkov hlasovania
explanation oor Slowaaks
explanation
en
Something that explains, makes understandable
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vysvetlenie
If surrogates for prion measurement are used, an explanation should be given of their relevance.
Ak sa pre meranie prionov použijú náhrady, malo by sa poskytnúť vysvetlenie, prečo sú vhodnejšie.
objasnenie
A brief reminder of the circumstances of the Enkler case is called for by way of explanation.
Na objasnenie v krátkosti pripomeniem okolnosti veci Enkler.
Vysvetlenie
en
set of statements constructed to describe a set of facts
If surrogates for prion measurement are used, an explanation should be given of their relevance.
Ak sa pre meranie prionov použijú náhrady, malo by sa poskytnúť vysvetlenie, prečo sú vhodnejšie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáraEurLex-2 EurLex-2
45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!EurLex-2 EurLex-2
11 As it considered that those explanations were unsatisfactory, the Commission sent a reasoned opinion to the Kingdom of Spain on 9 July 2004 asking it to adopt the measures necessary to comply with that opinion within a period of two months from the date of notification.
Vec: SOT v sektore vinárstvaEurLex-2 EurLex-2
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion.
Pristúpilo sa k hlasovaniuEurLex-2 EurLex-2
- Recitals : A number of recitals have been added to provide further explanations in relation to the content of the DCI.
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostiEurLex-2 EurLex-2
descriptions, explanations and all the records necessary for understanding the development of the maintenance arrangements,
Časť investícieEurLex-2 EurLex-2
Within 14 days from the receipt of the request, the concession authority will publish the explanations in the Public Information Bulletin (Biuletyn Informacji Publicznej), on the page of the administrative office subordinate to that authority.
Z malej pekelnej larvicky do plnej vyzbroje v rekordne kratkom caseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to provide a clear and comprehensive explanation to help investors understand how the value of their investment is affected by the value of the underlying, issuers should be able to use appropriate examples on a voluntary basis.
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
31 In addition, it should be observed that the alleged inadequacy of the statement of reasons can be remedied by explanations given during the proceedings before the Tribunal.
Myslel som, že to je metaforaEurLex-2 EurLex-2
An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows;
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
It is true that the Commission did not include that explanation in point 69 of the statement of reasons for the contested decision.
keďže Európsky parlament udelil #. apríla # riaditeľovi Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie absolutórium za plnenie rozpočtu strediska za rozpočtový rok # a vo svojom uznesení, ktoré je súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, Európsky parlament okrem inéhoEurLex-2 EurLex-2
an explanation for the inclusion of an alternative type of study,
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovEurLex-2 EurLex-2
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
Daj mi zbraň a utekaj do svojej vlasti ako rýchlo len vládzešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oral explanations of vote
Nakamura Hwang má rovnaké informácie, ako myoj4 oj4
The committee may ask the authority concerned to provide any information or explanation which the committee deems necessary for it to form an opinion on whether immunity should be waived or defended.
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAnot-set not-set
In any case, the Joint Undertaking will provide all the explanations required in the way it may implement the conditions to raise or grant a loan, or in the way it has (or will) set the value for any specific in-kind contribution it may receive.
Rovnaké zaobchádzanie so štátnymi príslušníkmi Egypta a SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.
Finále svetového pohára vo futbale, družstvá mužovEurLex-2 EurLex-2
The contracting entity may take into consideration explanations which are justified on objective grounds relating to the economy of the construction or production method, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the contract, or the originality of the product or the work proposed by the tenderer
V období od roku 2003 do polovice roku 2008 bolo zdokumentovaných takmer 14 000 sťažností a dopytov.eurlex eurlex
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieEurLex-2 EurLex-2
6.3.4.2.1. a written report that presents its recommendation regarding the new global technical regulation, includes all technical data and information that were considered in the development of its recommendation, describes its consideration of the information specified in paragraph 6.3.4.1 of this Article, and sets forth the rationale for its recommendations, including an explanation for rejecting any alternative regulatory requirements and approaches considered; and
Prečo si taký naštvatý?EurLex-2 EurLex-2
Explanation
Ako sa to mohlo stať?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Right, well, perfectly good explanation.
Každý veliteľ operácie poskytne účtovníkovi ATHENA do #. marca nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka alebo v priebehu štyroch mesiacov od ukončenia operácie, ktorej velí, podľa toho, ktorý z týchto dátumov uplynie skôr, informácie potrebné pre vypracovanie ročnej účtovnej závierky pre spoločné náklady, ročnej účtovnej závierky pre výdavky zálohovo financovanéa uhradené v súlade s článkom # a výročnú správu o činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A supplier of a substance or mixture shall maintain an explanation of the changes and provide it upon request;
Poručík, som v bezpečí!EurLex-2 EurLex-2
214 In the light of the type, number and frequency of the purchases at issue, carried out over a period of over two and a half years, and the absence of any concrete and convincing explanation as to why such purchases were required for the legitimate needs of the Administrative Services Division, of which the applicant was the Head, the applicant cannot reasonably claim that he acted in line with the legitimate expectations of the Bank as formally laid down in its internal rules and that he did not cause the Bank to incur financial damage.
Vo veci T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, so sídlom v Hagene (Nemecko), v zastúpení: C. Schumann, advokát, proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), (splnomocnený zástupca: A. von Mühlendahl), ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT bol Jürgen Heinz Douglas, bydliskom v Hamburgu (Nemecko), ktorej predmetom je žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. mája # (vec R #/#-#), týkajúca sa námietkového konania medzi Parfümerie Douglas GmbH a Jürgen Heinz Douglas, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda komory M. Vilaras, sudcovia F. Dehousse a D. Šváby, tajomník: H. Jung, vydal #. júna # uznesenie, ktorého výrok znieEurLex-2 EurLex-2
Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Cieľom reformy Paktu stability a rastu z roku # bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financiíEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.