power of ratification oor Slowaaks
power of ratification
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ratifikačná právomoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decree 75-553 of 26 June 1975, Journal officiel 1975, p. 6716 of 3 July 1975 announces publication, relies on a power of ratification of 1971 and states that the Convention entered into force on 19 June 1975.
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáEurLex-2 EurLex-2
As both Community and Member States' powers are concerned, joint conclusion/ratification of the Convention by the Community and the Member States is required.
Cieľ opísaný v prvom odseku článku # návrhu nariadenia by sa maldoplniť tak, aby bolojasné, že uvedené bezpečnostné opatrenia sú určené na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectvaEurLex-2 EurLex-2
The EESC therefore calls for democratically accountable bodies to be duly involved in the questions of nomination and ratification of board members, of powers, of drawing up work programmes, of delivering reports and accounts etc. which need to be clarified if the boards are set up.
Účinky lieku Vistide pri cytomegalovírusovej retinitíde u pacientov s AIDS sa skúmali v jednej klinickej štúdii a v jednej udržiavacej štúdiiEurLex-2 EurLex-2
Following the ratification of the Lisbon Treaty we will have more powers in the European Parliament.
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!Europarl8 Europarl8
Following the ratification of the Lisbon Treaty, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.
čo si taký nervózny, Merlin?Europarl8 Europarl8
in writing. - Following the ratification of the Lisbon Treaty, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.
Toto vyhlásenie sa robí výlučne v súlade s postupom stanoveným v zmluvách a v právnych aktoch na nich založenýchEuroparl8 Europarl8
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in many areas under the ordinary legislative procedure.
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanéEuroparl8 Europarl8
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, the powers of the European Parliament have been enhanced and this is attracting increasing numbers of representatives asking for intervention.
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre SpoločenstvoEuroparl8 Europarl8
In the interval between one meeting and another, the bureau of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee's powers, subject to ratification at the next meeting.
keďže majú byť špecifikované kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty, a oznámenia na monitorovanie uplatňovania uvedených ustanoveníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the interval between one meeting and another, the coordinators of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee's powers, subject to ratification at the next meeting.
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the interval between one meeting and another, the bureau of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee’s powers, subject to ratification at the next meeting.
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodaEurLex-2 EurLex-2
In the interval between one meeting and another, the bureau of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee's powers, subject to ratification at the next meeting
V uvedenom prípade sa môžu skúšky predpísané v bodoch #.#.# a #.#.# na žiadosť výrobcu vykonať na dvoch rôznych nosných konštrukciáchoj4 oj4
In the interval between one meeting and another, the bureau of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee's powers, subject to ratification at the next meeting. 5a.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky nariadenia (ES) č. #/# jeho doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESnot-set not-set
whereas, following the expected ratification of the Lisbon Treaty, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator throughout almost the entire normal legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok # (#/#/ESnot-set not-set
the EU should consider a reorganisation and expansion of its offices at the UN, in view of 'the increased powers and responsibilities that the EU's representatives will be expected to exercise with a view to ratification of the Lisbon Treaty';
Kris Van Neyghem, bydliskom Tienen (Belgicko), v zastúpení: Dirk Janssens, advokát, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Výboru regiónovEuroparl8 Europarl8
Using that approach there was no civil matter in the present case, because the Social Welfare Board acted in the exercise of its public powers when ordering that the children be taken into care and placed, and obtaining ratification of the taking into care from the Länsrätt.
Iba anglický text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
active involvement in EU affairs (Treaty ratification powers, participation in Conventions under Article 48 of the TEU, scrutiny of national governments, scrutiny of subsidiarity, ability to oppose legislation under exceptional circumstances, transposition of EU legislation into national law);
Vďaka... doktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups
Vy o nás naozaj vôbec nič nevieteoj4 oj4
reasserts its commitment to pursuing the constitutional process; opposes the idea of relinquishing the Constitutional Treaty in favour of the Treaty of Nice or adopting selective implementation (cherry picking); advocates adopting a Constitutional Treaty that consolidates the creation of a political, prosperous, powerful and citizen-based Europe; calls for the ratification of a Constitutional Treaty by 2009, bearing in mind the difficulties encountered in a number of Member States and the position of those that have already ratified the Treaty.
V podstate návrh na vyhlásenie nezákonnosti zápisnice Komisie # v konečnom znení z #. mája #, v rozsahu, v akom sa zdá, že Komisia prijala rozhodnutie o poskytnutí právnej pomoci jednému so svojich bývalých členov a viacerým svojim zamestnancomEurLex-2 EurLex-2
As trade has become more widely discussed, the European Parliament’s ratification of trade agreements can no longer be readily assumed, with its greater powers and a much wider range of views.
pomoci, ktorej objem je ustanovený na základe ceny alebo množstva výrobkov uvedených na trhEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.