impugnable
napadnuteľný
impugn oor Slowaaks
impugn
en
(transitive, obsolete) To assault, attack.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
napadnúť
spochybniť
pochybovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my view that too provides a different framework to CPVR and therefore does not impugn the judgment under appeal.
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekEurLex-2 EurLex-2
Article 4(2) of Council Decision No 97/413/EC of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with the view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and exploitation (OJ 1997 L 175, p. 27) continues to provide the appropriate legal basis for the impugned decision and, thus, the Commission lacked a legal basis purportedly to adopt the decision as an ad hoc decision.
Tretia komoraEurLex-2 EurLex-2
What the applicant is required to do in the context of a legal challenge is to identify the impugned elements of the contested decision, to formulate grounds of challenge in that regard and to adduce evidence – direct or circumstantial – to demonstrate that its objections are well founded.
Sústreď sa na toEurLex-2 EurLex-2
What's " impugning " mean?
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direct concern to the applicant, as a condition of the admissibility of an action for annulment under the fourth paragraph of Article 230 EC, requires that the impugned Community measure must directly affect the applicant’s legal situation and leave no discretion to the addressees entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Spoločný katalóg odrôd poľných plodín bol prvýkrát uverejnený #. júlaEurLex-2 EurLex-2
(26) In other words, irrespective of who invokes the private operator test, it falls, as a matter of principle, to the Commission to assess — if the applicability of that test is not evident (owing, for example, to the form of the impugned measure) — whether the test needs to be applied.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The applicant submits that the impugned decision, under Council Decision No #/#/EC, should have been adopted pursuant to the management committee procedure and that, in choosing to adopt the decision on an ad hoc basis, the Commission acted in breach of essential procedural requirements
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuoj4 oj4
79 The applicant maintains that the contested decision is based, in the context of the changes made to the system for the marketing of Caterpillar’s products from 1982 (point 5.2) and the examination of the applicability of Article 81(1) EC to the impugned agreements and practices within the EC/EFTA area (point 7.1), on an incorrect version of Caterpillar’s letter of 15 December 1982 to its European dealers.
Povinnosti súvisiace s plánovaním prepravy zvieratEurLex-2 EurLex-2
Article 4(2) of Council Decision No 97/413/EC of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with the view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and exploitation (OJ 1997 L 175, p. 27) continues to provide the appropriate legal basis for the impugned decision and, thus, the Commission lacked a legal basis purportedly to adopt the decision as an ad hoc decision.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petícieEurLex-2 EurLex-2
By the second ground of appeal, the Appellants claim that the General Court distorted facts that are crucial to a proper assessment of the impugned conduct in its legal and economic context.
prídavný hasiaci prístrojEurLex-2 EurLex-2
In the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned, and in other cases by the Board of Appeal
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!eurlex eurlex
In addition, it is submitted that the impugned decision contains a number of manifest errors in its assessment of the applicant’s application for safety tonnage
posilniť postavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhuoj4 oj4
131 Although the impugned passage from the GWK report is therefore neither clear nor wholly unambiguous, it must be observed, as stated at recital 105 to the contested decision, that that report states that the prospect that Deutsche Bank might offer exchange services free of charge constituted ‘a much more serious threat than the provision of services free of charge by the Landeszentralbanks (which were not equipped for it)’.
Ak sa odpad prepravuje v Spoločenstve, s tranzitom cez jednu tretiu krajinu alebo cez viacero tretích krajín, a tento odpad je určený na zneškodnenie, príslušný orgán miesta odoslania, okrem ustanovení tejto hlavy, sa informuje u príslušného orgánu v týchto tretích krajinách, či si želá posielať svoj písomný súhlas s plánovanou prepravouEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the AEC test, precisely because that test was carried out by the Commission in the decision at issue, cannot be ignored in ascertaining whether the impugned conduct is capable of having an anticompetitive foreclosure effect.
Kam sa podel?EurLex-2 EurLex-2
In other words, the particular context of the impugned conduct is never ignored.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Those complaints related, respectively, to a time bar in respect of some of the impugned actions, the gravity of the infringements, their duration and the existence of mitigating circumstances.
Nevyhnutné je dôsledne monitorovať kontrolu glukózyEurLex-2 EurLex-2
Although in Factortame I, as in the present case, the applicants sought damages and interim suspension of the impugned national legislation, their principal claim was for a declaration that that legislation should be disapplied.
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkyEurLex-2 EurLex-2
First, regard being had to the foregoing considerations, the Court rejects the applicants’ argument that, in view of the time that elapsed between the beginning of the impugned conduct and the adoption of the contested decision, it was not appropriate to carry out a test of probable effects, as the Commission had the time necessary to show that the alleged anti-competitive effects linked with the conduct in question did in fact materialise.
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótEurLex-2 EurLex-2
88 In accordance with settled case-law, whether the Community is liable is dependent on each of a series of conditions being satisfied, namely the illegality of the impugned conduct of the institution, the actual sustaining of damage and the existence of a causal link between the conduct and the harm alleged (Case T‐82/91 Latham v Commission [1994] ECR‐SC I‐A‐15 and II‐61, paragraph 72, and Case T‐506/93 Moat v Commission [1995] ECR‐SC I‐A‐43 and II‐147, paragraph 46).
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové kábleEurLex-2 EurLex-2
I note at the outset that the record of the hearing whose accuracy has not been impugned by the French Republic clearly states that the French Republic replied to a question put to it by the General Court by saying that it did not dispute that State resources were involved in the event that the General Court were to find there to be an unlimited implied guarantee.
Dôvodom, prečo Destiny nevedela o tejto sústave je, že tu bola umiestnená až po tom, čo tadeto prešli lode z bránamiEurLex-2 EurLex-2
Keeping that in mind, the question that arises is the following: Are the findings made in the judgment under appeal — that Intel was an unavoidable trading partner and that the impugned rebates and payments targeted undertakings which were of particular strategic importance for market access — sufficient in law to establish Intel’s liability?
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníEurLex-2 EurLex-2
Their impugning Jesus’ historicity led to a controversy among scholars at the beginning of this century that reached the public at that time and still has an influence today.
Ideš sa ženiť, a nikdy si s nikým nemal sex, vrátane tvojej tehotnej snúbenice?jw2019 jw2019
117 The applicant puts forward no argument to rebut the accuracy and the relevance of the undertakings’ statements and the handwritten notes contemporaneous with the impugned facts gathered by the Commission, on which the conclusion that Eni participated in the agreements or concerted practices aimed at fixing the prices of paraffin waxes was based.
Dôvodová správaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.