reappraisal oor Slowaaks
reappraisal
en
A second look at or reassess a value of something; a new appraisal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
prehodnotenie
It was time, I felt, for an agonizing reappraisal of the whole scene.
Bol čas keď som cítil mučivé prehodnotenie celej scény.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The latter relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on financing conditions and economic sentiment, with a negative impact on world and euro area growth
za slová Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie sa vkladá tento odsekECB ECB
whereas several EU policies have an impact on the EU’s protein deficit, and whereas the Commission must also analyse the issues of GMO production inside and outside the EU’s territory, the development of biofuels and the reappraisal of the total ban on animal proteins in animal feed,
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánuEurLex-2 EurLex-2
The review undertaken by the Boards of Appeal is not limited to the lawfulness of the contested decision, but, by virtue of the devolutive effect of the appeal proceedings, it requires a reappraisal of the dispute as a whole, since the Boards of Appeal must re-examine in full the initial application and take into account evidence produced in due time (LA BARONNIE, paragraph 59, and Asetra, paragraph 32).
A tým myslím naozaj niktoEurLex-2 EurLex-2
Social, educational, investment, research, science and technology policies will have to be reappraised in the light of the new realities.
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiaEuroparl8 Europarl8
The review undertaken by the Boards of Appeal is not limited to the lawfulness of the contested decision, but, by virtue of the devolutive effect of the appeal proceedings, it requires a reappraisal of the dispute as a whole, since the Boards of Appeal must re-examine in full the initial application and take into account evidence produced in due time (see judgment of 6 November 2007, SAEME v OHIM — Racke (REVIAN’s), T‐407/05, EU:T:2007:329, paragraphs 49 to 51 and the case-law cited).
udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It would not make much sense to urge the European Union to encourage others to review their monetary policies if the EU does not first critically reappraise the strong euro policy and its impact on some EU countries' exports.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchEuroparl8 Europarl8
All in all, I have the impression that Frucona actually wishes to persuade the Court, on the pretext of a complaint of distortion, to reappraise the facts and evidence assessed by the General Court in the proceedings at first instance.
Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do #. januára #, sa do Výboru regiónov vymenúvajúEurLex-2 EurLex-2
Full consistency would argue for no updating of the parameters in the latter case, avoiding a reappraisal that would entail legal uncertainty for designated providers in cases that do not affect competition.
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It does not simply review the lawfulness of the contested decision, but, by virtue of the devolutive effect of appeal proceedings, conducts a reappraisal of the dispute, since the Board of Appeal must re-examine in full the initial application and take into account evidence produced in due time.
Pozri, ja som použil moju tyčinku na tvoju mamu dnes ránoEurLex-2 EurLex-2
At every inspection the efficiency of the various security measures and of the security system as a whole is to be reappraised.
Žaloba sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
order the Contracting Authority to provide compensation for the damage caused by the unlawful decisions taken, either in the specific form requested — that is, reappraisal in favour of the applicant — or in the form of any other equivalent action and, in the latter case, to pay compensation for loss of business profits and for ‘curricular’ damage amounting to 15 % of the price indicated in the applicant’s tender or — in the alternative — 15 % of the value of the contract, or otherwise — as appropriate — a larger or smaller sum considered to be equitable, with the addition, in any event, of compensatory interest in respect of damage caused by delay, and, in addition:
Mechanizmus účinkuEurLex-2 EurLex-2
The time has come for a reappraisal of manufacturing industry and for a clarification of the complex interrelationship between industry and services.
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programuEurLex-2 EurLex-2
The Commission and the Council, of course, have two strong arguments for a reappraisal.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci ÚnieEuroparl8 Europarl8
We therefore believe it is essential to reappraise the objectives of the common agricultural policy in order to increase food product output, support small and medium-sized agricultural and livestock holdings and moderate consumer prices, reinforcing intervention mechanisms and ensuring appropriate intervention prices.
To je nieco ineEuroparl8 Europarl8
Stresses that in view of the demographic trend the guiding principle of an active civil society is gaining ever greater weight, making it necessary to reappraise the relationship between citizens and the state in the exercise of duties in society;
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeECB ECB
Urges the HR/VP to immediately take the initiative by submitting an EU plan to the Quartet with the aim of ending the blockade of Gaza and addressing Israeli security concerns by ensuring international monitoring of the crossings, including the reappraisal of the mandate of the EU Border Assistance Mission (EU-BAM), potentially with a maritime dimension, as well as its reactivation, and deploying an international naval force to monitor the Gaza seashore;
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejneniaEurLex-2 EurLex-2
The situation in at least some national regimes may also be changing: several Member States have indicated in contacts with the Commission (including in meetings of the EU Offshore Authorities Group - EUOAG 29 ) that they may reappraise their existing liability regimes for offshore accidents in tandem with the obligation to put in place compensation procedures pursuant to Article 4(3) of the OSD.
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?EurLex-2 EurLex-2
Additional factors which confirm the need to reappraise TSE eradication measures in small ruminants include the absence of scientific evidence to indicate that scrapie is transmissible to humans, the ruling out of BSE in cases of TSE in small ruminants and the detection of atypical TSE cases having a limited spread of infection within a flock but also emerging in sheep with genotypes considered resistant to BSE and classical scrapie
Táto návratnosť normálne neprekračuje priemernú návratnosť v danom sektore za posledné rokyoj4 oj4
Such a package should also make a reappraisal of the reasons why many of the good measures which were announced in the ‘citizens' networks’ failed to be implemented.
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov a jadrových zariadeníEurLex-2 EurLex-2
The Community judicature enjoys unlimited jurisdiction to reappraise the amount of fines imposed under Article 17 of Regulation No 17.
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneEurLex-2 EurLex-2
Although in several respects those allegations tend, de facto, to confer on the Court the power to reappraise the facts, which it cannot do in an appeal, to my mind they must be rejected in any event as unfounded, on the following grounds.
Uhlíkové vlákna a výrobky z nichEurLex-2 EurLex-2
a reappraisal of the European single market policy to ensure an innovation-friendly environment, protection of intellectual property and collaboration between universities, businesses and research centres, as well as an enhanced policy of legislative standardisation;
Okrem toho sa má aktualizovanýRMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAEurLex-2 EurLex-2
What we need to be doing is to devote 2011 to a genuine new partnership built on a radical reappraisal of where the true interests of both parties lie.
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstveEuroparl8 Europarl8
The Commission further claims that a large part of this plea is inadmissible in that it requests the Court to reappraise findings of fact.
pipiet Nie je určený pre potravinové zvieratáEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.