grandfather oor Slowaaks

grandfather

/ˈɡɹændˌfɑː(ɹ)ðə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

The father of someone’s parent:

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

dedko

naamwoord manlike

grandfather (from either side)

It's a promise between your grandfather and his only true friend.
Je to prísľub tvojho dedka a jeho jediného skutočného priateľa..

dedo

naamwoord manlike

grandfather (from either side)

Except for scolioses, the only thing my grandfather passed down to me was that cuckoo clock.
Až na skoliózu, jediné čo mi môj dedo zanechal boli kukučkové hodiny.

starý otec

naamwoord manlike

grandfather (from either side)

I take care of my grandfather.
Starám sa o svojho starého otca.

ded

manlike

grandfather (from either side)

Soortgelyke frases

maternal grandfather
dedko · dedo · starý otec

grandfather paradox
Paradox starého otca

great-grandfather
pradedko · pradedo · prastarý otec

paternal grandfather
dedko · dedo · starý otec

maternal grandfather
dedko · dedo · starý otec

maternal grandfather
dedko · dedo · starý otec

great-grandfather
pradedko · pradedo · prastarý otec

voorbeelde

Take your hands off my grandfather, you pig!
Daj preč svoje ruky z môjho dedka, prasa!

My grandfather was different.
Môj starý otec bol iný.

“The rules governing fugu preparation and testing and licensing of the cooks in this area were initially developed by my grandfather.
Pravidlá, ktorými sa riadi príprava fugu, skúšku kuchárov a udeľovanie licencií v tejto oblasti pôvodne vypracoval môj starý otec.

Grandfathering until 2022 applies for existing installations.
Na existujúce zariadenia sa do roku 2022 uplatňujú ustanovenia o predchádzajúcom stave.

We'll do whatever your grandfather says, since he's your father's doctor.
Urobíme všetko, čo povie tvoj dedko,... pretože je otcov lekár on.

“At first,” he says, “I thought I would write about my grandfather, but then I thought: ‘Wait a minute!
„Najprv,“ hovorí, „som si myslel, že budem písať o mojom starom otcovi, ale potom ma napadlo: ‚Počkať!

Other information: (a) Cousin of Moulavi Noor Jalal. (b) Grandfather's name is Salam. (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ďalšie informácie: a) bratranec Moulaviho Noora Jalala; b) meno jeho starého otca je Salam; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

Where the instruments are subscribed by both the Member State and private investors and there is a partial redemption of the instruments subscribed by the Member State, a corresponding share of the privately subscribed part of the instruments shall be grandfathered in accordance with Article 484.
V prípade, že nástroje upísal členský štát aj súkromní investori, a ak sa čiastočne splatia nástroje, ktoré upísal členský štát, zachová sa v súlade s článkom 484 zodpovedajúci podiel súkromne upísanej časti nástrojov.

Your grandfather kept pigeons?
Váš dedo choval holuby?

And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.
Dnes mi je starý otec príkladom mojim vlastným spôsobom.

So she tells me that her grandfather died, she wants me to go to the funeral.
Takže mi povedala, že jej zomrel dedko a že chce aby som šiel na pohreb.

And don't you ever tell the kids that about their grandfather.
A nieže to povieš deťom.

In January 2003, my grandfather died while hospitalized.
V januári 2003 mi v nemocnici zomrel starý otec.

[ Henry ] Your grandfather did not count on Jacob Nighthorse.
Tvoj starký nepočítal s Jacobom Nighthorsom.

Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Prechodné úpravy na základe nástrojov kapitálu T2 a podriadených úverov, ktoré sa zachovali v predchádzajúcom stave

My grandfathers stepbrother was help me.
Pomohol mi pobratim môjho dedka.

Whereas the existing system makes provision for grandfather rights;
keďže existujúci systém zabezpečuje nadobudnuté práva;

annul the Grandfathering Approval Decision (Decision C(2018) 2788 of 30 April 2018);
zrušil rozhodnutie o schválení výnimky na základe predchádzajúcej úpravy [rozhodnutie K(2018) 2788 z 30. apríla 2018],

My grandfather also strongly opposed her.
Aj môj starý otec jej prudko odporoval.

I always considered myself Russian, but not long ago my relatives told me that my grandfather was a Tatar.
Vždy som sa považoval za Rusa, no nedávno mi príbuzní povedali, že môj starý otec bol Tatár.

the functioning of the European Emissions Trading Scheme, how it might be further improved (for example by examining alternatives to grandfathering, such as benchmarking and auctioning), how its scope might be further extended to the aviation and other sectors, and finally how it might be linked up to schemes in other countries
funkčnosť Európskeho systému obchodovania s emisiami, s cieľom zistiť ako by mohol byť zdokonalený (napríklad preskúmaním alternatív pre systém prideľovania povolení podnikom na základe ich historických emisií, akými sú alokácie na základe uplatňovania špecifických faktorov, tzv. benchmarking, alebo aukcie), ako by mohol byť rozšírený na letectvo a iné odvetvia a ako by mohol byť prepojený so systémami iných krajín.

Driving down to Grandfather’s farm so many years later, this was one of the memories I brought with me.
Keď som teraz, po toľkých rokoch, šiel na deduškovu farmu, bola to jedna zo spomienok, ktorú som si vzal so sebou.

My grandfather used to say the three things that he hated most in life were Hitler, his grandmother, and the Los Angeles sun, but I got to say, everything about Los Angeles feels pretty damn great right now.
Môj dedko hovorieval tri veci, ktoré nenávidel najviac v živote boli Hitler, jeho babička, a Los Angeles slnko, ale musím povedať, všetko o Los Angeles cíti práve teraz sakramentsky veľký.