recognizable oor Slowaaks

recognizable

adjektief

Able to be recognized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

rozpoznateľný

Walter says that this technology has a specific and recognizable design.
Walter vraví, že táto technológia má značne špecifickú a rozpoznateľnú konštrukciu.

Soortgelyke frases

recognizance
kaucia · sľub · záruka

recognizably
jasne

recognizance
kaucia · sľub · záruka

voorbeelde

EX #*HAND-POLISHING STONES, WHETSTONES, OILSTONES, HONES AND THE LIKE, OF NATURAL STONE, OF AGGLOMERATED NATURAL OR ARTIFICIAL ABRASIVES, OR OF POTTERY*CUTTING, ADJUSTING AND GLUING OF ABRASIVE MATERIALS, WHICH, OWING TO THEIR SHAPE, ARE NOT RECOGNIZABLE AS BEING INTENDED FOR HAND USE*
ex # Ručne leštené kamene, brúsne kamene, olejové kamene, kamene na ručné ostrenie a podobné kamene, z prírodných kameňov, z aglomerovaných prírodných alebo umelých brusív alebo z keramiky Rezanie, úprava a lepenie brúsnych materiálov, ktoré vzhľadom na ich tvar nie sú rozpoznateľné, či sú zamýšľané na ručné použitie

The inks used shall be copy-resistant and any attempt to make a colour copy shall result in clearly recognizable colour deviations.
Tlačiarenská farba má byť odolná voči kopírovaniu a každý pokus o vyhotovenie farebnej kópie by mal mať za následok jasne rozoznateľné farebné odchýlky.

Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and distinguishable from editorial content.
Televízna reklama a telenákup sú jasne rozoznateľné a odlíšiteľné od redakčného obsahu.

Each Party shall ensure that undisclosed information, communicated between them under the Agreement, and its ensuant privileged nature is readily recognizable as such by the other Party, for example, by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby nezverejnené informácie, ktoré si v rámci tejto dohody medzi sebou odovzdajú a ktoré majú na jej základe chránený charakter, boli pre druhú zmluvnú stranu ako také ľahko rozoznateľné, napr. podľa príslušného označenia alebo obmedzujúceho vysvetlenia.

the beginning and the end of the measurement sections are clearly recognizable in the measurement data via a recorded trigger signal (opto-electronic barriers plus recorded GPS data) or via use of a DGPS system
začiatok a koniec meraných častí je zreteľne rozpoznateľný v nameraných údajoch prostredníctvom zaznamenaného spúšťacieho signálu (optoelektronické bariéry a zaznamenané údaje GPS) alebo prostredníctvom systému DGPS;

Whereas it is essential that the uniform format for visas should contain all the necessary information and meet very high technical standards, notably as regards safeguards against counterfeiting and falsification; whereas it must also be suited to use by all the Member States and bear universally recognizable security features which are clearly visible to the naked eye;
keďže je nevyhnutné, aby jednotný formát víz obsahoval všetky potrebné informácie a spĺňal značne vysoké technické normy, najmä čo sa týka zabezpečenia proti falšovaniu; keďže musí byť prispôsobený tak, aby ho používali všetky členské štáty, a mať univerzálne rozoznateľné bezpečnostné črty, ktoré sú voľným okom jasne viditeľné;

the percentage by number of plants which are recognizable as obviously not being true to the inbred line or to the component shall not exceed
percento podľa počtu rastlín, ktoré sú uznateľnými ako zrejme nie pravá inbredná línia alebo zložka, neprevyšuje

(c) crops of open pollinated varieties or synthetic varieties of Sorghum spp. shall conform to the following standards: the number of plants of the crop which are recognizable as obviously not being true to the variety shall not exceed:
c) plodiny voľne opeľujúcich sa odrôd alebo syntetických odrôd druhu Cirok musia spĺňať nasledovné kritériá: množstvo rastlín plodiny, ktoré možno rozpoznať ako zrejme nepatriace k odrode, nesmie prekročiť:

Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter
Odevy, ktoré sú uznané za odevy pre pánov alebo chlapcov alebo za odevy pre dámy alebo dievčatá, sú klasifikované skôr zmieneným kódom

The systems appear in recognizable biological settings, too, like the branching in trees, phyllotaxis, and the fruit sprouts of pineapples.
Sústavy sa vyskytujú ako rozpoznateľné biologické nastavenia, tak isto ako vetvenie stromov rozostavenie listov, alebo ovocné výhonky na ananásoch.

But it is, unlike cars, which have developed so rapidly and orderly, actually the school system is recognizably an inheritance from the 19th century, from a Bismarkian model of German schooling that got taken up by English reformers, and often by religious missionaries, taken up in the United States as a force of social cohesion, and then in Japan and South Korea as they developed.
Ale nie je to tak ako u áut, ktoré sa vyvíjajú tak rýchlo a systematicky, školský systém je v skutočnosti očividne dedičstvom 19. storočia, pochádzajúcim z Bizmarkovho modelu nemeckého školstva, ktorý prebrali anglickí reformátori, a často náboženskí misionári, prevzali ho v Spojených štátoch ako prostriedok sociálnej kohézie, a potom postupne v Japonsku a Južnej Kórei.

Sauropods are one of the most recognizable groups of dinosaurs, and have become a fixture in popular culture due to their large sizes.
Sauropody sú jednou z najznámejších skupín dinosaurov, často zobrazovaných aj v populárnej kultúre predovšetkým pre ich obrovský vzrast.

Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
Odevy, ktoré sa nedajú označiť za pánske alebo chlapčenské, či dámske alebo dievčenské, sú klasifikované ako dámske alebo dievčenské odevy.

We recognize that Christ has been using a clearly recognizable channel —his faithful and discreet slave— to help his people keep spiritually clean.
Uznávame, že prostredníctvom ľahko rozpoznateľného prostriedku — verného a rozvážneho otroka — Kristus pomáha svojmu ľudu zostať duchovne čistým.

(t) ‘regular service’ means a series of ship crossings operated so as to serve traffic between the same two or more ports, either according to a published timetable or with crossings so regular or frequent that they constitute a recognizable systematic series;
t) „pravidelná služba“ znamená organizovanú sériu plavieb na zabezpečenie spojenia medzi dvoma alebo viacerými identickými prístavmi, buď podľa verejného časového rozpisu alebo s pravidelnosťou či frekvenciou predstavujúcou rozoznateľnú systematickú sériu;

They're two of the most recognizable faces in America.
Sú dva najznámejšie ksichty v Amerike

Whereas it is necessary to adopt a mark which is easily recognizable and which gives the guarantees necessary for the differentiation of the meat;
keďže je potrebné prijať značku, ktorá je ľahko rozpoznateľná a ktorá dáva záruky potrebné pre rozlišovanie mäsa;

Propose mutually recognizable framework on training to port workers.
Navrhnúť vzájomne prijateľný rámec školení pre pracovníkov prístavov.

and for species included in Appendix III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendix # in relation to the species
a pri druhoch zaradených do prílohy # ľahko rozpoznateľnú časť alebo výrobok z nich, pokiaľ sú tieto menovite uvedené v prílohe # v spojitosti s týmito druhmi

Each Party shall ensure that undisclosed information under this Agreement and its ensuing privileged nature is readily recognizable as such by the other Party, for example by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby neuverejnené informácie podľa tejto dohody a ich z toho vyplývajúci výsadný charakter boli pre druhú zmluvnú stranu ľahko rozoznateľné ako také, napríklad vhodným označením alebo obmedzujúcim nápisom.

For the identification of legislation, a unique identifier should be used which is recognizable, readable and understandable by both humans and computers, and which is compatible with existing technological standards.
Na identifikáciu právnych predpisov by sa mal používať jednoznačný identifikačný znak, ktorý by bol identifikovateľný, čitateľný a zrozumiteľný rovnako pre ľudí, ako aj počítače a ktorý by bol kompatibilný so súčasnými technickými normami.

the number of plant of the crop species, which are recognizable as obviously not being true to the variety shall not exceed:
množstvo rastlín plodiny, ktoré možno rozpoznať ako zrejme nepatriace k odrode, nesmie prekročiť:

From the future most recognizable face in town to his most devoted fan.
Od v budúcnosti najznámejšej tváre, pre jeho najväčšiu fanynku v meste.

Without prejudice to the provisions of paragraphs 2 and 3, Member States shall prohibit, for all the bird species referred to in Article 1, the sale, transport for sale, keeping for sale and the offering for sale of live or dead birds and of any readily recognizable parts or derivatives of such birds.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odsekov 2 a 3, členské štáty zakážu pri všetkých druhoch vtákov uvedených v článku 1 predaj, prepravu s cieľom predaja, držbu a chov s cieľom predaja a ponúkanie na predaj živých alebo mŕtvych vtákov a akýchkoľvek ľahko rozpoznateľných častí alebo derivátov z týchto vtákov.