perception
chápanie · percepcia · perceptívnosť · vnem · vnímanie · zmysly
perceptive oor Slowaaks
perceptive
en
having or showing keenness of perception, insight, understanding, or intuition
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bystrý
All right, I' il take that as my cue to leave. oh, you' re very perceptive
V poriadku, beriem to ako signál, aby som odišiel.- Oh, si veľmi bystrý
vnímavý
For someone who's never been in love, you're quite perceptive, aren't you?
Ako niekto kto nikdy nemiloval si dosť vnímavá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perceptive
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaeurlex eurlex
Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročneEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
Domnievam sa, že bolo pohodené v postrannej uličke za touto budovouEurlex2019 Eurlex2019
There might be a perceptible impact on achieving the objectives if the SME sector did not identify itself with the issue of energy efficiency.
Môžeme teda cvičiť?not-set not-set
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirror
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úraduopensubtitles2 opensubtitles2
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
Satelit je dobrý človekEuroparl8 Europarl8
The neutral position shall be clearly perceptible from the other positions.
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíEurLex-2 EurLex-2
Therefore the views and perceptions of participants in the programme are of paramount importance.
priame inšpekcie spracovateľských podnikov, predovšetkým s cieľom okamžitého overenia toho, že produkty kúpené na základe týchto opatrení boli skutočne odoslané na spracovanie v súlade s článkomelitreca-2022 elitreca-2022
Furthermore, aluminium radiators should be considered as one single product whatever their manufacturing process because they are sold through the same channels of sales and because end-user and consumer perception of them is that they are made of aluminium (with well-known characteristics as mentioned above) rather than any differentiation based on production method.
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybaveniaEurLex-2 EurLex-2
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
usúdiť, že je nepravdepodobné, že uskutočnené zmeny budú mať badateľný nepriaznivý účinok, a že opierka hlavy každopádne stále zodpovedá požiadavkám, alebojw2019 jw2019
(Special Eurobarometer no. 374 on corruption perception in the EU published in February 2012)
Na účely podpoložky # sa výrazomEurLex-2 EurLex-2
It should also be noted that these quality differences are not sufficient to create a perception from the buyers that the product concerned exported by the PRC is an entirely different product.
dodatočný systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, aleboEurLex-2 EurLex-2
You're a perceptive one.
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a matter of perception.
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, white Extra Class Asparago di Badoere PGI has a straight shoot with a very compact tip; it is white, but may develop a faint pink tint after packaging; it has a sweet taste, is neither acidic nor salty, is tender and not at all fibrous, has a slight scent of fresh vegetables and ripe corn, and barely perceptible bitter marbling; it has a diameter of between # and # mm, with a maximum variation of # mm between the thickest and the thinnest shoot in the same bundle or package, and a length of between # and # cm, with a maximum variation of # cm between the shortest and the longest shoot in the same bundle or package
Zavádzať účinné mechanizmy, ktoré by všetkým krajinám Stredozemia umožnili v rovnakej miere prispievať k účinnému riadeniu tohto unikátneho regiónu, a zároveň by ich k tomu podnecovali, pričom by sa osobitná pozornosť venovala ochrane morského prostredia a biodiverzityoj4 oj4
Computer hardware and software used to integrate and calibrate multiple sensors to assist with vision and visual perception
Áno, zostane so mnoutmClass tmClass
Common side effects (these can affect from # to # users in # patients treated) Tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams. Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. Diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain. Tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound). Blurred eyesight. Feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats Problems getting an erection, less sex drive. (Itchy) rash. Muscle pain, muscle tightness, muscle spasm. Increased yawning. Lack of appetite, weight loss
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletEMEA0.3 EMEA0.3
This clearly shows the market's negative perception of Alitalia at that time and the assessment made by its management
Predloženie prevádzkového programu členským štátomoj4 oj4
Consequently, the assessment of the distinctive character of such signs cannot be limited to an evaluation of each of their words or components, considered in isolation, but must, on any view, be based on the overall perception of those marks by the relevant public and not on the presumption that elements individually devoid of distinctive character cannot, on being combined, have a distinctive character.
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.
Zvládneme toEurLex-2 EurLex-2
41 In this respect it should be borne in mind that, according to settled case-law, the descriptiveness of a sign, like its distinctiveness, must be assessed, first, in relation to the goods or services in respect of which registration is applied for, and secondly in relation to the perception of it by the relevant public (Procter & Gamble v OHIM, paragraph 39, and Case C‐64/02 P OHIM v Erpo Möbelwerk [2004] ECR I‐10031, paragraph 43).
Z hľadiska zdravia ľudí avoľného pohybu veterinárnych liekov je nevyhnutné, aby príslušné orgány mali k dispozícii všetky užitočné informácie o registrovaných veterinárnych liekoch v podobe schválených prehľadov o vlastnostiach liekovEurLex-2 EurLex-2
At the recommended oral dose of # mg/kg body weight, tumour to normal brain fluorescence ratios are usually high and offer lucid contrast for visual perception of tumour tissue under violet-blue light for at least # hours
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEMEA0.3 EMEA0.3
□ How does a youth train his perceptive powers?
Castleman môže byť nestály partnerjw2019 jw2019
The indicators to measure the achievement of the objectives set out in paragraph 1 shall be, inter alia, the European perception of the respect, exercise and implementation of these rights and the number of complaints.
Vôbec by som nebol prekvapenýnot-set not-set
As regards the criterion based on the perception of the participants in a cartel, the appellant argues that it has never been alleged or demonstrated that it was perceived as a member of the cartel between May 2000 and June 2001 and that, on the contrary, it is clear from the aforementioned statement by another undertaking belonging to the cartel that that undertaking was in no doubt about the interruption of the appellant’s participation during that 13-month period.
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.