pleasingly oor Slowaaks

pleasingly

bywoord

In a pleasing manner; agreeably; favourably.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

príjemne

bywoord

It should be neither too slender nor too squat, of equal symmetry and smell pleasingly of pine.
Nemal by byť ani príliš úzky, ani príliš malý, pekne symetrický a nech vonia príjemne borovicou.

Pleasingly

voorbeelde

It is this method which enables Prosecco to achieve its full aromatic potential and the pleasingly fresh and characteristic flavour that make it such a highly sought-after and appreciated wine by consumers in Italy and elsewhere in the world.
Práve táto metóda umožňuje vínu „Prosecco“ dosiahnuť svoj úplný aromatický potenciál a príjemne sviežu a charakteristickú chuť, vďaka ktorej ho veľmi vyhľadávajú a obľubujú spotrebitelia v Taliansku aj v iných častiach sveta.

Both the complexity and the pleasingly smooth texture of the wine improve with age.
S dozrievaním sa zvyšuje komplexnosť aj príjemne hladká štruktúra vína.

In God’s handiwork both big and small are beautiful, and our pleasure will be multiplied if we learn to see the details, which also combine pleasingly.
V Božom tvorčom diele sú krásne veľké i malé veci a naša radosť sa znásobí, ak sa naučíme vidieť detaily, ktoré sú takisto pekne skombinované.

If they accepted me they'd teach me how to walk and dance and, you know, how to listen to a man pleasingly.
Ak by ma prijali, naučili by ma správne chodiť, tancovať a vieš, správne načúvať mužovi.

13 And the hand of providence hath smiled upon you most pleasingly, that you have obtained many riches; and because some of you have obtained more abundantly than that of your brethren ye are alifted up in the pride of your hearts, and wear stiff necks and high heads because of the costliness of your apparel, and persecute your brethren because ye suppose that ye are better than they.
13 A ruka prozreteľnosti sa na vás veľmi príjemne usmiala, že ste obdržali mnohé bohatstvá; a pretože niektorí z vás obdržali hojnejšie než bratia vaši, ste povýšení v pýche srdca svojho a nosíte šije strnulo, a hlavy vztýčené pre drahocennosť šatu svojho, a prenasledujete bratov svojich, pretože sa domnievate, že ste lepší než oni.

Wrecked cars, discarded machinery, and junky debris clutter up farmyards that could otherwise be pleasingly attractive.
Dvory fariem, ktoré by inak mohli pútať svojím pôvabom, sú zapratané vrakmi áut, vyradenými strojmi a rôznym odpadom.

It is smooth or pleasingly graceful speech, flowing with ease or freedom.
Reč je však pokojná a príjemná a plynie s ľahkosťou a bez prekážok.

It should be neither too slender nor too squat, of equal symmetry and smell pleasingly of pine.
Nemal by byť ani príliš úzky, ani príliš malý, pekne symetrický a nech vonia príjemne borovicou.

The Ladies Tennis Cross with a crossed shoulder strap is pleasingly elastic and removes sweat from the body.
Dámske tenisové tielko so skríženými ramienkami je príjemne pružné a odvádza pot od tela.

Susan wasn't a sultry hussy, characters looked pleasingly freaky (therefore, charismatic) and nobody made Chuck Norris moves because that's just not what happens in the books.
Zuzana nebola sexi husička, postavy vyzerali príjemne podivuhodne (a teda charizmaticky) a nikto neoplýval hmatmi a chmatmi hodnými Chucka Norrisa, pretože tak to v Terryho knihách jednoducho nebýva.

Working in conjunction with Yamaha's musical instrument division, engineers tuned the LFA's engine note to a pleasingly perfect pitch, using uniquely shaped ribs in the intake manifold cover.
Inžinieri vyladili v spolupráci s divíziou hudobných nástrojov Yamaha zvuk motora LFA do dokonalých tónov pomocou špeciálne tvarovaných rebier v kryte sacieho potrubia. ATRAKTIVNÍ MÍSTO

Providing a circular opening at the largest aperture, the 9-blade aperture diaphragm lets you capture pleasingly defocused background effects.
9-lamelová clona s kruhovým otvorom pri maximálnom otvorení vám umožňuje vytvoriť efekt príjemne rozmazaného pozadia.

With a growth of twelve percent, the division also performed pleasingly in North America.
S prírastkom dvanástich percent sa potešiteľne vyvíjala obchodná divízia aj v Severnej Amerike.

Integral Active Steering gives the new BMW 5 Series Sedan excellent directional stability on highways, while around town the steering response is pleasingly light and agile.
Integrálne aktívne riadenie natáča zadné kolesá o 2,5 stupňa, čo výrazne zvyšuje obratnosť aj ochotu nového modelu BMW radu 8 Coupé vrhať sa do zákrut.

These playful cufflinks are reversible: pleasingly accenting the shift from day to night.
Obojstranné hravé manžetové gombíky: príjemne zdôrazňujú posun dňa k noci.

Now when vocal or instrumental sounds or both are combined in such a way that they produce melody then it is called music; in other words a sound perceived as pleasingly harmonious is music.
Teraz keď vokálne alebo inštrumentálne zvuky alebo oba sú kombinované tak, že produkujú melódie, potom je len hudba; inými slovami, zvuk vnímaný ako príjemne harmonické je hudba.

checkA pleasingly sweet and chocolaty addition for mueslis and porridges, e.g.
checkPríjemne sladká, čokoládová príchuť do müsli a kaše, napr.

Steering wheel design A black leather grip with red stitching has a pleasingly tactile feel.
Čierny kožený poťah volantu s červeným prešívaním je veľmi príjemný na dotyk.

Palate - Rich, pleasingly sweet, and long and full in body.
Telo – bohaté, príjemne sladké, plné a dlhé.

In this pleasingly traditional wine shop you will find not just quality drinks, but also a view onto the beautiful Secessionist-style Blue Church.
V príjemnej tradičnej vínotéke sa okrem kvalitného vína nasýtite aj pohľadom na krásny secesný Modrý kostolík.

Kamut® and spelt puffs are coated with honey and care for a pleasingly sweet taste.
Obilninová zmes kamut® pšenice, špaldy a ryže je doplnená medom, ktorý dodáva zmesi príjemne sladkú chuť.

Its rich taste and subtle notes are complemented by a pleasingly refined edge.
Jeho bohatú chuť a jemné tóny dopĺňa príjemne rafinovaný dotyk.

Bratislava, the pleasingly inexpensive capital of Slovakia, is the perfect place for a night at the opera, British The Daily Telegraph wrote in January 2004.
Bratislava je výborné miesto, kde možno stráviť večer v opere, napísal v januári 2004 denník The Daily Telegraph.