hall of residence oor Slowaaks

hall of residence

naamwoord

A building for university students to live in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

koľaj

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

halls of residence
internát

voorbeelde

Hostels and halls of residence for students
Hostely a ubytovne pre študentov

If I go to Edinburgh, I will not be staying in halls of residence!
A ak pôjdem to Edinburghu, tak nebudem bývať na internátoch.

Temporary accommodation, motels, guest houses, halls of residence
Dočasné ubytovanie, motelové služby, penzijné služby, rezidencie

Accommodation in halls of residence
Služby pre ubytovanie na vyššej škole

Student halls of residence and hostels
Internáty a študentské ubytovne

(9) student halls of residence and workers’ hostels and similar establishments;
9. na vysokoškolských internátoch, v zamestnaneckých ubytovniach alebo na podobných miestach;

Temporary accommodation in student halls of residence
Služby spojené s prechodným bývaním v ubytovaniach pre študentov

· Improve social services for students (social grants, merit-based grants, capacity of university halls of residence, canteens, and basic medical coverage).
· Zlepšiť sociálne služby pre študentov (sociálne štipendiá, prospechové štipendiá, prijímacia kapacita internátov, stravovacie zariadenia, základné zdravotné poistenie AMO).

Accommodation establishments comprise single-person housing, student halls of residence and student housing, homes for the elderly, care homes and other facilities designed for communal housing or for carrying out activities which involve #-hour residence
Ako ubytovacie zariadenie sa označuje slobodáreň, študentský internát alebo študentská ubytovňa, domov pre seniorov, dom opatrovateľskej služby a iné zariadenia určené na spoločné ubytovanie alebo na vykonávanie činností, ktoré zahŕňajú #-hodinový pobyt

Accommodation establishments comprise single-person housing, student halls of residence and student housing, homes for the elderly, care homes and other facilities designed for communal housing or for carrying out activities which involve 24-hour residence.
Ako ubytovacie zariadenie sa označuje slobodáreň, študentský internát alebo študentská ubytovňa, domov pre seniorov, dom opatrovateľskej služby a iné zariadenia určené na spoločné ubytovanie alebo na vykonávanie činností, ktoré zahŕňajú 24-hodinový pobyt.

In the Slovak Republic, universities other than those in Bratislava can make use of subsidies from the European Structural and Investment Funds to reconstruct the student halls of residence and improve the energy performance of their buildings.
V Slovenskej republike môžu vysoké školy, s výnimkou bratislavských, využiť na rekonštrukciu internátov pre študentov a znižovanie energetickej náročnosti budov dotácie z európskych štrukturálnych a investičných fondov.

Comprise youth hostels, tourist dormitories, group accommodation, holiday homes for the elderly, holiday accommodation for employees and workers' hotels, hall of residence for students and school dormitories, and other similar facilities that come under common management, have a social interest and are often subsidised.
Zahŕňajú mládežnícke ubytovne, turistické ubytovne, iné skupinové ubytovacie zariadenia, prázdninové domy pre starších ľudí, prázdninové ubytovanie pre zamestnancov a hotely pre pracovníkov, študentské internáty a školské internáty a iné podobné zariadenia, ktoré spadajú pod spoločnú správu, majú spoločenský význam a sú často dotované.

Does the EU not believe that Member States can and should be permitted to draw support from the European Structural and Investment Funds for the benefit of universities in the capitals and/or cities with the highest GDP per capita for the purpose of reconstructing halls of residence and improving the energy performance of buildings?
Domnieva sa Únia, že by členské štáty mohli a mali povoliť čerpať dotácie z európskych štrukturálnych a investičných fondov aj vysokým školám z hlavných miest, resp. z miest s najvyšším HDP na obyvateľa na účel rekonštrukcie internátov a znižovanie energetickej náročnosti budov?

Arranging, conducting and hosting social entertainment events and activities for residents of associated college residence halls
Sprostredkovanie, realizácia a organizovanie spoločenských zábavných podujatí a aktivít pre študentov ubytovaných na internátoch

Hosting social entertainment events, namely, social and educational programs for residents of associated college residence halls
Organizovanie spoločenských zábavných podujatí, T.z, Sociálne a vzdelávacie programy pre študentov ubytovaných na internátoch

the town hall of the place of residence of the members of the family;
radnica v mieste bydliska rodinných príslušníkov;

The town hall of the place of residence of the members of the family
radnica podľa miesta bydliska rodinných príslušníkov

The town hall of the place of residence of the members of the family.
Radnica v mieste bydliska rodinných príslušníkov:

The Town Hall of the place of residence of the members of the family
radnica v mieste bydliska rodinných príslušníkov

Article 143 of the Codice di Procedura Civile (hereinafter ‘CPC’) provides that, if a person’s place of residence is unknown, the bailiff is to effect service by lodging a copy of the document in the town hall of the last place of residence and attaching another copy to the notice board of the bailiff’s office.
V zmysle článku 143 talianskeho občianskeho súdneho poriadku (Codice di procedura civile, ďalej len „CPC“) osobám, ktorých miesto pobytu a bydlisko nie sú známe, sa doručuje tak, že súdny vykonávateľ uloží kópiu písomnosti na obecnom úrade v mieste ich posledného známeho miesta pobytu a ďalšia kópia písomnosti sa vyvesí na úradnej tabuli súdneho vykonávateľa.

10 Article 143 of the Italian Code of Civil Procedure (Codice di Procedura Civile, the ‘CPC’) provides that, if a person’s place of residence or domicile are unknown, the bailiff is to effect service by lodging a copy of the document in the town hall of the last place of residence and attaching another copy to the notice board of the bailiff’s office.
10 V zmysle článku 143 talianskeho občianskeho súdneho poriadku (Codice di procedura civile, ďalej len „CPC“) osobám, ktorých miesto pobytu a bydlisko nie sú známe, sa doručuje tak, že súdny vykonávateľ uloží kópiu písomnosti na obecnom úrade v mieste ich posledného známeho miesta pobytu, a ďalšiu kópiu písomnosti vyvesí na svojej úradnej tabuli.

But coming here and hearing the kind arrangements that have been made for our benefit, including laundry service, provisions for taking baths, and the use of the Assembly Halls as temporary residences, has really relieved us of our anxieties.
Ale keď sme prišli sem a keď sme sa dopočuli o láskavých opatreniach, ktoré boli na náš úžitok podniknuté, ako je služba prania, možnosť kúpeľa a poskytnutie zjazdových sál na dočasné ubytovanie, boli sme naozaj zbavení úzkostlivých starostí.

In addition, they expended themselves in the work of remodeling a local residence into a fine Kingdom Hall.
Navyše horlivo sa zapojili aj do práce na prestavbe jedného domu na peknú sálu Kráľovstva.