in turn oor Slowaaks

in turn

bywoord

One after the other; one at a time; in succession; successively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

na druhej strane; na oplátku

voorbeelde

In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
Článok 56 ZFEÚ sa zasa neuplatní, pokiaľ je predpokladom výkonu regulovaných činností usadenie sa v Taliansku.

mediation with advice on an independent basis, in turn based on:
sprostredkovanie s poradenstvom poskytnutým na nezávislom základe a založeným

And what, in turn, does the Bible tell us about science?
A čo nám naproti tomu hovorí Biblia o vede?

This in turn is a major contribution to the competitiveness of the European economy'.
Táto skutočnosť je najvýznamnejším príspevkom ku konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva.“

In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.
V prípade kresťanov môže utrpieť duchovnosť, čo vzápätí vedie k nesprávnemu zmýšľaniu i správaniu.

This in turn means difficulties for businesses and hard times for workers and for society as a whole.
To zase znamená problémy pre podnikateľov a ťažké časy pre zamestnancov a všeobecne pre spoločnosť.

27:11) In turn, we can be assured of Jehovah’s blessing.
27:11) Potom môžeme mať istotu, že nás Jehova požehná.

The Authority in turn submitted the comments to Iceland (5).
Dozorný úrad následne predložil pripomienky Islandu (5).

In turn, what spiritual blessings there are at Bethel!
Ale na druhej strane, služba v Bételi prináša veľké duchovné požehnania.

Dong Yang in turn provided LG Poland Production with the processed printed circuit boards after assembly.
Výrobná spoločnosť LG Poľsko dodávala spoločnosti Dong Yang aj spracované dosky s plošnými spojmi po vykonaní montáže.

This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.
Tým zasa môžu vytvoriť dodatočné náklady pre podniky pôsobiace na ich území.

This in turn would further worsen the already high current account deficit.
To by následne ešte viac zhoršilo už aj tak vysoký deficit bežného účtu.

These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.
Miestni bratia budú mať zasa vynikajúcu príležitosť láskyplne privítať návštevníkov a prejaviť im pravú pohostinnosť.

The Essential Requirements are taken in turn, below.
Základné požiadavky sú uvedené postupne v nasledujúcom texte.

It is those three points that I shall examine in turn.
Postupne teda preskúmam tieto tri body.

The church gave its blessing to the government; in turn, the government gave its support to the church.
Cirkev dávala vláde svoje požehnanie; vláda zase podporovala cirkev.

Each workpackage is in turn subdivided into individual tasks.
Každý program je ďalej rozčlenený na jednotlivé úlohy (tasks).

Jehovah, in turn, draws close to humans who use his name.
Ľuďom, ktorí používajú Božie meno, Boh Jehova priateľstvo opätuje.

This, in turn, will provide the basis for its policy credibility.
Na druhej strane to poskytne základ jeho politickej dôveryhodnosti.

They are happy when others fare badly, imagining that it will in turn boost their own rating.
Sú radi, keď sa druhým nedarí; myslia si totiž, že ich vlastný výkon tak bude vyzdvihnutý.

The Commission in turn responded to these new observations on 23 June 2005.
Komisia sama odpovedala na tieto nové pripomienky 23. júna 2005.

After slaughter and butchery of the carcass, the raw material undergoes the following processes in turn:
Po zabití a mäsiarskom spracovaní jatočného tela surovina prejde postupne týmito procesmi:

In turn, the militia chief said he had nothing against them.
Náčelník milície zas povedal, že nič proti nim nemá.

They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”
Odvážne napredujú, lebo vedia, že „súženie spôsobuje vytrvalosť, vytrvalosť schválený stav“.

(20) A normal and varied diet contains many ingredients, which in turn contain many substances.
(20) Bežná a pestrá strava obsahuje mnoho prísad, ktoré zase obsahujú mnoho látok.