impenetrableness
nepreniknuteľnosť · nepriepustnosť
impenetrable oor Slowaaks
impenetrable
en
incomprehensible; inscrutable
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nepreniknuteľný
Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.
Ronan sa izoluje za nepreniknuteľnými dverami na mostíku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.
To všetko je dostatočným dôvodom preto, aby sa návrh Konventu označil ako Zmluva o Ústave pre Európujw2019 jw2019
In addition, measures to tidy up the impenetrable derogations are provided for in cases where a person liable to pay tax is in financial difficulty.
Článok # # – Medzisúčet Rôzne príplatky a príspevkynot-set not-set
Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?
NTDNIA (N-(#-nitrotriazolo)-#,#-dinitroimidazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another 300 dwell in the impenetrable forest in Uganda.
Bez ohľadu na otázku, či sú tieto obmedzenia primerané, sú jasne uvedenéjw2019 jw2019
Often a village or family group will construct their small dome huts in a circle surrounded at the perimeter by impenetrable thorn branches, to protect their livestock from wild animals at night.
dátum baleniajw2019 jw2019
The Federation of Winegrowers from the Czech Republic has pointed out that a small producer from South Moravia with an output of perhaps 2 000 litres of wine will find it hard to deal with the enormous, impenetrable and widely-scattered body of legislation applying to his wine.
V klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov, ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu # až # dní pred začiatkom liečby Avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení ránEuroparl8 Europarl8
Given that the proposal under consideration is an adaptation of the GDPR to the way the EU institutions operate, the same concerns are relevant here, mutatis mutandis, particularly as regards the impenetrable language, which is difficult for the man in the street to understand.
Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje # miliónov IU interferónu alfa-#b a, ak sa rozpustí podľa odporúčania, poskytne v každom ml # miliónov IU interferónu alfa-#beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
If the European market was actually impenetrable for the Japanese producers because of the barriers to entry, the European producers would have no reason to notify the results of the allocation of certain GIS projects in the EEA and, a fortiori, to load those projects into the joint ‘European’ quota provided for in the GQ Agreement, since such loading would deprive them of a share of the GIS projects in the regions covered by the GQ Agreement.
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako # rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [ t(#; #), t(#; #) a inv ] nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
The dragon's blood has made your skin impenetrable.
Tretia komoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This fortress is impenetrable.
V dôsledku tohto vývoja prínos investícií do nových strojov nebol do určitej miery realizovanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An impenetrable wall of beating wings.
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34. Points out that consumers play an important part in the creation of incentives for responsible production and responsible business practices; believes, however, that the current situation is impenetrable for consumers because of the confusion between different national product standards and labelling schemes, all of which help to undermine the existing social product labels; draws attention to the fact that, at the same time, considerable costs are incurred by companies when switching between many different national requirements and standards; also points out that it is expensive to set up monitoring mechanisms to oversee social product labelling, particularly for smaller countries;
Táto smernica umožňuje uplatňovanie uvedeného práva v praxiEurLex-2 EurLex-2
He was impenetrable.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.
volací znak a rádiovú frekvenciuQED QED
The veneer of impenetrability.
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An impenetrable armor.
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) The existence of a legal basis permitting the harmonisation of the criminal law of the Member States when that is necessary in order to attain the objectives pursued in connection with sectoral policies shows that the boundary between, on the one hand, the legal bases of the sectoral policies and, on the other, those which make it possible to establish police or judicial cooperation under Title V of Part Three of the FEU Treaty, is not impenetrable.
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorEurLex-2 EurLex-2
Completely impenetrable to radio waves and, apparently, whatever those things are out there.
Parfum je najmocnejší doplnok aký žena môže maťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) ‘closed aquaculture facility’ means a facility where aquaculture is conducted in an aquatic medium separated from the wild aquatic medium by impenetrable barriers preventing the escape of reared specimens or biological material that might survive and subsequently reproduce;
Preskúmanie trhu potvrdilo, že relevantné geografické trhy sú takétoEurLex-2 EurLex-2
Our blockade is impenetrable.
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protecting coverings in the form of plasters for coating of walls, floors or ceilings for impenetrability, waterproofing, decorative or protective purposes
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modelovtmClass tmClass
Mr President, this regulation of alternative investment fund managers provides, firstly, a little more in the way of transparency and rules in this impenetrable jungle of hedge funds and alternative investment funds.
Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do # dní od dátumu uverejnenia tohto oznámeniaEuroparl8 Europarl8
It's therefore useful for our brains to construct notions like "solidity" and "impenetrability," because such notions help us to navigate our bodies through the middle-sized world in which we have to navigate.
Počuli ste hoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.