fresco painting
Freska
fresco oor Slowaaks
fresco
en
(uncountable) In painting, the technique of applying water-based pigment to wet or fresh lime mortar or plaster.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
freska
Scattered freely among the beautiful frescoes and artwork were many sexually explicit paintings and sculptures.
Medzi nádhernými freskami a umeleckými dielami bolo voľne rozmiestnených mnoho malieb a sôch, ktoré otvorene zobrazovali sexuálne scény.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fresco
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
only merguez type products, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukaki and kebap
Mohli by ste vy dvaja, na minútu vystúpiť prosím?EurLex-2 EurLex-2
There are almost a century of epitaphs, but these do not show any examples of a particular relief, beyond some rare frescoes showing the classic Jewish religious symbols.
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cez železničné priecestia; zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahovWikiMatrix WikiMatrix
only merguez type products, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca and chorizo fresco
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It's queso fresco.
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 %, burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat (in these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance), merguez type products,salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici and pljeskavice
že kryštály protamín inzulínu sa rozpúšťajú v kyslom pH prostredíEurLex-2 EurLex-2
Jacque Fresco is also a self-taught scientist, architect and inventor.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Case M.9840 – Macquarie/Fresco International)
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocEuroParl2021 EuroParl2021
‘Montasio’ cheese may be marketed as ‘fresco’ (young) after a minimum maturing period of 60 days, as ‘mezzano’ (semi-mature) after a minimum maturing period of 120 days, as ‘stagionato’ (mature) after a minimum maturing period of 10 months and as ‘stravecchio’ (extra mature) after a minimum maturing period of 18 months.
A zničohonič som tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 %, burger meatwith a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat (in these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance), merguez type products, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza frescaand chorizo fresco
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovEurLex-2 EurLex-2
only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 %, burger meatwith a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat (in these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance), merguez type products, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici and pljeskavice
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťEurLex-2 EurLex-2
Aside from the identities of the figures depicted, many aspects of the fresco have been variously interpreted, but few such interpretations are unanimously accepted among scholars.
A PRIPOMÍNAJÚCWikiMatrix WikiMatrix
‘Specific technical characteristics for “Asiago Fresco” cheese matured for the minimum period.’
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaEuroParl2021 EuroParl2021
The lead roof was removed from the church, and so for over a century the frescoes inside were subject to damage by rainfall.
Nie, už nikdy viac rip deal (druh podvoduWikiMatrix WikiMatrix
— Rind: obvious, soft and light-coloured in the Fresco variety but thicker and harder as the cheese ages, becoming hard and increasingly dark in colour tending towards ochre in the Vecchio, Vecchio Selezione Oro and Vecchio Riserva varieties.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEuroParl2021 EuroParl2021
“Asiago pressato” cheese may also be labelled as “fresco” [fresh].
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziáchEuroParl2021 EuroParl2021
In the case of cipolla da consumo fresco, the outer layer of the bulbs is removed and the foliage is cut at lengths varying between 35 and 60 cm.
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientoviEurLex-2 EurLex-2
In the northern side apse next to the entry of sacristy another set of genuine Gothic frescoes could be found: the Descent from the Cross, dating back to the 16th century, conceived as winged wall altarpiece.
Táto pomoc by mala pokračovať ako dočasné opatrenie, ktoré pomáha rozbehnúť sa výrobe moderného sektoru vysokej kvalityWikiMatrix WikiMatrix
Unless someone needs help restoring a fresco, I' m screwed
To nebude potrebnéopensubtitles2 opensubtitles2
The concierge in Florence stuck us with a Belgian couple at the Uffizi who didn't know a fresco from a ferret hole.
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The purpose of the amendment is to make it easier for consumers to perceive the differences in maturation between the two types of ‘Asiago’ cheese by adding the definitions ‘Asiago Fresco’ and ‘Asiago Stagionato’.
L. A. P. D. volalaEuroParl2021 EuroParl2021
However, even if the "fresco" document (COM(78)190) suggested that Greece should occupy much the same position as Belgium and the Netherlands, the share for Greece was eventually fixed at 4.5%, lower than the figure of 8.1% allocated to Belgium and the Netherlands.
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘The milk used for the production of “Asiago Fresco” must be whole milk and the mixture in the boiler must consist of whole milk, lactic acid bacteria or starter, bovine rennet or vegetable coagulant and possibly small amounts of sodium chloride.
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.