immutability
nemennosť · nezmeniteľnosť
immutable oor Slowaaks
immutable
en
Unable to be changed without exception.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nezameniteľná
nezameniteľné
nezameniteľný
nemenná
This means that the definition of marketable risks is not immutable and may change over time.
To znamená to, že definícia obchodovateľných rizík nie je nemenná a postupom času sa môže meniť.
nemenné
This means that the definition of marketable risks is not immutable and may change over time.
To znamená to, že definícia obchodovateľných rizík nie je nemenná a postupom času sa môže meniť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the Commission’s interpretation, on the other hand, the sole effect in practice of the BTKNEEC concept is to leave the Member States freedom to choose between the possible systems of achieving an objective which, save in exceptional cases, is immutable: that is to say, the objective of ensuring that 100% of the waste water produced is collected and treated.
On je rýchlej1íEurLex-2 EurLex-2
the Agreement does not in itself constitute an immutable structure for trade relations: new ways to improve and update it, via the review clauses, should therefore be considered.
V súlade s článkami # a # Protokoluo postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tejto smernice, a preto ňou nie je viazané a ani sa na neho nevzťahujeEurLex-2 EurLex-2
They are not, as a general rule, presented in any fixed, immutable order, but may be presented in a multitude of different combinations, using the technical and other means available.
Raňajky s pacientmi?EurLex-2 EurLex-2
At least, that provision makes clear that such rules are not immutable.
Ja som ju ponúkol koňakomEurLex-2 EurLex-2
the permanence of the State and institutions, based on the immutability of the constitution,
funkcie pridelené členom letovej posádkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
What happens inside it appears immutable.
Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zmeniť požiadavku na verejné služby v dôsledku zmenených podmienok schválenia letískOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to say that the Commission does not of course regard the fund as something immutable which has emerged like Pallas Athena from the head of Zeus.
SMERNICA KOMISIE z #. júna #, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorovEuroparl8 Europarl8
The principle of the immutability of declarations carries some limitations, however.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
Again, taking the long-term view of sustainability, these issues of care and human capital investment should be considered from the view point of the recipient (e.g. the children of working parents and not the working parents themselves) as these rights and provisions form an immutable foundation for accelerated human capital development in a labour market context in later years.
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovEurLex-2 EurLex-2
50 According to the referring court, the reason that a change of name by an intentional act, independent of any change of personal status following the application of the provisions of family law, is not permitted in German law rests mainly on the principles of the immutability and continuity of names, which must constitute a reliable and lasting identifying feature of a person.
Hádaj, čo mám, DonnaEurLex-2 EurLex-2
And it even handles reputation, because if she rates a room as a five-star room, that room is there, and it's rated, and it's immutable.
Je to dnes v Európe problém?ted2019 ted2019
Following a systematic approach, it should be borne in mind that revision of a declaration after release of the goods is an exception to the principle of the immutability of customs declarations.
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchEurLex-2 EurLex-2
The principle of immutability of customs declarations is a fundamental principle of customs law, (12) and is a corollary to the obligation to make a proper declaration which is incumbent on any declarant, pursuant to Article 62 of the Customs Code.
NÁPLŇ PRÁCEEurLex-2 EurLex-2
This means that the definition of marketable risks is not immutable and may change over time; for example, it might be extended to cover political risks.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveEurLex-2 EurLex-2
This means that the definition of marketable risks is not immutable and may change over time
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdoj4 oj4
‘(1) Is the application of the bar to protection as provided for in Article 110(1) of Regulation (EC) No 6/2002 limited to fixed shape parts, namely those parts whose shape is in principle immutably determined by the appearance of the product as a whole and cannot therefore be freely selected by the customer, such as rims for motor vehicles?
Slúži v Helmet Provinceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That'degree'is largely influenced by the social/ ideological identifications which many have been conditioned to think are immutable.
Možno ho vyhodiliQED QED
What better means of obtaining a certainty than an immutable language, free from the passions of men?
Toho s rádioaktívnymi rukami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuschwanstein Castle is clearly and immutably locatable and is, contrary to the General Court’s view, distinguishable from an ordinary museum that is determined by the exhibits displayed therein, which — unlike Neuschwanstein Castle — may also be relocated.
CPA #.#.#: Stolové, kuchynské sklo a sklo pre domácnosť, sklenené toaletné, kancelárske výrobky a výrobky na výzdobu bytu a podobneEurLex-2 EurLex-2
After that phase, and in order to guarantee effective control by customs authorities, it is once again necessary that the declaration be immutable.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. novembra # – Union Pigments/Komisia („Hospodárska súťaž- Článok # ES- Kartel- Trh s fosfátom zinku- Pokuta- Článok # ods. # nariadenia č. #- Závažnosť a dĺžka trvania porušenia- Zásada proporcionality a zásada rovnosti zaobchádzania- Žaloba o neplatnosť“EurLex-2 EurLex-2
There's a theory in quantum physics... that time is immutable.
Myslím, že tomu hovoril " parťák "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In its Critical naïveness it invents an absolute ‘from the start’ and an abstract, immutable ‘Mass’.
Odpovedzte na otázkuLiterature Literature
In order to fully grasp the potential of DLTs in the spirit of technological and business model neutrality, we need to better understand their key underlying features, such as decentralised distributed databases, disintermediation, the immutability of data, and permissioned and permissionless applications, as well as the technological possibilities they offer in areas such as smart contracts and funding for SMEs through initial coin offerings (ICOs).
Poruchy cievnot-set not-set
There is a difference, though, between recognizing an all-powerful Creator and believing that he immutably fixes our destiny.
Komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe IIjw2019 jw2019
Admissibility is, in their opinion, of particular importance in cases where a natural or legal person who is directly concerned by a Community measure can otherwise obtain no judicial protection for reasons that are objectively immutable and cannot be influenced by that person or by the Member State concerned or by its courts.
Nové vakcinácie podané počas liečby Raptivou môžu navodiť hladiny protilátok nižšie ako sa pozorovali u neliečených jedincov, klinický význam tohto javu však nie je známyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.