power of initiative oor Slowaaks
power of initiative
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
právomoc iniciovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the Parliament may not compel the Commission to use its power of initiative (see paragraph 82 above).
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniaEurlex2019 Eurlex2019
the urgent need to strengthen Eurojust's powers of initiative, particularly the power to open investigations,
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovEurLex-2 EurLex-2
The Commission exercises its responsibility, including its power of initiative under the Treaties.
Poruchy cievEurLex-2 EurLex-2
The Commission exercises its responsibility, including its power of initiative under the Treaties
Národné dozorné orgány schvaľujú držiteľov preukazu spôsobilosti, ktorí sú oprávnení pôsobiť ako skúšajúci alebo hodnotitelia odbornej spôsobilosti pre výcvik na stanovišti alebo ďalší výcvikeurlex eurlex
Power of Initiative
Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We have new supervisory powers, new rights to information and new powers of initiative.
Hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke výrobku, ktorý sa má skúšaťEuroparl8 Europarl8
It must use its powers of initiative to propose a revision of the Posting of Workers Directive.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouEuroparl8 Europarl8
Parliament has no power of initiative but it does have the power to request that the Commission initiate legislation.
Systém kvót na mlieko v tomto nariadení by sa v podstate mal vypracovať podľa nariadenia (ES) čEuroparl8 Europarl8
Such an interpretation is consistent with the objective of Article 293(2) TFEU, which seeks to protect the Commission’s power of initiative.
Bolo už príliš neskoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
182 In the present case the Commission does not consider its power of initiative under Article 78(3) TFEU to have been undermined.
Užžiadne otázky, Dvojkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The rules and principles of national procedural law relating to the courts’ powers of initiative undoubtedly form part of those detailed procedural rules.
Peter Strobl, bydliskom v Greifenberg-Bauern (Nemecko), v zastúpení: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
The EESC considers that, on these and other issues, the Commission must exercise its power of initiative to the full and with greater conviction.
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku #ods. # písm. a) a bEurLex-2 EurLex-2
Vice-President of the Commission. - Mr President, the Treaties do not confer any power of initiative on the Commission in the field of consular protection.
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúryEuroparl8 Europarl8
The dialogue with Member States should be carried on through the Market Access Advisory Committee, which should be given greater powers of initiative and guidance.
výdaj sa bude riadiť pravidlami a postupmi spoločenstva pre rozpočetnot-set not-set
Parliament hopes that the Commission can present initiatives soon because the Commission's power of initiative is part of the framework for cooperation with the other institutions.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokEuroparl8 Europarl8
This would give civil society organisations involved in the partnership referred to in Article 6 of the regulation greater weight and increase their power of initiative.
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výboruEurLex-2 EurLex-2
At all events, the Committee is not in favour of setting up this kind of ‘super-agency’ to monitor the exercise of the Commission's power of initiative.
Ja si rád zašpásujemEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to use its power of initiative to propose measures to strengthen the EU regulatory and supervisory framework and crisis management at EU level;
Áno, presne tak.Ale potrebujú nové bicykle, aby sa dostali do prácenot-set not-set
Mr President of the Commission, this is our message: use your power of initiative to help the Council to adopt an ambitious programme for a social Europe.
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaEuroparl8 Europarl8
We all want an effective and credible Commission, one that makes full use of its power of initiative and that is not scared to practise the Community method.
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácieEuroparl8 Europarl8
As a call on the Commission to exercise its power of initiative in the Community rule-making procedure, the resolution of 6 September 2001 may be classified in this series of political acts.
Preto sa má klinická prospešnosť rivastigmínu pravidelne prehodnocovať, zvlášť ak sa pacient lieči dávkami nižšími ako # mg dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
It follows that what matters, in order to ensure that the Commission’s power of initiative has been respected, is to ascertain whether the Commission gave its consent to the amendments made to its proposal.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2269 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.