iron curtain oor Slowaaks
iron curtain
en
A barrier made of iron in the theatre, lowered between the stage and the auditorium for safety or to prevent communication.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
železná opona
This monetary iron curtain separates those outside the euro area from those within it.
Táto menová železná opona oddeľuje tých, ktorí sú v eurozóne, od tých, ktorí v nej nie sú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iron Curtain
en
(historical) The dividing line between western Europe and the Soviet controlled regions, especially during the Cold War.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Železná opona
He lived like a prisoner behind the Iron curtain.
Žil ako väzeň v čase Železnej opony.
železná opona
It would seem that new Iron Curtains are to be put up.
Vyzerá to tak, akoby sa mali postaviť nové železné opony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.
Komisia bude zohľadňovať najmä každé posudzovanie vplyvu navrhnutého opatrenia, ktoré členský štát mohol vykonaťjw2019 jw2019
Stalinism and Nazism evolved together and divided Europe with an iron curtain.
Počas času pravidelného denného odpočinku, uvedeného v odseku #, má vodič prístup k lôžku alebo ležadluEuroparl8 Europarl8
1952: Central Africa has an “iron curtain” also!
Nová vysokokapacitná železničná os cez Pyrenejejw2019 jw2019
After "the Fall of the Iron Curtain" he decided to continue his career in Central and Eastern Europe.
Agregovaná matica pre celé hospodárstvo sa môže použiť ako informačná tabuľka pre ďalšie, podrobnejšie tabuľkyWikiMatrix WikiMatrix
Daniel Strož and Jaromír Kohlíček, on the unacceptability of the existence of new iron curtains
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybaveniaoj4 oj4
Iron Curtain
vírus západnej encefalitídy koníopensubtitles2 opensubtitles2
The iron curtain!
Dánska veterinárna a potravinová správa (DVFA) preskúmala # vzoriek bylinných potravinových doplnkov a bylinných surovín pre potravinové doplnkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Iron Curtain is definitely gone and I thank you for that.
Členské štáty zabezpečia, abyEuroparl8 Europarl8
Nonetheless, it is a very good thing that the Iron Curtain has finally been consigned to history.
Vôbec necíti bolesťEuroparl8 Europarl8
It marked the real fall of the iron curtain.
OZNAČOVANIE ZHODYEuroparl8 Europarl8
I have brought in a piece of this iron curtain to Parliament - as I have many other times.
Nečakajte tak dlho a urobte toEuroparl8 Europarl8
He was particularly interested in the preaching work in countries behind the Iron Curtain.
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťjw2019 jw2019
Like, they were spies dropped behind the iron curtain.
Sociálna politikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was this iron curtain that made it impossible to exercise freedom in Europe.
Volám sa Graham, doktor SagemEuroparl8 Europarl8
The tragic irony was that, divided as they were by the Iron Curtain,
Povedz mi jeden taký detský príbeh, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel Strož and Jaromír Kohlíček, on the unacceptability of the existence of new ‘iron curtains’ (0051/2006),
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú o cosi pomalšie v mojom žitoveEurLex-2 EurLex-2
And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.
Vysvetľujú to také faktory, ako je záujem externých zainteresovaných strán, napríklad Európskeho parlamentu a Rady, o rýchlu spätnú väzbu o výsledkoch RP, úloha priradiť vplyvy k výskumu z dlhodobejšieho pohľadu a zameranie zvolené nezávislými pracovnými skupinami vykonávajúcimi hodnotiace činnostited2019 ted2019
He was not able to return to his home country until after the fall of the Iron Curtain.
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavyide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?WikiMatrix WikiMatrix
And we may never be able to penetrate the iron curtain once it slams shut.
Nie!- Bude si ho chcieť vziať ako trofejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The iron curtain was a rather special type of border
Ako ste zomreli?oj4 oj4
He lived like a prisoner behind the Iron curtain.
Začiatkom júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the fall of the Iron Curtain and EU enlargement provide an opportunity for a better future.
Členské štáty budú uplatňovať túto smernicu rešpektujúc ľudské práva a základné slobodyEurLex-2 EurLex-2
Once the feds found my hack, they brought down the iron curtain.
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Iron Curtain was dividing the European continent into two halves.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecnépravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok # odsWikiMatrix WikiMatrix
Then, in 1989, with the removal of the Iron Curtain, life here began to change dramatically.
R# (veľmi toxické pre vodné organizmyjw2019 jw2019
437 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.