plebiscite oor Slowaaks
plebiscite
en
A referendum, especially one that concerns changes in sovereignty
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
plebiscit
You should have been at the plebiscite meeting last night.
Včera večer si mal byť na stretnutí plebiscitu.
hlasovanie
Given the circumstances, are they not really just a plebiscite for or against Vladimir Putin?
Za daných okolností nie je to v skutočnosti iba ľudové hlasovanie, kto je za a kto proti Vladimírovi Putinovi?
Plebiscit
You should have been at the plebiscite meeting last night.
Včera večer si mal byť na stretnutí plebiscitu.
referendum
en
A direct popular vote on a proposed law or constitutional amendment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1948, East Germany held a plebiscite, a direct vote by the people, and as Hacke explains, “the fundamental cause [of the persecution of Jehovah’s Witnesses] was that they did not participate in the plebiscite.”
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojajw2019 jw2019
I therefore propose that we replace the term 'referendum' with 'plebiscite', to bring this into line with the Georgian Constitution.
Urobíme to cez deň, budeme viditeľní iba z tých dvoch strážnych vežíEuroparl8 Europarl8
The main objectives of the proposed initiative are: ‘This referendum is not a binding plebiscite but a public opinion poll.
Mali sme niekoľko diskusií v rôznych zloženiach Rady.Eurlex2019 Eurlex2019
In 1935 a plebiscite was held to decide whether its citizens desired to be reunited with Germany.
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu Spoločenstvajw2019 jw2019
Emphasises that the crises and conflicts of recent years have enhanced, not diminished, the relevance of the United Nations, and that the UN remains an important forum for dialogue and diplomacy; recalls the large number of UN Security Council (UNSC) resolutions on Kashmir, from 1948 to 1971, which have sought to encourage both the Government of India and the Government of Pakistan to take all measures within their power calculated to improve the situation, and which have expressed the conviction that a peaceful settlement of the dispute will best promote the interests of the people of Jammu and Kashmir, of India and of Pakistan; draws the conclusion, in the light of all the above and of subsequent violations of points set out in the various UNSC resolutions, that the preconditions for using the plebiscite have not been met at present;
Komisia dospela k záveru, že oznámená pomoc zodpovedá maximálne prípustnej intenzite pomoci ustanovenej nariadením o dočasných ochranných opatreniachnot-set not-set
The subject matter of the proposed initiative entitled ‘British friends — stay with us in EU’ is stated as follows: ‘Brexit in 2016 was not a binding plebiscite, but only a public referendum in order for the British parliament to judge the opinion of the British populations at that moment’.
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia v Indii a Malajzii alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa prihlásili nadviazaním kontaktu s Komisiou a poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # tieto informácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas a nationwide plebiscite took place in Georgia on 5 January 2008; whereas at NATO's 2-4 April 2008 summit in Bucharest no membership action plan was offered to Georgia but a political commitment for eventual membership was made,
NARIADENIE RADY (ES) č. # zo #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. #/EHS o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmiEurLex-2 EurLex-2
Public consultations are different from referendum, plebiscites and broad communication activities.
Mám to, ty lenivý zkurvysynelitreca-2022 elitreca-2022
Emphasises that the crises and conflicts of recent years have enhanced, not diminished, the relevance of the United Nations, and that the UN remains an important forum for dialogue and diplomacy; recalls the large number of UN Security Council (UNSC) resolutions on Kashmir, from 1948 to 1971, which have sought to encourage both the Government of India and the Government of Pakistan to take all measures within their power calculated to improve the situation, and which have expressed the conviction that a peaceful settlement of the dispute will best promote the interests of the people of Jammu and Kashmir, of India and of Pakistan; draws the conclusion, in the light of all the above and of subsequent violations of points set out in the various UNSC resolutions, that the preconditions for invoking the plebiscite have not been met at present;
Krátke prerušenieEurLex-2 EurLex-2
Providing online electronic publications (not downloadable), arranging and conducting of workshops (training) and correspondence courses, arranging and conducting of symposiums, seminars, congresses and conferences, organisation of competitions and plebiscites
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanietmClass tmClass
On 9 March 1938, in an effort to preserve Austria's independence, Schuschnigg scheduled a plebiscite on the issue of unification for 13 March.
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.WikiMatrix WikiMatrix
The elections on 18 March 1990 were also a plebiscite on the German question.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťEuroparl8 Europarl8
For obvious reasons the Israelis wouldn’t feel committed to the outcome of such a plebiscite.
Iné formy financovaniaLiterature Literature
The issue of a plebiscite 23.
Difloxacín (ako chlorid) Benzylalkoholnot-set not-set
Why was it decided to offer this opportunity of a plebiscite, as we have heard?
Chcú vás o tom presvedčiť, pretože oni sami tomu veriaEuroparl8 Europarl8
As to the nature of the second referendum, I would propose an extended plebiscite on the Lisbon Treaty in Ireland, where we would have a constitutional referendum on yes or no to the Lisbon Treaty while, on the same day, polling consultative referenda on key opt-in, opt-out issues such as the EU Charter of Fundamental Rights and European security and defence policy.
Ešte nebola príležitost 'Europarl8 Europarl8
During the few weeks between the Anschluss and the plebiscite, authorities rounded up Social Democrats, Communists, other potential political dissenters, and Austrian Jews, and imprisoned them or sent them to concentration camps.
Ak je krvný tlak ťažké kontrolovať aj po začatí príslušných opatrení, je možné pokles hemoglobínu dosiahnuť znížením alebo vynechaním dávky Aranespu (pozri časťWikiMatrix WikiMatrix
whereas a nationwide plebiscite took place in Georgia on # January #; whereas at NATO's #-# April # summit in Bucharest no membership action plan was offered to Georgia but a political commitment for eventual membership was made
SPÔSOB A CESTA PODANIAoj4 oj4
At the end of that time a plebiscite was to determine the Saar's future status.
Možno ti budú dobréWikiMatrix WikiMatrix
The plebiscite was subject to large-scale propaganda and to the abrogation of the voting rights of around 400,000 people (nearly 10% of the eligible voting population), mainly former members of left-wing parties and Jews.
kalendárny deňWikiMatrix WikiMatrix
whereas, in a conciliatory move, on # November # President Saakashvili proposed early presidential elections for # January #, to be coupled with a plebiscite on the date of the next parliamentary elections
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOoj4 oj4
The only countries of any size that do not yet belong are the two Koreas and Switzerland; a Swiss plebiscite held in March 1986 rejected membership by a 3 to 1 margin.
Hodnota čistého zťaženia, pod ktorou použitie výsledkov váženia môže spôsobiť nadmernú relatívnu chybu vo výsledku sčítaniajw2019 jw2019
We held a plebiscite on nuclear power and the clear result was that the country should remain a nuclear-free zone.
Podľa posúdenia Komisie táto žiadosť spĺňa všetky právne stanovené kritériá oprávnenosti. V zásade, podľa nariadenia (ES) č.Europarl8 Europarl8
The plebiscites in France and the Netherlands were, of course, quietly turned on their heads again, as it were.
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáEuroparl8 Europarl8
whereas a nationwide plebiscite took place in Georgia on 5 January 2008; whereas at NATO’s 2-4 April 2008 summit in Bucharest no membership action plan was offered to Georgia but a political commitment for eventual membership was made,
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOnot-set not-set
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.