in general oor Slowaaks

in general

bywoord

In the general case; without further assumption; without qualification; in all respects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

všeobecne

bywoord

But that message did not definitely show the way to this survival privilege, except by righteousness in general.
Táto správa však neukázala jasne cestu k tejto prednosti prežiť, ale hovorila len o spravodlivosti všeobecne.

obyčajne

When the wicked die, they are not usually mourned by people in general.
Keď skazení zomierajú, ľudia všeobecne za nimi obyčajne nežialia.

vo všeobecnosti

Moreover, monitoring particulate emissions is generally less expensive than monitoring individual species and continuous monitoring of individual heavy metals is in general not feasible.
Naviac monitorovanie tuhých častíc je vo všeobecnosti menej nákladné ako monitorovanie jednotlivých druhov a kontinuálne monitorovanie jednotlivých ťažkých kovov vo všeobecnosti nie je únosné.

vôbec

Researchers, universities and society in general have invested in the acquisition and development of the specialised knowledge.
Výskum, vysoké školstvo a spoločnosť vôbec investovala veľa do získavania a rozvoja špecializovaných vedomostí.

voorbeelde

Masts and spars in general
Sťažne a rahná vo všeobecnosti

The Scrat sequences in general are not scripted.
Secvenþele z Scrat všeobecne nie sú scenár.

In general the level of stocks varied significantly during the period considered.
Vo všeobecnosti sa úroveň zásob značne menila počas predmetného obdobia.

That treaty provision is applicable in general to two different types of situations:
Toto ustanovenie zmluvy je vo všeobecnosti uplatniteľné v dvoch rôznych typoch situácií:

We're talking about the dreadful state of affairs in the class and school in general.
Hovoríme o katastrofálnom stave v triede a v škole všeobecne.

In general, consumers are not aware of the potential contribution of alcoholic beverages to their overall diet.
Spotrebitelia si zvyčajne neuvedomujú potenciálny príspevok alkoholických nápojov k svojmu celkovému príjmu živín.

‘The same values as in generation 1 are used with the following additions:
„Použijú sa rovnaké hodnoty ako v generácii 1, plus tieto dodatočné:

Shoes and footwear in general
TOPÁNKY A OBUV VO VŠEOBECNOSTI

"He identifies first of all ""owning"" as a private property-owner with ""owning"" in general."
Najprv stotožňuje pojem „mať“, pokiaľ ide o súkromného vlastníka, s pojmom „mať“ vôbec.

Machines for processing/transforming agri-food products in general (eggs, vegetables, etc.)
Stroje na spracovanie / transformáciu poľnohospodársko-potravinárskych výrobkov vo všeobecnosti (vajcia, zelenina, atď.)

People in general are not as religiously inclined as in previous decades.
Ľudia vo všeobecnosti nie sú tak nábožensky zameraní ako v predchádzajúcich desaťročiach.

We must support the approval procedure and the institution of the BREF in general.
Musíme podporovať postup schvaľovania dokumentov BREF, ako aj dokumenty BREF vo všeobecnosti.

In general
Všeobecne

In general the vertically integrated producers in normal market conditions should have more security over their supply chain.
Vo všeobecnosti by mali mať vertikálne integrovaní výrobcovia za normálnych trhových podmienok väčšiu bezpečnosť, pokiaľ ide o ich dodávateľský reťazec.

The world in general has what view of independence?
Ako sa ľudia vo svete pozerajú na nezávislosť?

Scientific, checking and measuring apparatus and instruments for gases and vapours in general
Vedecké, kontrolné a meracie zariadenia a prístroje na plyn a pary vo všeobecnosti

A: Time limit in general
A: Lehota všeobecne

In general, rolling stock manufacturers seem to have purchasing power.
Vo všeobecnosti sa zdá, že výrobcovia železničných koľajových vozidiel majú kúpnu silu.

The state of preparations is quite uneven between countries. In general, its pace needs to be stepped up.
Stav príprav je v jednotlivých krajinách dosť rozdielny; tempo príprav sa musí vo všeobecnosti zintenzívniť.

This would involve the planning of port areas, port-city relations and transport platforms and networks in general.
To si vyžaduje územné plánovanie prístavov a ich okolia, nadviazanie vzťahov medzi prístavmi a mestami a celý systém dopravných sietí a platforiem.

a) agricultural and forestry policy and international agricultural and forestry outlook in general;
a) politika poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a medzinárodná perspektíva v oblasti poľnohospodárstva a lesného hospodárstva vo všeobecnosti;

In general, the issuer classification determines the liquidity category
Kategória likvidity sa vo všeobecnosti určuje podľa klasifikácie emitenta

And in particular, why are we teaching them math in general?
A hlavne, prečo ich učíme matematiku vo všeobecnosti?

in general terms, recommend solutions aimed at helping to attain the objectives of this Agreement
vo všeobecnosti odporúčať riešenia zamerané na pomoc pri dosahovaní cieľov tejto dohody

Where experimental data is available, that data shall, in general, take precedence over models and predictions.
Ak sú k dispozícii experimentálne údaje, tieto údaje majú spravidla prednosť pred modelmi a predpoveďami.