sit oor Slowaaks

sit

/sɪt/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive, of a person) To be in a position in which the upper body is upright and the legs (especially the upper legs) are supported by some object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

sedieť

werkwoord impf

of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported

I will not sit here and listen to this recitation of torments past.
Nebudem tu sedieť a počúvať recitovanie o mojom utrpení z minulosti.

zasadať

It may decide to sit in a formation of three Judges.
Určená komora môže rozhodnúť, že bude zasadať v trojčlennom zložení.

usadiť

I would ask you to sit, but, uh, we do not have much time.
Chcel by som vás usadiť, ale my nemáme veľmi veľa času.

sedenie · stáť · vydržať · vypočuť · vartovať · bývať · jednať · poslúchať · padnúť · posudzovať · prejednávať · študovať · duť · vanúť · vyšetrovať · svedčať · smerovať · spočívať · hodiť sa

Soortgelyke frases

be sitting
sedieť

sit enthroned
tróniť · týčiť sa · vládnuť · vypínať sa

sit out
ostať · zostať

sitting room
dnevna soba · obývacia izba

Sitting Bull
Sediaci Býk

sit down
posadiť sa · pristáť · sadnúť si · zotrieť

to sit down
posadiť sa · sadnúť si

to sit back
pohodlne sa usadiť

sit-down
posadenie

voorbeelde

And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?
Naozaj myslíte, že by si len sadol na kameň a čakal na smrť?

The sitting closed at 11.45.
Rokovanie sa skončilo o 11.45 hod.

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Je zaujímavé, že v roku 1878 sa v tejto oblasti usídlil jeden z najobávanejších indiánskych bojovníkov Severnej Ameriky — veľký siuxský náčelník Sediaci býk.

Minutes of the sitting of 1 February 2016
Zápisnica z rokovania 1. februára 2016

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,
po vypočutí návrhov generálneho advokáta na pojednávaní 26. mája 2011,

The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.
Oznámenie sa uverejní v zápisnici zo schôdze spolu s názvom gestorského výboru.

We cannot have a royal bottom sitting on a dirty chaise, can we?
Namôžeme usadiť jeho kráľovský zadok do špinavého kresla, že nie?

21:2) King David said to God: “You yourself have come to know my sitting down and my rising up.
21:2) Kráľ Dávid Bohu povedal: „Sám si spoznal moje sadanie i moje vstávanie.

“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.
Kedysi som tam len tak sedávala a nikdy som sa nehlásila, lebo som si myslela, že aj tak by nikoho nezaujímalo, čo hovorím.

Yeah, well, we're still sitting ducks in a group like this.
Ale takto v skupine sme stále zraniteľní.

Vice-President The Minutes of the previous sitting were approved.
podpredseda Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

The sitting closed at 0.05.
Rokovanie sa skončilo o 00.05 hod.

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 June 2012,
po vypočutí návrhov generálnej advokátky na pojednávaní 21. júna 2012,

Sit down.
Sadni si.

Third Chamber (Extended Composition), sitting with five Judges:
tretej rozšírenej komory zloženej z piatich sudcov:

President The sitting opened at 9.06.
predseda Rokovanie sa začalo o 09.06 h.

You must sit in it.
Musíš si tam sadnúť.

Mind if I sit?
Môžem si prisadnúť?

Corrections to votes and voting intentions appear on Parliament's website under 'Results of roll-call votes' as an annex to the minutes of the sitting.
Opravy a zámery pri hlasovaní sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovania podľa mien“, ktorý je prílohou k zápisnici z rokovania a je k dispozícii na webovom sídle Parlamentu.

The sitting resumed at 15.04.
Rokovanie pokračovalo o 15.04 h.

Bucky wants to sit down with us tomorrow to go over the album launch.
Bucky chce s nami zajtra prediskutovať vydanie albumu.

Do sit down, miss carbury.
Slečna Carburyová, posaďte sa.

Elena Băsescu had been present at the sitting of 30 November 2011 but her name was not on the attendance register.
Elena Băsescu bola prítomná na rokovaní 30. novembra 2011, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.

She's grabbing some coffee, then the three of us will all sit down.
Varí si kávu a potom si všetci traja pekne sadneme.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Keď Ježiš hovoril so svojimi apoštolmi, prvými z tých, čo tvoria nové nebesia, ktoré budú vládnuť nad novou zemou, sľúbil im: „Pravdivo vám hovorím: Pri znovustvorení, keď sa Syn človeka posadí na svoj slávny trón, vy, ktorí ste ma nasledovali, sa tiež posadíte na dvanásť trónov.“