office oor Slowaaks

office

/ˈɒfɪs/, /ˈɑfɪs/, /ˈɔfɪs/ werkwoord, naamwoord

A building or room where clerical or professional duties are performed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

kancelária

naamwoord vroulike

room(s) or building used for non-manual work

The man works in his office.
Muž pracuje vo svojej kancelárii.

úrad

naamwoord manlike

Any room, set of rooms or building used for the administration of government service, business transactions or other work related activities.

The declaration shall be lodged with the customs office where the goods were presented.
Vyhlásenie musí byť predložené colnému úradu, ktorému bol predložený tovar.

ministerstvo

manlike

I think the home office is gonna have a field day with everything we collected so far.
Na ministerstve sa s týmto všetkým, čo sme našli pekne zabavia.

funkcia · pobočka · úradný · centrála · služba · ordinácia · úloha · ústredňa · úradovňa · podnik · povinnosť · výdajňa · obrad · ceremoniál · pisáreň · ritus · záchod · hodinky · láskavosť · náznak · pokyn · zmluvný · pozornosť · povinnosti · úlohy · Kancelária

Office

Soortgelyke frases

Publications Office
Úrad pre publikácie

Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (verzia pre študentov a domácnosti)

Microsoft® Office PowerPoint® 2007
Microsoft® Office PowerPoint® 2007

Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager
Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager

Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager

Microsoft Office Prepaid Starter Kit
Starter Kit pre Microsoft Office Preplatené vydanie

administrative office
administrácia

Post Office Protocol
Post Office Protocol

Microsoft® Office Visio® Standard 2007
Microsoft® Office Visio® Standard 2007

voorbeelde

(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
9a) Spáchanie rasistického alebo xenofóbneho trestného činu verejným zástupcom by sa malo považovať za priťažujúcu okolnosť.

The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Colný úrad prijímania záruk informuje o odvolaní ručiteľa a osobu, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky.

(1) Pursuant to Articles 16 and 17 of Decision of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p.
(1) Podľa článkov 16 and 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v.

In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it
V tomto prípade Komisia vyslovuje názor, že rozhodnutie vlády požiadať Úrad verejného dlhu, aby vydal záruku za úver, bolo podmienečným rozhodnutím, ktoré spoločnosti Teracom neposkytlo neobmedzené právo požadovať udelenie záruky za úver

By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Odchylne od článku 33 ods. 3 možno uhradiť doplnkové výdavky vynaložené v súvislosti s ukončením pracovných zmlúv, ktoré boli uzatvorené medzi poslancami a ich miestnymi asistentmi, z dôvodu ukončenia ich mandátu, ak tieto výdavky vyplývajú z príslušných vnútroštátnych pracovnoprávnych predpisov vrátane kolektívnych zmlúv.

Juliane Bogner-Strauss (President-in-Office of the Council) and Věra Jourová (Member of the Commission) made the statements.
Juliane Bogner-Strauss (úradujúca predsedníčka Rady) a Věra Jourová (členka Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

These officers shall not be paid by the Organization
Títo úradníci nie sú platení organizáciou

In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
V záujme zefektívnenia konaní pred úradom by sa malo umožniť predkladanie prekladov len tých častí dokumentov, ktoré sú pre konanie relevantné.

Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
keďže vláda Barmy nedávno požiadala Medzinárodný výbor Červeného kríža, aby zatvoril svojich päť pracovísk v tejto krajine, čím sa tejto organizácii znemožnilo vykonávať väčšinu jej činnosti zabezpečujúcej pomoc a ochranu v prospech civilného obyvateľstva, ktorí žijú v ťažkých podmienkach v pohraničných oblastiach,

Managing, establishing, updating and maintaining databases (office functions)
Riadenie, zakladanie, aktualizovanie a údržba databáz (kancelárske činnosti)

It shall ensure that there is close cooperation between the Office and the relevant stakeholders.
Zabezpečuje úzku spoluprácu medzi úradom a príslušnými zainteresovanými stranami.

Estimates of all revenue and expenditure for the BEREC Office shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the BEREC Office’s budget.
Na každý rozpočtový rok zodpovedajúci kalendárnemu roku sa vypracujú odhady všetkých príjmov a výdavkov Úradu BEREC, ktoré sa zahrnú do rozpočtu Úradu BEREC.

We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Preverili sme, že finančné zdroje pridelené Európskemu dvoru audítorov (ďalej len „Dvor audítorov“) Európskou komisiou sa použili na plánované účely a že kontrolné postupy zavedené povoľujúcimi úradníkmi poskytujú potrebné záruky na zaistenie súladu finančných operácií s platnými pravidlami a nariadeniami pre finančné zdroje, ktoré boli poskytnuté a použité v období od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010.

The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.
Komisia a ostatné inštitúcie EÚ preto ukážu vedúce postavenie príkladom predstavujúcim nové, energeticky účinné technológie vo svojich budovách, vozidlách, kancelárskych zariadeniach a ostatných zariadeniach využívajúcich energiu a prijatím usmernení o obstarávaní pre svoje služby.

The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.
Účtovník je povinný zabezpečiť jednoznačný súlad s prevádzkovými podmienkami pre účty otvorené vo finančných inštitúciách.

At the end of 2005, the estimated rental value of the offices amounted to EUR [10-20] per m2.
Odhadnutá hodnota prenájmu kancelárskych priestorov predstavovala na konci roka 2005 [10 – 20] EUR za m2.

President-in-Office. - (SL) In June 2007 the Commission published a green paper on a future common European asylum system.
úradujúci predseda. - (SL) V júni 2007 vydala Komisia zelenú knihu o budúcom spoločnom európskom azylovom systéme.

The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
Medzi hlavné zúčastnené strany patria provinčné a miestne správne orgány, ktoré sa zúčastňujú na poskytovaní pomoci prepusteným pracovníkom prostredníctvom provinčného úradu práce v Rzeszówe a úradov práce v oblastiach, v ktorých sa nachádzajú príslušné firmy.

The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

— the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
— ďalších šesť znakov (an6) vyjadruje príslušný colný úrad v uvedenej krajine.

It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Je vhodné stanoviť osobitné pravidlá pre vypracúvanie účtovných záznamov, ustanovenia oprávňujúce účtovníka Komisie delegovať časť jeho úloh na zamestnancov týchto úradov, a operatívne postupy pre bankové účty, ktoré by Komisia mala mať možnosť zriadiť v mene európskeho úradu.

Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Aj keď je pravda, že Súdny dvor vo svojom rozsudku Honeywell Aerospace(13), ako sa zdá, považoval za zjavnú skutočnosť, že nepredloženie tovarov v režime tranzitu úradu určenia vedie k vzniku colného dlhu na základe článku 203 colného kódexu,(14) uvedená vec sa týkala strateného tovaru, o ktorom sa nevie, ako s ním bolo naložené.

What toner does Walt's office use?
Aký toner používa Waltová kancelária?

Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manual
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručky

Requesting Office
Dožadujúci úrad