Non-Partisan Association
Non-Partisan Association
partisan oor Slowaaks
partisan
en
An adherent to a party or faction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
partizán
He never bothered to study decorum while he was a partisan.
On sa ako partizán nikdy neobťažoval štúdiom etikety.
prívrženec
Hatch act of 1939 prohibits the use of public office for partisan advocacy.
Hatchov akt z roku 1939 zakazuje používanie verejného činiteľa na obhajovanie prívrženca.
bojovník
Subject: Issue of a commemorative Slovene coin bearing an image of Yugoslav partisan Franc Rozman (Stane)
Vec: Vydanie pamätnej slovinskej mince s podobizňou juhoslovanského bojovníka Franca Rozmana Staneho
straník
Partizán
en
member of an irregular military force
He never bothered to study decorum while he was a partisan.
On sa ako partizán nikdy neobťažoval štúdiom etikety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Partisan
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conduct and report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.
Hovoril som s vedúcim v Červenej PandeEurLex-2 EurLex-2
Our guide informed us: “We will now be entering an area that was occupied by Soviet partisans during World War II.
žltá až oranžovájw2019 jw2019
We're looking for partisans.
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodovjw2019 jw2019
Therefor we must immediately surround and destroy the partisan combat units and their leader Tito.
Samozrejme, že to už videli niekoľkokrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A consensus must be forged by all actors to allow the judicial system to work independently so that non-partisan investigations into corruption lead to swift and effective decisions.
Komisia nedávno prijala rozhodnutie (#/#/ES) týkajúce sa frekvencií RFID v pásme UHFEurLex-2 EurLex-2
There is no review on the part of the judicial authorities as to whether an association is partisan, which the General Court ought to have taken into account on a simple reading of the Law of 29 July 1881.
UZNÁVAJÚC TIEŽ potrebu vyspelých krajín vykonať okamžitú akciu na základe jasných priorít ako prvý krok ku komplexnej stratégii reakcie na celosvetovej, vnútroštátnej a tam, kde je to dohodnuté, aj na regionálnej úrovni, ktoré budú zohľadnia všetky plyny, spôsobujúce skleníkový efekt, s osobitným zreteľom na ich relatívne prispievanie k zvyšovaniu skleníkového efektuEurlex2019 Eurlex2019
Yesterday however, with its partisan decision, it chose a different path, although perhaps this was just for the benefit of the media.
Národné dozorné orgány schvaľujú držiteľov preukazu spôsobilosti, ktorí sú oprávnení pôsobiť ako skúšajúci alebo hodnotitelia odbornej spôsobilosti pre výcvik na stanovišti alebo ďalší výcvikEuroparl8 Europarl8
There are times when environmental well-being, protection of natural heritage and human welfare generally manage to gain the upper hand even over economic and partisan interests.
plastické nádobyEuroparl8 Europarl8
Implementation of anti-corruption efforts still lacks strong co-ordination and efficient non-partisan monitoring and institutional capacity requires strengthening.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľaEurLex-2 EurLex-2
The partisans commanded Ivan Maksymiuk to kill the captive soldier, saying that if he would do so, they would release him.
so zreteľom na návrh maďarskej vládyjw2019 jw2019
On behalf of many of my Jewish and non-Jewish constituents, I ask: where is the justice in persecuting Jewish partisans who fought against the Nazis, while the murderers of the Jews go unpunished?
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomEuroparl8 Europarl8
Amendment 36 Proposal for a regulation Recital 26 Text proposed by the Commission Amendment (26) Civil society organisations should embrace a wide range of actors with different roles and mandates which includes all non-State, not-for-profit structures, non-partisan and non-violent, through which people organise to pursue shared objectives and ideals, whether political, cultural, social or economic.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára Hnot-set not-set
The EU considers CSOs to include all non-State, not-for-profit structures[1], non-partisan and non –violent, through which people organise to pursue shared objectives and ideals, whether political, cultural, social or economic.
PRÍLOHA # PRAVIDLÁ VYPLŇOVANIA CERTIFIKÁTOVEurLex-2 EurLex-2
During World War II, on the December 3, 1944, German troops invaded the village and arrested 56 men from the village for help to partisans.
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej dreneWikiMatrix WikiMatrix
A nationalistic, anti-Soviet, partisan movement of that time became known as “Forest Brothers” because they hid in the thick forests.
Uloženie pružiny zaveseniajw2019 jw2019
Panzer 38(t) continued to serve after 1941 as a reconnaissance vehicle and in anti-partisan units for some time.
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuWikiMatrix WikiMatrix
Civil society organisations should embrace a wide range of actors with different roles and mandates which includes all non-State, not-for-profit structures, non-partisan and non-violent, through which people organise to pursue shared objectives and ideals, whether political, cultural, social or economic.
Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku # sú oprávnenéEurlex2019 Eurlex2019
Emphasizing unity, the leading rabbis stopped calling themselves Pharisees, a term filled with sectarian and partisan implications.
Áno, nie, práve som to zdviholjw2019 jw2019
By having one quarter of the countries as a minimum condition for launching an initiative, we are also creating a trans-European and pan-European movement, because it is much more difficult to be taken over by lobbies or by partisan interests.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od #. januáraEuroparl8 Europarl8
Conduct and report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)]oj4 oj4
I am also against improper political divides in partisan terms.
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, abyo tom mohol rozprávaťEuroparl8 Europarl8
- Building on progress already made, continue to conduct professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
In our goal-driven and partisan world, individual or party objectives can take precedence over taking care of others or strengthening the kingdom of God.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéLDS LDS
For the November 2008 election, Vision was seen as a serious contender for control of the city due to the perceived unpopularity of the Sam Sullivan Non-Partisan Association (NPA) team.
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.