follow through oor Slowaaks

follow through

werkwoord

(idiomatic) To finish; to complete, especially, of a commitment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

dokončiť

To bring something to fulfilment.

Priviesť do naplnenia.

I was determined not to give up but to follow through on what I had started.
Ja som bol rozhodnutý nevzdať sa a dokončiť, čo som začal.

doviesť do konca

To bring something to fulfilment.

Priviesť do naplnenia.

And I'm not sure if he's capable of following through.
Nie som si istá, či je schopný to doviesť do konca.

zavŕšiť

To bring something to fulfilment.

Priviesť do naplnenia.

voorbeelde

Outline the consequences of disobedience, and follow through if it becomes necessary.
Vysvetlite mu, aké následky bude mať jeho neposlušnosť, a svoje slovo dodržte.

And I know he' s gonna follow through with his plans
A ja viem, že on svoje plány dotiahne do konca

Tie a figure eight follow through in the end of the rope.
Uviažte osmičkový uzol na konci lana.

calls for the intention to restart the process of EU accession to the ECHR to be followed through,
žiada, aby sa uskutočnil zámer obnoviť proces pristúpenia EÚ k EDĽP,

I think I followed through.
Myslim že mi vyšlo von.

What we need is everyone’s engagement and the political will to follow through.
Potrebujeme však, aby sa všetci angažovali, a nesmie nám chýbať ani politická vôľa, ktorá nám pomôže naše ciele presadiť.

You may then discern areas where more help is needed and you can follow through.
Tak môžeš odhaliť oblasti, kde je potrebné viac pomáhať, a podľa toho aj konať.

If we don't follow through, Sheridan went through this for nothing.
Ak to nedotiahneme, potom Sheridanova obeť bola zbytočná.

It' s good for a follow- through
Dobre, že si svoje slovo dodržala

My apron is staying on with its strings securely tied in a double figure-eight follow through knot.
Zostanem v svojej zástere s bezpečne zašnurovanými šnúrkami na dvojitý osmičkový uzol.

Mass-media channels often promise unbiased reporting yet do not follow through.
Masmédiá často sľubujú nezaujaté správy, ale nedržia sa toho.

As regards the East and Southeast, the 2009 democratic opening was not followed through.
Pokiaľ ide o východ a juhovýchod krajiny, vo vládnej stratégii tzv. demokratického otvárania z roku 2009 sa ďalej nepokračovalo.

Yet, he accepted the suggestion of one angel and commissioned him to follow through on it.
No prijal návrh jedného anjela a zveril mu vykonanie tejto úlohy.

I feel confident that following through with this protocol will eventually force gray into the open.
Som presvedčený, že ak budeme takto postupovať ďalej, prinúti to Graya vyjsť z úkrytu.

Do you also follow through by regularly working in field service with each member of your household?
Spolupracujete vo zvestovateľskej službe s každým členom svojej domácnosti?

The easier it is to get started, the more likely you are to follow through.
Čím ľahšie bude pre vás začať, tým ľahšie bude aj vytrvať.

Genuine concern for these people should prompt us to follow through on all the interest found. —Prov.
Úprimný záujem o týchto ľudí by nás mal podnietiť, aby sme sa ďalej snažili rozvíjať každý prejavený záujem. — Prísl.

Good kid, followed through on everything.
Dobrý chlapec, nasledoval a plnil všetko.

Following Through on My Promise
Spĺňam svoj sľub

You plant yourfoot here and you follow through.
Môžete zasadiť nohu sem a dotiahnuť do konca.

Our breathing regulates our emotions and that follows through to birth.
Dýchanie reguluje naše emócie, a to pomáha pri pôrode.

You think he's going to follow through?
Myslíte, že to splní?

Welcomes the Commission's action to follow through on five of the six principal commitments;
víta skutočnosť, že Komisia dokončila päť zo šiestich hlavných záväzkov;

We expected her to follow through-
Čakali sme, že túto konverzáciu zvládnete

You gotta plant your left foot down and follow through.
Musíš rastline ľavú nohu dole a dotiahnuť do konca. Whoa!