promissory note
zmenka
promissory oor Slowaaks
promissory
en
Containing or consisting of a promise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
sľubový
sľubujúci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this respect, it raises the issue of whether the conditions in Article 15(1) of Regulation No 44/2001 are fulfilled, and in particular whether the claim under the promissory note at issue in the main proceedings, brought by the payee against the giver of the aval, can be regarded as a contractual claim for the purposes of that article.
V takom prípadeEurLex-2 EurLex-2
Repayment of the loan was thus secured by a promissory note signed by the debtor, in an amount that was not specified.
Tisíc rokov tomu, keď... som našiel stravenkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Support for the purchase or leasing of new production machines and tools (‘Sabatini Law ’without issue of promissory notes)
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aEurLex-2 EurLex-2
As the respective promissory note of the Finland’s State Treasury was signed on 28 December 2000 (State Enterprise loan No 6030-14) (45), for the purposes of calculation of State aid element of the preferential loan, the Commission has to use the reference rate that was in force at that date for Finland.
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.EurLex-2 EurLex-2
Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that a natural person with close professional links to a company, such as its managing director or majority shareholder, cannot be considered to be a consumer within the meaning of that provision when he gives an aval on a promissory note issued in order to guarantee the obligations of that company under a contract for the grant of credit.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNEurLex-2 EurLex-2
Intra-Eurosystem liabilities — liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates (only NCBs' balance sheet)
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
51 Second, the referring court points out that, in the first stage of the procedure, it follows from Article 485(2) of the kpc that its jurisdiction is limited to examining whether the promissory note is formally valid.
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intra-Eurosystem claims — claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates (only ECB's balance sheet)
Včetne teba, brácho, včetne tebaEurLex-2 EurLex-2
(Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Articles 5(1)(a) and 15(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘contract concluded by a consumer’ — Promissory note — Aval — Guarantee provided for a credit contract)
Wow.Vizeráš, že si mala super obyčajný deňEurLex-2 EurLex-2
‘Should Directive 93/13, in particular Article 3(1) and (2), Article 6(1) and Article 7(1) thereof, and Directive 2008/48, in particular Article 22(3) thereof, be interpreted as precluding an interpretation of Article 10, in conjunction with Article 17, of the Law on Bills of Exchange and Promissory Notes according to which a court is not permitted to act of its own motion in a situation where it has a strong and justified belief, based on materials not originating from the parties to the case, that the contract giving rise to the basic legal relationship is at least partially invalid, and the applicant pursues his claim under a blank promissory note while the defendant raises no pleas and behaves passively?’
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímEurlex2019 Eurlex2019
An RMBD shall be a promissory note or a bill of exchange that is secured by a pool of residential mortgages but falls short of full securitisation.
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotuEurLex-2 EurLex-2
" What they do, when they make loans, is to accept promissory notes in exchange for credits ".
Táto otáča kĺbom hore a doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the GSTM Transfer Proposal, CEF transfers the branch of activity in exchange of a promissory note from GSTM (93).
Táto suma je len predbežným odhadomEurlex2019 Eurlex2019
That discussion confirmed the information provided by the national court before turning to some detailed, not to say intricate, points concerning, inter alia, the transferability of a promissory note and the effects of such transfer.
Postup ciachovaniaEurLex-2 EurLex-2
Nor do I consider that it makes any difference that the promissory note was issued in incomplete form and thus fell, at that stage in its existence, to be classified as ‘inchoate’.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako ajfinančné príspevky iných stránEurLex-2 EurLex-2
Debt securities issued by the same institution and liabilities arising out of own acceptances and promissory notes.
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránEurLex-2 EurLex-2
Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates
Vytvorí sa tak aktualizovaný súbor mesačných časových sérií, ktorý by mal začínať pokiaľ možno v januáriEurLex-2 EurLex-2
a recapitalisation through a direct grant in the form of a promissory note in December 2010 for an amount of EUR 0,25 billion;
A ti nechutia dobre, že milášekEurLex-2 EurLex-2
[2] The deficit path should also be consistent with the preliminary view of Eurostat on the ESA95 accounting treatment at the of time of recording of interest payments on promissory notes payable to Anglo Irish Bank, such that a revision of that view would result in a revision of the deficit path.
S ohľadom na mimoburzovné (OTC) deriváty mali by sa stanoviť dodatočné požiadavky týkajúce sa oprávnenosti zmluvných strán a nástrojov, likvidity a priebežného hodnotenia pozícieEurLex-2 EurLex-2
Account must clearly be taken of the obvious specific characteristics of the regime, depending on whether the protective remedy is effected before the main action is raised or a decision upholding the claim is obtained, before or during an enforcement proceeding, or whether or not an appeal has been launched in higher courts against the order granted in first instance or, lastly, when the enforceable right does not take the form of an order (a letter, promissory note, cheque or other enforceable document
monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžkyoj4 oj4
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Gera, myslímEurLex-2 EurLex-2
This case concerned payment order proceedings based on a promissory note.
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Article 7(1) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which permits issue of an order for payment founded on a valid promissory note that secures a claim arising from a consumer credit agreement, where the court dealing with an application for an order for payment does not have the power to examine whether the terms of that agreement are unfair, if the detailed rules for exercising the right to lodge an objection against such an order do not enable observance of the rights which the consumer derives from that directive to be ensured.
nesmie byť mladší ako # rokovEuroParl2021 EuroParl2021
(Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Directive 2008/48/EC — Order for payment procedure founded on a promissory note that secures the obligations arising from a consumer credit agreement)
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(45) I.e. in case of the loan provided by TF Silesia: mortgage/registered pledge on LOT's assets, assignment of rights from the insurance contract, promissory note and voluntary submission to enforcement; in case of the loan provided by OLPP: a registered pledge and voluntary submission to enforcement.
Smernica #/ES neupravuje vodné skútre, zatiaľ čo od prijatia tejto smernice niektoré členské štáty zaviedli zákony, iné právne predpisy a správneopatrenia týkajúce sa takýchto plavidielEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.