hoisting equipment
zdvíhacie zariadenie
hoist oor Slowaaks
hoist
en
(transitive) To raise; to lift; to elevate; especially, to raise or lift to a desired elevation, by means of tackle or pulley, as a sail, a flag, a heavy package or weight.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zdvihnúť
en
transitive: to raise; to lift; to elevate
The balloon is gonna hoist the lamp, like this.
Balón je chcel zdvihnúť lampu, ako je tento.
vztýčiť
en
transitive: to raise; to lift; to elevate
Strike that French flag and hoist our own colors.
Stiahnuť francúzsku zástavu a vztýčiť naše vlastné farby.
zdvíhací
Any upward movement of the hoisting device and any exceeding of the safe working load shall be limited by an appropriate device.
Každý pohyb zdvíhacieho zariadenia nahor a každé presiahnutie bezpečného pracovného zaťaženia je limitované vhodným zariadením.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
výťah · zdvihák · vytiahnuť · zdvíhadlo · zodvihnúť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
V roku # sa zavedie komplexný systém merania výkonnosti zosúladený so súborom konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných a realistických cieľov, určených v príslušnom čase (tzv. ciele SMART) vrátane ukazovateľov výstupov, výsledkov a vplyvuEurLex-2 EurLex-2
(5) The Member States' mandatory provisions governing construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčanot-set not-set
Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages
Preto je potrebné mať štandardnú klasifikáciu, ktorá umožňuje zostavovanie porovnateľných údajov o zamestnaniachEurLex-2 EurLex-2
Hoist and work cages, cradles and work platforms being accessories for the aforesaid goods
Také sprístupnenie však možno vykonať len podľa potreby z dôvodov dohľadu nad obozretným podnikanímtmClass tmClass
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Spiklenci sa nazvali " Vlci boží "EurLex-2 EurLex-2
Hoisting machines including overhead cranes for industrial lifting and machine tools
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]tmClass tmClass
Cable hoists
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?tmClass tmClass
(d) Ship hoist/lift facilities: A provision inserted into Article 26(3) of the 2003 Act by a 2007 amendment act, which is intended to extend the scope of the damage that harbour operators may receive compensation for so as to include damage to ship hoist/lift facilities.
Nakoniec sa domnievam, že by Komisia mala ísť príkladom a prevziať prax, ktorá podporuje transparentnosť.EurLex-2 EurLex-2
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, use of leak detecting devices in the case of LPG/CNG/LNG systems.
Pozri na mňa, Griffinová-- Dojím si kravu!EurLex-2 EurLex-2
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Povedali mi, že si bol v roku # v nemocniciEurLex-2 EurLex-2
50 hoist cycles conducted offshore, of which 20 cycles shall be at night if night operations are being conducted, where a hoist cycle means one down-and-up cycle of the hoist hook.
Príliš nacionalizmu je vojna.”EurLex-2 EurLex-2
Cranes - Power driven winches and hoists - Part 2: Power driven hoists
Rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnostiEurLex-2 EurLex-2
Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, - moved to MED/4.48.
Zníženie počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť kože a slabosť aleboEuroParl2021 EuroParl2021
Electrically operated lifts and skip hoists
Pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [#B.#] sa rovná pasívam subsektorov S.#, S.# alebo S.#, ktoré sú aktívami subsektora S.#, v tých istých nástrojoch ako dlh [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Any upward movement of the hoisting device and any exceeding of the safe working load shall be limited by an appropriate device.
Všeobecnéa finančné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
(1) hoist operations equipment or cargo hook;
Priemyselná spoluprácaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyjw2019 jw2019
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist or using special equipment, if available.
Pokiaľ ide o smrť môjho strýka, neviem či je to prípad pre detektíva alebo kňazaEurLex-2 EurLex-2
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Možno pri uplatnení zásady znečisťovateľ platí a zásady proporcionality uložiť subjektom, ktoré sa nachádzajú v znečistených oblastiach, povinnosť vykonať opatrenia, ktoré nie sú priamo odvodené od ich jednotlivého podielu na znečistení a od jeho rozsahu?Eurlex2019 Eurlex2019
Cranes - Power driven winches and hoists - Part 1: Power driven winches
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Business mediation in the purchase and sale, import and export of machines and machine tools, motors for engines (other than for land vehicles), clutches and transmission components (except for vehicles), pneumatic, hydraulic and other hoisting, lifting and elevating equipment and apparatus, power tools as parts of machines, altenators, lowering apparatus being machines, hoisting and lifting apparatus, including power lifts and winches, hydraulic and pneumatic winches and parts for the aforesaid goods
A ako fušuje on?tmClass tmClass
During the period considered, the total production of potash in the Community has slightly grown with the exception of #, when the production slightly decreased due to a shortage of hoisted mineral from the mines for one Community producer
Články # až # nariadenia (ES) čoj4 oj4
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the hoist.
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurlex2019 Eurlex2019
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.