pre-emptive right oor Slowaaks
pre-emptive right
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nákupné právo
nárok na odber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Information on the pre-emptive right
Existencia hospodárskej výhodyEurLex-2 EurLex-2
This right is transferable and, furthermore, each shareholder can always decide not to use this pre-emptive right
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAoj4 oj4
In Belgium, Italy and France, lessees of agricultural land have pre-emptive rights in cases of alienation.
Žalobca je právnická osoba, ktorá je okrem iného zodpovedná za neustále skúšanie a ďalší vývoj a rozvoj, pokiaľ ide o alternatívny cementový výrobok známy ako energeticky modifikovaný cementEurLex-2 EurLex-2
1.2.1 Notice of public invitation to tender, based on respect of the pre-emptive right
Príloha # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Information on the pre-emptive right
Dynamický vývoj na celom svete ukazuje, do akej miery sú nové nástroje potrebné na riešenie nových výziev v oblasti životného prostredia, klimatických zmien, zdravia a osobnej a kolektívnej bezpečnostiEurLex-2 EurLex-2
Notice of public invitation to tender, based on respect of the pre-emptive right
dehydratačné lisyEurLex-2 EurLex-2
This right is transferable and, furthermore, each shareholder can always decide not to use this pre-emptive right.
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?EurLex-2 EurLex-2
The Icelandic authorities underline that Section # of the Shareholders Agreement contains a pre-emptive right of the founding companies of Farice hf
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?oj4 oj4
The Icelandic authorities underline that Section 7 of the Shareholders Agreement contains a pre-emptive right of the founding companies of Farice hf.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaEurLex-2 EurLex-2
Last, BCP would contribute EUR 400 million to the recapitalisation of the Bank through a private placement with the exclusion of pre-emptive rights.
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, Section # of the Shareholders Agreement, provides that the shareholders will endeavour to ensure that new parties can participate in the increase of capital, notwithstanding the pre-emptive rights
Väčšina týchto činností sa vykonáva vo väčšom časovom rozpätí ako jeden kalendárny rokoj4 oj4
By letter dated 13 December 2002, LILAS waived its pre-emptive right to buy Lista air base en bloc and the air base was sold to Lista Flypark AS.
Na zabezpečenie náväznosti opatrení a umožniť poľnohospodárom v členských štátoch, kde by sa také rozhodnutie prijalo, je preto nevyhnutné, aby včas rozhodli o výseve, a riadne oprávnené stanoviť odchylne od nariadenia (ES) č. #/# použitia tejto možnosti v rokuEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, Section 7(2) of the Shareholders Agreement, provides that the shareholders will endeavour to ensure that new parties can participate in the increase of capital, notwithstanding the pre-emptive rights.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články # aEurLex-2 EurLex-2
(4) shares in companies listed on a regulated stock market, as well as pre-emptive rights, stock options and bonds convertible into shares in companies listed on a regulated stock market;
Ak ide o syry Čedar uvedené pod číslami kvóty # a # v prílohe # (A) a spadajúce pod KN kód exEurLex-2 EurLex-2
Third, the pre-emptive rights to CNRC to buy the remaining shares after the end of the lock-up period to acquire full control over the company are not market-based.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínEurlex2019 Eurlex2019
A profit-oriented market investor would have kept flexibility to achieve a higher price for the shares if there were competing bidders for them and not agreed to such pre-emptive rights.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Exclusion of pre-emptive rights in capital increases for cash consideration is subject to approval by the general meeting and to the requirement of a written report by the administrative or management body;
Ukázalo sa, že interferón alfa-#b spôsobuje potraty u primátovEurLex-2 EurLex-2
Every shareholder receives a pre-emptive right whose theoretical value is the difference between the reference quoted market price and the TERP which assures the asset balance of the operation for the old shareholders.
A ja ťa poznám # rokovEurLex-2 EurLex-2
Exclusion of pre-emptive rights in capital increases for cash consideration is subject to approval by the general meeting and to the requirement of a written report by the company's administrative or management body.
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.