hoe oor Slowaaks

hoe

/hwe/, /hou/, /həʊ/, /hø/ werkwoord, naamwoord

An agricultural tool consisting of a long handle with a flat blade fixed perpendicular to it at the end, used for digging rows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

motyka

naamwoord vroulike

agricultural tool

okopávať

werkwoord

to use the gardening tool

kopať

werkwoord

to use the gardening tool

plečka

Soortgelyke frases

hoes
plečky

hoeing
plečkovanie

weeding hoes
plečky · zariadenie na ničenie burín

voorbeelde

Returning to the village, we enter a wine museum, where one exhibit catches our eye —an old two- pronged hoe.
Po návrate do dediny vstupujeme do múzea vína, kde našu pozornosť upútava jeden exponát — stará motyka s dvoma hrotmi.

It was late in the morning, the sun was up, and we had been hoeing for what I thought to be a very long time.
Bolo neskoré ráno, slnko bolo na oblohe a my sme okopávali tak dlho, že sa mi to zdalo ako veľmi dlhá doba.

Agricultural and forestry machinery - Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) - Safety
Poľnohospodárske a lesnícke stroje. Ručne vedené malotraktory s nesenými rotačnými kypričmi, motorové okopávačky, motorové okopávačky s hnacím kolesom. Bezpečnosť

At this stage the plants still require careful attention—the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.
V tomto štádiu si rastliny ešte stále vyžadujú starostlivú opateru — a poľnohospodári ich musia zavlažovať, postrekovať a okopávať, ak chcú zberať zdravé papriky.

Agricultural and forestry machinery — Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) — Safety
Poľnohospodárske a lesnícke stroje – Ručne vedené malotraktory s nesenými rotačnými kypričmi, motorové okopávačky, motorové okopávačky s hnacím kolesom – Bezpečnosť

Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Kultivátory, plečky, rotačné plečky a motorové žacie stroje

K/2 Cultivators, hoeing machines, rotary hoes, motor mowers
K/2 Obrábacie stroje, okopávacie stroje, rotačné motyky, motorové kosačky

Implements (machines) used to handle, load and lift materials, excavate, hoe, weed, bore, carry out earthworks and/or move earth, sweep, sort, rake, hammer, mill, compact, trim, asphalt, mix, cut trenches, cut, lower, level, push, clear, unload, crush for agricultural and landscape purposes
Nástroje (stroje) používané pre manipuláciu, nakladanie a zdvíhanie materiálov, vykopávanie, kopanie, pletie, dierovanie, realizácia prác pre presun zeminy, zmetanie, klasifikovanie, hrabanie, stĺkanie, frézovanie, zhutňovanie, česanie, asfaltovanie, hnetenie, kopanie kanálov, rezanie, hoblovanie, vyrovnávanie, tlačenie, klčovanie, vykladanie, trieštenie pre poľnohospodárske a krajinotvorné účely

Agricultural and forestry machinery — Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) — Safety
Poľnohospodárske a lesnícke stroje. Ručne vedené malotraktory s nesenými rotačnými kypričmi, motorové okopávačky, motorové okopávačky s hnacím kolesom. Bezpečnosť

Furthermore, the same applies where the reference pertains to a measure reproduced in the body of the application without indication of which specific points of the statement of the grounds of the application the applicant wishes to support, or which extracts of the measure in question represent the elements that may support or supplement the grounds of the application, since such incorporation is in no way different, in this case, from reference to an annex to an application (see, to that effect, with regard to the civil service, concerning a reference to a complaint reproduced in the body of the application, order of 28 April 1993, De Hoe v Commission, T‐85/92, EU:T:1993:39, paragraph 23, confirmed on appeal by order of 7 March 1994, De Hoe v Commission, C‐338/93 P, EU:C:1994:85, paragraph 29).
13 To isté platí v prípade, keď sa odkaz týka dokumentu uvedeného v hlavnej časti žaloby bez uvedenia konkrétnych bodov opisu žalobných dôvodov, ktoré chce žalobca doplniť, alebo výňatkov z predmetného dokumentu, v ktorých môžu byť uvedené prípadné dôkazy, ktoré podporujú alebo dopĺňajú žalobné dôvody, ak sa takéto zahrnutie v tomto prípade vôbec nelíši od všeobecného odkazu na prílohu žaloby (pozri v tomto zmysle v oblasti verejnej služby v súvislosti s odkazom na sťažnosť uvedenú v hlavnej časti žaloby uznesenie z 28. apríla 1993, De Hoe/Komisia, T‐85/92, EU:T:1993:39, bod 23, potvrdené v odvolacom konaní uznesením zo 7. marca 1994, De Hoe/Komisia, C‐338/93 P, EU:C:1994:85, bod 29).

K/# Cultivators, hoeing machines, rotary hoes, motor mowers
K/# Obrábacie stroje, okopávacie stroje, rotačné motyky, motorové kosačky

Having regard to its draft opinion CdR 39/2006 rev. 2 adopted on 6 April 2006 by its Commission for Economic and Social Policy (Rapporteur: Mr Onno Hoes, Member of the Executive of the Province of Noord-Brabant (NL/ALDE);
so zreteľom na návrh stanoviska (VR 39/2006 rev. 2), ktoré dňa 6. apríla 2006 prijala komisia pre hospodársku a sociálnu politiku (spravodajca: pán Onno Hoes, poslanec za provinciu Severné Brabantsko (NL/ALDE),

In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.
V zadnej časti bolo matné obrysy záhrady, ktoré boli vysadené ale nikdy prijal jeho prvé okopávanie, kvôli tých hrozných tras sa hodí, aj keď to bolo Teraz čas zberu.

Method of production: Brief description of how the cabbage is cultivated: during October-November, farmyard litter is applied to the land and worked into the soil; in winter the land is allowed to rest; in March, the parcel is levelled; April, sowing; May-June, hoeing, thinning out, weeding, dressing with fertiliser, further hoeing; August-November harvesting; after the harvest, working-in of harvest residue, deep ploughing.
Spôsob výroby: Stručný popis pestovania kapusty: V mesiacoch október a november predchádzajúceho roka hnojenie pazderím, zaoranie, v zime kľud, v marci urovnanie pozemku, v apríli siatie, v mesiacoch máj a jún okopávanie, prerieďovanie, plečkovanie, prihnojenie, ďalšie okopávanie, v mesiacoch september a november zber, po zbere zapravenie zbytkov po zbere, hlboká orba.

Harvesting ‘Fenland Celery’ takes place between September and December and is a complex operation whereby the banked earth is first loosened by a specialised wide row tractor and hoe mechanism, though it can be done by hand with a spade.
Zber úrody zeleru „Fenland Celery“ prebieha od septembra do decembra. Ide o komplexnú činnosť, pri ktorej sa najprv širokorozchodným traktorom s ohŕňačom uvoľní prihrnutá pôda, aj keď túto činnosť možno vykonať aj ručne rýľom.

Hoeing should take place at least once for pest control purposes and to reduce the compactness of the soil in order to ensure that the root can develop smoothly without constrictions or bending; and earthing up should take place at least once to avoid the neck turning green
Predpokladá sa, že rastliny sa aspoň raz okopú na umožnenie kontroly burín a zníženie kompaktnosti pôdy s cieľom zabezpečiť harmonický rast koreňov bez ohybov a deformácií; a aspoň raz sa prihrnie zemina, aby nezozelenel vrch koreňa

— propelled by one or various wheel(s) directly actuated from the engine and equipped with hoeing tools (motor hoe with drive wheel(s)).
— poháňané jedným alebo viacerými kolesami priamo poháňanými z motora a vybavené kopacími nástrojmi (motorová plečka s jazdnými kolesami).

Were you or were you not abducted by these hoes?
Bol si alebo nie zadržiavaný týmito ženštinami?

Weed control must be carried out using agronomical techniques (mulching, false sowing-beds, hoeing, rotary tillage) and/or chemical products (herbicides).
Ničenie buriny sa môže vykonávať agronomickými technikami (pokrytie slamou, osev krycími plodinami, mechanické odburiňovanie pletím, kyprenie pôdy) a/alebo pomocou chemických prípravkov (herbicídov).

Gardening tools and agricultural implements (hand-operated), namely: lawn aerators, spraying apparatus used for agriculture, atomisers and sprayers for insecticides, pickaxes and hoes
Záhradkárske náradie a Polnohospodárske náradie, s výnimkou rucného, Konkrétne, Prerezávače, Rozprašovacie prístroje na použitie v poľnohospodárstve, Zhmľovače a Insekticídne spreje, Krompáče a Motyky

Retail services connected with cases and bags adapted for sporting articles or sporting equipment, playthings, toys, pet toys, games, playthings, playthings for pets, garden furniture, garden lighting, gardening hand tools, pruners, hoes, shovels, rakes, spades
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: prispôsobené tašky a puzdrá pre športové výrobky alebo športové náčinie, hračky, hračky, hračky pre domáce zvieratá, hry, hračky, hračky pre domáce zvieratá, záhradný nábytok, záhradné osvetlenie, záhradkárske ručné nástroje, odrezávače, motyky, lopaty (ručné náradie), hrable, rýle

Routers, nibblers, staple guns, glue guns, manually-operated grinding wheels, sanders, manually-operated abrasive wheels, hammers, hand jacks, planers, wrenches, nippers, punches, hand-operated shears, pruning knives, knives, knife sharpeners, gardening shears and scissors, gardening tools, namely, shovels, hand-operated lawn edger's, hoes, cultivators, manual clippers, spades, abrading tools
Frézovačky, sústruhy, nastreľovacie náradie, lepidlové pištole, ručné brúsne kotúče, brúsky, kladivá, ručné zdviháky, hobľovačky, kľúče, pinzety, razníky klincov, ručné nožnice, štepárske nože, nože, brúsky na nože, záhradné kliešte a nožnice, záhradné náradie, najmä lopaty, rýpadlá, ručné zastrihávače trávnikov, motyky, kypriče, ručné nožnice, rýle, brúsne nástroje

Hoes, spades, shovels (hand tools)
Motyky, Rýle, Lopaty [náradie]

Mattocks, picks, hoes and rakes
Krompáče, čakany, motyky a hrable

Hoes, diggers, garden tools, shearers, pliers, clamps, chisels, scissors, knives, rakes, picks, hammers, hand drills, screwdrivers, axes, shovels, saws and saw blades, knives, abrading instruments
Motyky, Rýpadlá, Záhradnícke nástroje, Nožnice, Kliešte, Svorky, Dláta, rydlá, Nožnice, Nože, Hrable, Krompáče, Kladivá, Ručné vŕtačky, Skrutkovače, Sekery, Lopaty, rýpadlá, Pílky a List pílky, pás, Nože, Obrusovače