immutability
nemennosť · nezmeniteľnosť
immutably oor Slowaaks
immutably
en
In an immutable manner. In a way that cannot be varied, or changed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
stále
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the Commission’s interpretation, on the other hand, the sole effect in practice of the BTKNEEC concept is to leave the Member States freedom to choose between the possible systems of achieving an objective which, save in exceptional cases, is immutable: that is to say, the objective of ensuring that 100% of the waste water produced is collected and treated.
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –EurLex-2 EurLex-2
the Agreement does not in itself constitute an immutable structure for trade relations: new ways to improve and update it, via the review clauses, should therefore be considered.
Preto je potrebné pomôcť Portugalsku formou spolufinancovania zo zdrojov Únie, aby mohlo prijať potrebné kroky na zastavenie rozširovania háďatka borovicového v súčasnej vymedzenej oblasti na jeho území, ako aj na zabezpečenie územia iných členských štátov pred šírením háďatka borovicového a na ochranu obchodných záujmov Spoločenstva v súvislosti s tretími krajinamiEurLex-2 EurLex-2
They are not, as a general rule, presented in any fixed, immutable order, but may be presented in a multitude of different combinations, using the technical and other means available.
Kto ho volil?EurLex-2 EurLex-2
At least, that provision makes clear that such rules are not immutable.
Pri reumatoidnej artritíde vytvára Vaše telo nadmerné množstvo cytokínu s názvom interleukínEurLex-2 EurLex-2
the permanence of the State and institutions, based on the immutability of the constitution,
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
What happens inside it appears immutable.
Tvoj drahý snúbenec sa rozhodol pozvať celú KaliforniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to say that the Commission does not of course regard the fund as something immutable which has emerged like Pallas Athena from the head of Zeus.
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamiEuroparl8 Europarl8
The principle of the immutability of declarations carries some limitations, however.
Pozri na mňa, Griffinová-- Dojím si kravu!EurLex-2 EurLex-2
Again, taking the long-term view of sustainability, these issues of care and human capital investment should be considered from the view point of the recipient (e.g. the children of working parents and not the working parents themselves) as these rights and provisions form an immutable foundation for accelerated human capital development in a labour market context in later years.
Žalobkyňa sa okrem toho odvoláva na protiprávnosť VVU, najmä na ich článok #, ktorý je v rozpore s článkom # ods. # PZOZEurLex-2 EurLex-2
50 According to the referring court, the reason that a change of name by an intentional act, independent of any change of personal status following the application of the provisions of family law, is not permitted in German law rests mainly on the principles of the immutability and continuity of names, which must constitute a reliable and lasting identifying feature of a person.
v druhom a ďalších stupňochEurLex-2 EurLex-2
And it even handles reputation, because if she rates a room as a five-star room, that room is there, and it's rated, and it's immutable.
Podložné sklíčka pripravte jedným z nasledujúcich postupovted2019 ted2019
Following a systematic approach, it should be borne in mind that revision of a declaration after release of the goods is an exception to the principle of the immutability of customs declarations.
Komisia bude zohľadňovať najmä každé posudzovanie vplyvu navrhnutého opatrenia, ktoré členský štát mohol vykonaťEurLex-2 EurLex-2
The principle of immutability of customs declarations is a fundamental principle of customs law, (12) and is a corollary to the obligation to make a proper declaration which is incumbent on any declarant, pursuant to Article 62 of the Customs Code.
nepoužívali ťažké vykurovacie oleje, u ktorých obsah síry presahuje # % hmotnostnéEurLex-2 EurLex-2
This means that the definition of marketable risks is not immutable and may change over time; for example, it might be extended to cover political risks.
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranyEurLex-2 EurLex-2
This means that the definition of marketable risks is not immutable and may change over time
Pozri...Ty si budeš robiť svoje veci a ja zase tie svojeoj4 oj4
‘(1) Is the application of the bar to protection as provided for in Article 110(1) of Regulation (EC) No 6/2002 limited to fixed shape parts, namely those parts whose shape is in principle immutably determined by the appearance of the product as a whole and cannot therefore be freely selected by the customer, such as rims for motor vehicles?
otázky na ústne zodpovedanie (článok # rokovacieho poriadkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That'degree'is largely influenced by the social/ ideological identifications which many have been conditioned to think are immutable.
Vsťávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať!QED QED
What better means of obtaining a certainty than an immutable language, free from the passions of men?
Prepáčte, že idem neskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuschwanstein Castle is clearly and immutably locatable and is, contrary to the General Court’s view, distinguishable from an ordinary museum that is determined by the exhibits displayed therein, which — unlike Neuschwanstein Castle — may also be relocated.
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
After that phase, and in order to guarantee effective control by customs authorities, it is once again necessary that the declaration be immutable.
V roku # vzrástol dovoz o # %, v roku # klesol o # percentuálne body a v OP ďalej klesol o # percentuálnych bodovEurLex-2 EurLex-2
There's a theory in quantum physics... that time is immutable.
Tvrdil, že ho vybrali, aby sa stal shahídomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In its Critical naïveness it invents an absolute ‘from the start’ and an abstract, immutable ‘Mass’.
Napíšeme vám do Ameriky, ak chceteLiterature Literature
In order to fully grasp the potential of DLTs in the spirit of technological and business model neutrality, we need to better understand their key underlying features, such as decentralised distributed databases, disintermediation, the immutability of data, and permissioned and permissionless applications, as well as the technological possibilities they offer in areas such as smart contracts and funding for SMEs through initial coin offerings (ICOs).
Nie, to ona nie jenot-set not-set
There is a difference, though, between recognizing an all-powerful Creator and believing that he immutably fixes our destiny.
Lehota na prebratie uvedenej smernice uplynula#. septembrajw2019 jw2019
Admissibility is, in their opinion, of particular importance in cases where a natural or legal person who is directly concerned by a Community measure can otherwise obtain no judicial protection for reasons that are objectively immutable and cannot be influenced by that person or by the Member State concerned or by its courts.
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.