sparge oor Slowaaks
sparge
en
To sprinkle or spray
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kropiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For example, when the maximum recommended volume of filtered sparged effluent (100 ml) per litre was used as inoculum, the amount of IC present in blank control vessels was in the range 0,4 to 1,3 mg/l (14), representing 2-6,5 % of test chemical C at 20 mg C/l and 4-13 % at 10 mg C/l.
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťEurLex-2 EurLex-2
Set up bottles containing 5 and 10 mg/l as IC using a solution of anhydrous sodium carbonate (Na2 CO3) in CO2-free water prepared by acidifying water to pH 6,5 with concentrated ortho-phosphoric acid (paragraph 20), sparging overnight with CO2-free air and raising the pH to neutrality with alkali.
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“EurLex-2 EurLex-2
To improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicituoj4 oj4
After the wort is drained off, the filter bed is sparged with water in order to obtain a maximum amount of extract.
Nórske orgány tiež vysvetlili, že niekoľko veľmi málo sektorov (vydávanie a tlač novín, stavba lodí) sa napriek tomu považovalo za sektory, ktorých podniky pôsobia na miestnych trhoch len na základe povahy a charakteristík týchto podsektorov a nie na základe analýzy dovozu/vývozuEurLex-2 EurLex-2
Distilled or deionised water (de-oxygenated by sparging with nitrogen gas containing less than 5 μl/l oxygen), containing less than 2 mg/l dissolved organic carbon (DOC).
Ako sa uvádza v uznesení, Zimbabwe veľmi potrebuje sprostredkovateľský proces, na ktorom sa zúčastnia strany z medzinárodného spoločenstva a z Afriky.EurLex-2 EurLex-2
After the wort is drained off, the filter bed is sparged with water in order to obtain a maximum amount of extract
Tieto výbušniny a súvisiace látkyoj4 oj4
The sparged filter bed is disposed of as brewing waste (draff
V tejto súvislosti majú obidve zmluvné strany v úmysle ukončiť množstvové obmedzenia, hneď ako sa Ukrajina stane členom WTOoj4 oj4
In the original and modified Sturm test (1)(2) CO2 is removed from the liquid phase to the absorbing vessels by sparging (i.e. bubbling air treated to remove CO2 through the liquid medium), while in the version of Larson (3)(4) CO2 is transferred from the reaction vessel to the absorbers by passing CO2-free air through the headspace and, additionally, by shaking the test vessel continuously.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Mix the components of the test medium except the reducing agent (sodium sulphide titanium citrate) and sparge the solution with nitrogen gas for about 20 min immediately before use to remove oxygen.
výskumná organizácia znáša aspoň # % oprávnených nákladov na projekt, aEurLex-2 EurLex-2
sparging, thermal cleaning
Cervarix je očkovacia látka určená na ochranu žien pred ochoreniami spôsobenými infekciou ľudským papilomavírusom (HPV) typu # aEurLex-2 EurLex-2
This sparging procedure reduces the IC content of the inoculum.
Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že vláda Islandskej republiky nezačlenila nariadenie do svojho právneho poriadku v predpísanej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Only in the Larson modification is the reaction vessel shaken; stirring is specified only for insoluble substances in ISO 9439 (5) and in the original US version (6), both of which specify sparging rather than headspace replacement.
Záverom môže Komisia súhlasiť s tým, aby bola pomoc poskytnutá prostredníctvom použitia záruky za úhradu # % nákladov na búracie práce a čistenieEurLex-2 EurLex-2
Trace analyzers, gas sparging apparatus for the injection of gases in industrial processes, pyrolyzers, gas handling, distribution and application systems for gases and liquids used in industrial and scientific processes and applications, and replacement parts therefor, oxygen flow control systems for oxygen enrichment of combustion air flows, gas sparging systems and replacement parts therefor
Preto im musím platiť tak veľa peňazítmClass tmClass
To reduce its IC content, the filtrate is sparged with CO2-free air (paragraph 15-e) for 1 h while maintaining the pH at 6,5 using orthophosphoric acid (paragraph 20).
Kto je novým vodcom?EurLex-2 EurLex-2
If stock solutions are used, prepare a suitable solution with water (paragraph 15) (previously de-oxygenated by sparging with nitrogen gas) of such a strength that the volume added is less than 5 % of the total volume of reaction mixture.
Tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradaviceEurLex-2 EurLex-2
An orbital shaker operated at orbiting speeds between 150 and 250 rpm with flasks of, for example, 2 000 ml capacity, can be used to satisfy the oxygen demand for the sludge and overcome difficulties with chemicals that produce excessive foam, are volatile and therefore lost, or are difficult to disperse when aerated by air sparging.
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstváEurLex-2 EurLex-2
To improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.
čo si taký nervózny, Merlin?EurLex-2 EurLex-2
The sparged filter bed is disposed of as brewing waste (draff).
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
In the case of ground water contamination, remediation pumping and treatment, air stripping, passive barrier application (drainage wall, hydraulic barrier) were the most frequently used methods among the ex situ methods, or eventually air sparging among the in situ methods.
Bolo si statočné, dievčatkoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sparging liquids with inert gas (also known as inert gas purging) is a common treatment to remove unwanted gases such as oxygen and carbon dioxide from the liquid.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sparging with nitrogen is fast and effective and can be easily introduced to the process environment.
v prípade každej zmluvy kontrolu splnenia všetkých povinností uvedených v článkuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sparging process relies on mass transfer and is itself a quite slow procedure.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sparging offers excellent control and does not introduce any other substance into the liquid.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sparging involves nitrogen being bubbled through or dissolved into an oil, to force out oxygen or any other gases dissolved in it.
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.