imaginativeness
nápaditosť · predstavivosť · vynachádzavosť
imagination oor Slowaaks
imagination
en
The image-making power of the mind; the act of creating or reproducing ideally an object not previously perceived; the ability to create such images.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
predstavivosť
en
creative ability
Yes, although I don't think it entirely imagination.
Ano, aj keď si nemyslím, že to celkom odpovedá predstavivosti.
fantázia
These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.
Tieto znetvorené príšery existovali iba v bujnej fantázii ľudí.
obrazotvornosť
The very nature of a riddle challenges one’s imagination and deductive powers.
Sila hádaniek je v tom, že apelujú na obrazotvornosť a deduktívnu schopnosť.
myseľ
Most people imagine that if all debts were paid off, the state of the economy would improve.
Väčšina ľudí si myslí, že ak by sa splatili všetky dlhy, stav ekonomiky by sa zlepšil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is impossible to imagine anyone looking more beautiful than you do today, Nat.
Vydávané množstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One idea is that our three- dimensional universe may be embedded in a high- dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper.
keďže prvé pozitívne identifikácie boli vykonané na konci júna # a doteraz bolo týmto spôsobom identifikovaných # pozostatkov osôb exhumovaných v rámci uvedeného projektu Výboru pre nezvestné osobyQED QED
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The vilest imaginable hate mail, but " sticks and stones " as the saying goes.
Som teraz trochu zaneprázdnenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.
Príslušný členský štát môže zaviesť množstvové obmedzenia dovozu, čo však neplatí pre prípady podpory vývozu s priamym a bezprostredným účinkom na obchodnú výmenuEuroparl8 Europarl8
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
You can imagine how bothersome that becomes.
Podniky, ktoré regulačný orgán certifikoval ako podniky, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a článku # ods. #, schvaľujú a za nezávislých prevádzkovateľov sústav určujú členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you imagine that would feel?
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "jw2019 jw2019
As you can imagine, I was pretty popular.
Hrubé príjmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.
Nedokážem to prehltnúťjw2019 jw2019
I imagine so.
Potrebujem ho teraz, do riti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He imagines we suspect nothing.
Prečo ste zajali jedného z nás?Literature Literature
If this development were to grow, if it were to influence agricultural policy, can you imagine that a Commission in the year 2015 would be able politically to resist the demands of this movement to increase or again apply the dairy quota system in a flexible manner?
V prvých rokoch #. storočia sa pestovanie cibule z Tropea presúva z malých záhrad a rodinných záhradiek a začína sa pestovať vo veľkom; v roku # vodovod vo Valle Ruffa umožnil zavlažovanie a zvýšenie produkcie, ako aj zlepšenie kvalityEuroparl8 Europarl8
Imagine that.
V meneRady Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is this what you imagined would be written on it?
Stále tomu nemôžem uveriť, vieš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is clear from this process, which has luckily gained momentum with what is presently the G20, because more may join; one could even imagine a G3.
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostiEuroparl8 Europarl8
We could imagine there's a one in front -- you know, x is the same thing as onex.
Eric povedal, že je registrované na La Grange EnterprisesQED QED
You can't imagine your life without classical music.
Daj mi PrsteňQED QED
It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyLDS LDS
We would imagine darkness or a blinding light or something else that we didn't know how to name.
príspevok od ktorejkoľvek európskej tretej krajiny, s ktorou Spoločenstvo uzavrelo dohody uvedené v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took me back 150 years, and in my imagination I could hear the plaintive cries of the prison’s victims.
Zmyzni odtiaľto, ty bastard lebo ťa spálim, usmažím!jw2019 jw2019
When I consider how the Hungarians will react to this debate and to the accusations being bandied about by some of my fellow Members without any support from direct quotations, then I can well imagine that some will find the way that the Hungarians and their country's development are being discussed here to be extremely arrogant.
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťEuroparl8 Europarl8
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovneted2019 ted2019
To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisnicejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.