impulsively
impulzívne
impulsive oor Slowaaks
impulsive
en
Having the power of driving or impelling; giving an impulse; moving; impellent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
impulzívny
Orson, you are reading way too much into one impulsive act.
Orson, berieš ten impulzívny čin až príliš vážne.
výbušný
The thing is his girlfriend said that he was impulsive when it came to spending.
Ale ide o to, že jeho priateľka povedala, že bol výbušný, keď prišlo k utrácaniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliEurLex-2 EurLex-2
Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?jw2019 jw2019
a. total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomEurLex-2 EurLex-2
whether or not with impulse (encoder) ring,
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I mean, I already did, but I don't want to seem impulsive.
Mäso musí pred prepravou dosiahnuť teplotu uvedenú v bode # a musí si ju počas prepravy zachovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its obsession with helping the refugees is not a mistake or a misjudgment, but an existential impulse so powerful that all the evidence in the world of the baleful effects of this policy will not outweigh it.
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
One day the old man met a street urchin and on an impulse invited him back to his apartment.
Pred vykonaním dynamickej skúšky opísanej v bode #.# sa sediaca figurína oblečená v bavlnenej košeli nakláňa smerom dopredu, až kým sa z navíjača neodvinie # mm popruhu, a potom sa uvoľní do pôvodnej polohyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Because, if all Special Programmes are initiated by a biological impulse, or a DHS, the old assumptions with regard to the causes cannot hold true.
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostiQED QED
re-launch the debate on EFP at the European level and give new impulses for an EU-wide discussion;
Spoločenstvo prijalo množstvo právnych nástrojov na prevenciu a boj s diskrimináciou z dôvodu pohlavia na trhu práceEurLex-2 EurLex-2
So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them.
Načo to Kingovi bude?QED QED
In December 2005 the European Commission decided to give new impulse to the strategic partnership with Latin America by adopting a Communication “A stronger partnership between the European Union and Latin America.”
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVEurLex-2 EurLex-2
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0.841 MNs.
Schvaľovacia značka a symbol musia byť dobre čitateľné a nezmazateľnéEurLex-2 EurLex-2
Hybrid rocket propulsion systems with total impulse capacity exceeding 1,1 MNs.
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Maybe I'm acting out your unconscious impulses.
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distribution in time and place of loud, low and mid frequency impulsive sounds
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámoj4 oj4
The organ of Corti must in some way convert the undulating movement of the basilar membrane into matching electrical impulses and send these to the brain.
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne Komisiijw2019 jw2019
The impulses arrive next at a relay station in the thalamus, and from there the next neurons pass the signals to the area at the back of the brain known as the visual cortex.
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomjw2019 jw2019
the numerical characteristic giving the value of the input signal required to show and record a distance travelled of one kilometre; this constant must be expressed either in revolutions per kilometre (k = ... rev/km), or in impulses per kilometre (k = ... imp/km);
časť: v tejto súvislosti sa domnieva... partnerov zo združenia MercosurEurLex-2 EurLex-2
In this context the delegations of the WTO members, including the European Commission on behalf of the EU, intensified their work in Geneva with a view to providing a political impulse.
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***IEuroparl8 Europarl8
Peter is remembered for his impulsive yet honest personality
bude sa za svoje rozhodnutie zodpovedať na ďalšej schôdzi výboru, pričom osobitne zdôvodní použitie núdzových postupovjw2019 jw2019
24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.
nasledujúcim dopravným prostriedkomjw2019 jw2019
She knows impulse control is not my strong suit.
Je to rádioaktívne, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measures amounting to around 1 % of GDP were already planned in specific packages in April and August 2008, while the rest includes new actions adopted in a fiscal impulse package presented in November 2008 (slightly above 1 % of GDP).
Toto ich v tom iba utvrdíEurLex-2 EurLex-2
The choice to follow our concepts and ideals or our natural impulses.
Máme tu niečo, ale neviem, čo to jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.