male involvement
spoluzodpovednos mužov
involved oor Slowaaks
involved
en
Complicated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
príslušný
In addition, this assessment will indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
Okrem toho sa v tomto posúdení uvedie pravdepodobný vplyv na všetkých prevádzkovateľov a príslušných hospodárskych účastníkov.
zložitý
Most public online services do not work across borders or involve cumbersome procedures to be accessible.
Väčšina verejných služieb online sa neposkytuje cezhranične alebo prístup k týmto službám zahŕňa zložité postupy.
diskutovaný
komplikovaný
The situation in China was more involved than originally thought.
Situácia v Číne bola komplikovanejšia, než sa pôvodne myslelo.
zapríčinený
The time lag involved in this procedure accounts for the greater part of the recoveries referred to.
Uvedené výdavky sú z veľkej časti zapríčinené trvaním tejto procedúry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
involvement
angažovanosť · pomer · zaangažovanosť · zaangažovať · zainteresovanosť · zložitosť · účasť
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovEurLex-2 EurLex-2
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Tabuľka úloh s prepočtamiEuroparl8 Europarl8
Central nervous involvement
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #REurlex2018q4 Eurlex2018q4
What measures does it expect UEFA to take vis-à-vis the federations, the teams, the managers and the players involved in this scandal?
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov Anorexianot-set not-set
The customs authorities involved shall inform each other and, where appropriate, the economic operator concerned, of all suspected breaches of security.
V súčasnosti prebieha úplné preskúmanie normalizačného systémuEurLex-2 EurLex-2
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Je to jediná možná odpoveďEurLex-2 EurLex-2
*Greater involvement of the private sector to boost investment and reform
Kýchaš, to môžeš robiť aj v kineEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
S ohľadom na mimoburzovné (OTC) deriváty mali by sa stanoviť dodatočné požiadavky týkajúce sa oprávnenosti zmluvných strán a nástrojov, likvidity a priebežného hodnotenia pozícieEurLex-2 EurLex-2
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.
vyzýva Komisiu, aby objasnila rozsah pomoci zameranej na hospodársku a sociálnu prosperitu rybárskych oblastí, v rámci osi # pre trvalo udržateľný rozvoj (článokEurLex-2 EurLex-2
If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Dajte si dolu tie posraté číslaEurlex2019 Eurlex2019
The Commission shall carry out, in accordance with Community law, all necessary actions in collaboration with other founding members and the involvement of the competent bodies
Riaditeľ Collins by vás rád videloj4 oj4
A lot has been said during this particular debate about the countries most involved: Italy and France.
Nechcem vyzvedať alebo byť neslušná, ale spáva?Europarl8 Europarl8
in which the claimant has been involved.
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMnot-set not-set
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.
V Bruseli #. februárajw2019 jw2019
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hryEurLex-2 EurLex-2
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Pri plánovaní gravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola gravidných žien s diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Na základe prešetrovania sa stanoví, či výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu ÚnieEuroParl2021 EuroParl2021
2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťEurLex-2 EurLex-2
The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
tepelné čerpadlo znamená prístroj alebo zariadenie, ktoré prenáša teplo z prírodného okolitého prostredia, ako napríklad vzduchu, vody alebo pôdy, do budov alebo na priemyselné využitie obrátením prirodzeného toku tepla tak, že prúdi od nižšej teploty k vyššejEuroparl8 Europarl8
to prepare projects involving partners in several Member States
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako # kráteurlex eurlex
It must be acknowledged that looking after twins involves synergies.
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?EurLex-2 EurLex-2
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Je niekto doma?EurLex-2 EurLex-2
‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.