in defiance of oor Slowaaks
in defiance of
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
cez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since that city was established in defiance of Jehovah’s sovereignty, religion was involved.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIjw2019 jw2019
17 In Babylon there appeared features of human society that developed in defiance of Jehovah’s sovereignty.
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovjw2019 jw2019
Captain Mokin, in defiance of his career, refrained to refer to his superiors.
Zainteresované subjekty sú oprávnené predložiť informácie amicus curiae rozhodcovskému tribunálu v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Child disappearing without a trace, without evidence, in defiance of all logical explanation?
Tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradaviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You went with Richard in defiance of my will, but all's forgotten, boy.
Moje malé autíčko, ja sa vrátimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
all in defiance of a thundering truth.
Aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči. • Ženy, ktoré nemajú ovuláciu Najprv počiatočnú dávku určí váš lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You went with Richard in defiance of my will, but all' s forgotten, boy
Hoechst AG: #,# milióna EURopensubtitles2 opensubtitles2
All in defiance of your Bren'in.
umiestňujú na domáci trh v Bulharsku aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why he is leading the charge tonight in defiance of the committee's democratic decision.
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušenieEuroparl8 Europarl8
Cyprus is still under Turkish military occupation, in defiance of international law.
Je nádhernéEuroparl8 Europarl8
In Defiance of Rome
Ešte tie bábiky.Spacie oddelenie som navrhol ja. Presmerúva CO# a ethánjw2019 jw2019
You planned it that way in defiance of my orders.
Ak je požiadaným štátom jeden z členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Their intrepid insistence on neutrality in defiance of Nazism is a shining testimony to the power of true Christianity.
Ako rýchlo zomierajú z vlastnej vôlejw2019 jw2019
5 In defiance of the Sovereign Lord Jehovah, powerful rulers have built arsenals of frightful weapons —but in vain!
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Pharaoh, through his magic-practicing priests, summoned the combined power of the gods of Egypt in defiance of Jehovah’s power.
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenájw2019 jw2019
I am talking about the Northern Gas Pipeline, which is being built in defiance of recommendations made by the European Parliament.
Prečo si nezavolala mňa?Europarl8 Europarl8
As this family multiplied, some of the offspring banded together and started to build an immense tower in defiance of God.
Príjemca poskytne všetky podrobné informácie vyžiadané Parlamentom alebo každou externou organizáciou poverenou Parlamentom, aby Parlament mohol riadne preveriť plnenie programu činnosti a ustanovení dohody o poskytnutí príspevkujw2019 jw2019
Hearing of Jason’s action and of disturbances among the Jews in defiance of his Hellenization policies, Antiochus responded with a vengeance.
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sapovažuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniajw2019 jw2019
In defiance of Church and State, courageous men risked their lives to translate the Bible into the language of the people.
Normálna hodnotajw2019 jw2019
They are the militaristic shepherds, described also at Jeremiah 6:3, who assemble their armies in droves in defiance of Jehovah.
Pružná deformácia je meraná # mm nad referenčným bodom sedadla vo vertikálnej rovine prechádzajúcej cez bod nárazujw2019 jw2019
For unknown reasons, Liddell changed his mind overnight and permitted Dodgson to remain at the college in defiance of the rules.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuWikiMatrix WikiMatrix
This report remains in the tradition of this inward-looking fortress Europe, in defiance of its own interests, particularly its demographic ones.
Tak ako všetky lieky, INTEGRILIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoEuroparl8 Europarl8
4 Noah was nearly 800 years old when Nimrod began engineering the Tower of Babel in defiance of Jehovah’s command to “fill the earth.”
Nie sú to len vykopávkyjw2019 jw2019
But it appears that Laura Roslin has retained the presidency in defiance of the polls, the pundits, and the surveyors of gloom and doom
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?opensubtitles2 opensubtitles2
Andry Rajoelina, the strongman of the regime, prefers to organise his elections unilaterally, without consulting the Malagasy people, in defiance of the aforementioned agreements.
technický spisEuroparl8 Europarl8
139 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.