newsletter oor Slowaaks

newsletter

naamwoord

A periodically sent publication containing current events or the like, generally on a particular topic or geared toward a fokin

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

bulletin

A report containing news or information, can be printed or distributed electronically.

There will be regular press releases, press meetings and newsletters.
Budú sa vydávať pravidelné tlačové správy a bulletiny a konať tlačové konferencie.

informačný spravodaj

A printed periodical bulletin circulated to members of a group.

Soortgelyke frases

e-newsletter
elektronický bulletin

Microsoft Hosting Program Newsletter
bulletin programu Microsoft Hosting Program

voorbeelde

Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters
Vzdelávacie publikácie, Vrátane manuálov, Brožúry, Návody, Časopisy, Noviny, Brožúry, Obežníky, Články, Tlačené tlačové vyhlásenia, Knihy, Správy znalcov, Štúdie, Zápisnice, Plagáty

Printed matter, namely, promotional and informational materials in the nature of brochures, pamphlets, newsletters, and stationery relating to pharmaceutical preparations and the treatment and prevention of hepatitis B virus
Tlačené materiály, menovite propagačné a informačné materiály v podobe brožúr, letákov, informačných letákov a papierníckych výrobkov v oblasti farmaceutických prípravkov a liečenia a prevencie vírusu hepatitídy typu B

Newsletters featuring or relating to television programmes, radio programmes or motion picture films, and characters and soundtracks thereof, newsletters featuring, or relating to, musical performances by a musical band and members thereof
Informačné letáky v oblasti televíznych programov, rozhlasových programov alebo filmov a ich postáv a zvukových stôp, informačné letáky v oblasti hudobných vystúpení hudobných skupín a ich členov

Downloadable electronic newsletters in the field of finance and investment
Elektronické obežníky s možnosťou prevzatia v oblasti financií a investovania

The electronic monthly Newsletter is now sent directly to almost 9000 subscribers and indirectly diffused to 45000 potential readers.
Elektronický informačný bulletin s mesačnou periodicitou sa v súčasnosti priamo zasiela takmer 9 000 predplatiteľom a nepriamou cestou sa k nemu dostane 45 000 potenciálnych čitateľov.

Subscriptions to the "Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)" newsletter and briefs have risen to 5150, the "Agricultural commodity price dashboard" updates have now 1320, and the "Agricultural Policy Perspectives" briefs 1180 subscribers.
Odber bulletinu a listov „Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)“ (Monitorovanie poľnohospodárskej obchodnej politiky) sa zvýšil na 5 150, aktualizácie publikácie „Agricultural commodity price dashboard“ (Prehľad cien poľnohospodárskych komodít) majú teraz 1 320 odberateľov a listy „Agricultural Policy Perspectives“ (Vyhliadky poľnohospodárskej politiky) majú 1 180 odberateľov.

Printed publications, namely booklets, magazines, newsletters, newspapers, periodicals, posters, pamphlets, transcriptions of lectures and printed teaching materials, all in the field of spirituality and meditation
Tlačené publikácie, menovite brožúry, časopisy, informačné letáky, noviny, periodiká, plagáty, letáky, prepisy lekcií a tlačené školiace materiály v oblasti duchovnosti a meditácie

Digital media, including books, magazines, periodicals, newspapers and newsletters
Digitálne médiá, kde patria aj knihy, magazíny, časopisy, noviny a bulletiny

“Generations of teenagers, armed with flashlights, have devoured their favorite stories under the blanket, and by doing so they have laid the basis not only for their literary education but also for their nearsightedness,” states the newsletter.
„Generácia dospievajúcich vyzbrojená baterkami dychtivo číta svoje obľúbené príbehy pod prikrývkou, a tým kladie základy nie iba svojho literárneho vzdelania, ale aj svojej krátkozrakosti,“ uvádza sa v bulletine.

Printed matter, namely, manuals, journals, magazines, newsletters, brochures, pamphlets, leaflets, catalogues, flyers and printed instructional materials, all in the fields of intellectual property, information technology, new technology innovation and research, technology transfer, licensing of intellectual property assets, acquisition of intellectual property assets, and incubation of intellectual property assets
Tlačoviny, menovite manuály, denníky, časopisy, vestníky, brožúry, letáky, katalógy a tlačené inštruktážne materiály, všetky v oblasti duševného vlastníctva, informačných technológií, inovácie a výskumu, prenosu technológií, licencovania duševného vlastníctva, získavania duševného vlastníctva a počiatočnej starostlivosti o duševné vlastníctvo

Publication of electronic books and newsletters on-line
Publikovanie elektronických kníh a/alebo časopisov online

Provision of publications, newsletters and directories, all being non-downloadable and supplied via the Internet
Poskytovanie publikácií, informačných letákov a zoznamov, všetky sú nestiahnuteľné a dodávané prostredníctvom internetu

Publications in print, namely, books, teaching guides, brochures, newsletters, booklets, outlines, handouts, all related to methods, techniques and approaches to assist and facilitate language and literacy development in young children
Publikácie, T.z, Knihy, Školiace príručky, Brožúry, Obežníky, Brožúry,Profily, Brožúry, Všetky súvisia s metódami, technikami a prístupmi v oblasti pomoci a zjednodušenia jazykového rozvoja a rozvoja gramotnosti u detí

Stationery, business cards, printed publications, manuals, newsletters and office requisite
Papiernický tovar a písacie potreby, Firemné vizitky, Publikácie, Manuály, Obežníky a Kancelárske potreby

Downloadable electronic publications in the nature of newsletters, reports, guides, charts, worksheets, forms, instructional materials, educational materials, presentations, bulletins, pamphlets, and booklets in the fields of finance, mutual fund investment advisory services, investment management services and financial management services in the nature of pooled investment funds
Elektronické publikácie s možnosťou prevzatia v podobe nasledujúcich výrobkov: informačné letáky, správy, návody, diagramy, pracovné hárky, formuláre, didaktické materiály, vzdelávacie pomôcky, prezentácie, informačné letáky a brožúry v oblasti financií, poradenské služby v oblasti spoločných investičných služieb, služby v oblasti správy investícií a služby v oblasti finančného riadenia v podobe spoločných investícií

Newsletters in the fields of chiropractic techniques, research and equipment
Informačné letáky v oblasti chiropraktických postupov, výskumu a vybavenia

Leaflets, pamphlets, flyers, magazines, periodicals, newspapers, newsletters
Letáčiky, poznámkový blok, letáky, časopisy, noviny, obežníky

Providing electronic newsletters in the fields of games, online computer games, computer software games, video games and electronic game software via e-mail and the Internet
Poskytovanie elektronických informačných letákov v oblasti hier, on-line počítačových hier, videohier a elektronických hier prostredníctvom elektronickej pošty a internetu

Publishing of books, workbooks, newsletters and other printed matter, in print and electronic form
Vydávanie kníh, učebníc, informačných letákov a iných tlačených materiálov v tlačenej a elektronickej podobe

Providing newsletters via e-mail in the field of culinary education, nutrition, weight management, healthy eating and recipes
Poskytovanie informačných letákov prostredníctvom elektronickej pošty v oblasti gastronomického vzdelávania, výživy, riadenia hmotnosti, zdravého stravovania a receptov

Magazines, periodicals, newsletters, teaching material (except apparatus), books and manuals (handbooks)
Revue, periodiká, informačné tlačoviny, účebné materiály (okrem prístrojov), knihy a príručky

Publication of periodicals, newsletters, manuals, conference reports and handbooks
Vydávanie periodík, informačných letákov, manuálov, konferenčných správ a príručiek

The newsletter noted that “up to 80% of all asthmatic children are sensitive to cockroaches.”
V bulletine sa píše, že „až 80 % všetkých astmatických detí je citlivých na šváby“.

Retail store services and Via global data transmission networks and wholesaling of magazines, Books, newsletters, magazines, pamphlets, and brochures, greeting cards and Publications, Stationery items, Instructional and teaching materials
Maloobchodné služby v predajnách a Prostredníctvom telematických počítačových sietí a služby veľkoobchodného predaja časopisov, Knihy a Publikácie, Papierenský tovar, Vzdelávacie a vyučovacie prístroje

On his initiative, liaison officers have been appointed in the offices of national ombudsmen, and information on the implementation and application of EU law is published in the 'Ombudsman Newsletter'.
Z jeho iniciatívy boli v úradoch národných ombudsmanov menované kontaktné osoby a informácie o vykonávaní a uplatňovaní právnych predpisov EÚ sa uverejňujú v informačnom bulletine ombudsmana.