sparse
riedky · roztrúsený
sparsely oor Slowaaks
sparsely
en
In a scattered or sparse manner; scantily; widely apart; thinly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
riedko
On occasion, they are the major assets in the restructuring process, particularly in sparsely populated peripheral areas.
V oblastiach postihnutých štrukturálnymi zmenami, najmä v riedko osídlených okrajových oblastiach, sú často najväčším tromfom.
málo
The Andes have sparse grass and thin soil.
V Andách rastie málo trávy a je tu iba tenká vrstva pôdy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.
Príloha k rozhodnutiu #/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
the contribution of this Regulation to the improvement of cross-border parcel delivery services, including the affordability for SMEs and individuals, especially those located in remote or sparsely populated areas and whether the transparency of cross-border tariffs has improved;
prechod na iné plodiny a zvyšovanie kvality iných poľnohospodárskych výrobkov okrem tabaku, ako aj podnecovanie hospodárstiev, pokiaľ ide o rozšírenie ich činnostíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Few plants can take root in this sparse, dry environment.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmijw2019 jw2019
(20) The universal service assured by Directive 97/67/EC guarantees one clearance and one delivery to the home or premises of every natural or legal person every working day, even in remote or sparsely populated areas.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpisminot-set not-set
Taking into account that public sector entities in less developed regions, as defined in Article 102(2) of Regulation [new CPR], in the outermost regions, as defined in Article 349 TFEU, and in rural, sparsely populated and depopulated areas, generally experience lower public investment capacity, the grant rates applied to loans provided to such entities should be comparatively higher.
S cieľom náležitého informovania cestujúcich sú však takéto tretie krajiny na všetkých príslušných propagačných materiáloch označené ako krajiny s výnimkounot-set not-set
Because it travels with the wind, it can affect sparsely populated areas as well.
Človek s fakľouWikiMatrix WikiMatrix
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Chlapi, ide k nejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For routes from disadvantaged regions, i.e., the regions referred to in Article #(a), and sparsely populated regions, degressive aid may be granted for a maximum period of five years
Zatiaľ čo ty a onoj4 oj4
He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťjw2019 jw2019
Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs
Je tu viac vody ako groguoj4 oj4
The box below shows an example of a Finnish measure addressed to support the broadband development in sparsely populated areas:
Spoločnosť Wanadoo S.A., so sídlom v Issy-les-Moulineaux (Francúzsko), v zastúpení: Hagues Calvet a Marie-Cécile Rameau, advokáti, podala dňa #. augusta # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural and urban areas, islands, mountain areas, sparsely populated areas, cross-border regions, and declining industrial regions, are lagging behind.
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZEurLex-2 EurLex-2
It follows that, even if the Commission discovers evidence explicitly showing unlawful contact between operators, it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalEurLex-2 EurLex-2
Well, the ones that are cheaper tend to be on the more sparse side.
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Sweden, land purchases in sparsely populated areas require permits.
Hej, zdravímEurLex-2 EurLex-2
having regard to its resolution of 22 September 2010 on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (2),
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SREurLex-2 EurLex-2
Finland also maintains that the derogation pursues regional policy objectives, in particular in sparsely populated regions with declining business structures which are difficult to reach.
Počas času pravidelného denného odpočinku, uvedeného v odseku #, má vodič prístup k lôžku alebo ležadluEurLex-2 EurLex-2
As befits its name, the bass element of the music is particularly pronounced, with the comparatively sparse arrangements of drum and bass tracks allowing room for basslines that are deeper than most other forms of dance music.
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachWikiMatrix WikiMatrix
(iii) sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas;
Musia obsahovať objektívny rozbor dosiahnutých výsledkov, výsledkom ktorého sú závery o bezpečnosti a účinnosti príslušného imunologického veterinárneho prípravkuEurLex-2 EurLex-2
In particular, NUTS level 3 areas or clusters of local administrative units (LAUs) with a population density of below 12.5 inhabitants per km2 for sparsely populated areas or below 8 inhabitants per km2 for very sparsely populated areas, or with an average population decrease of more than1% between 2007 and 2017 shall be subject to specific regional and national plans to enhance attractiveness, increase business investment and boost the accessibility of digital and public services, including a fund in the cooperation agreement.
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]not-set not-set
STS-02 – BVLOS with Airspace Observers over a controlled ground area in a sparsely populated environment
Keď bude táto podmienka splnená, bude potrebné nájsť primeranú rovnováhu medzi dodržiavaním pravidiel voľného trhu na jednej strane a ochranou záujmov organizátorov a investícii na druhej straneEuroParl2021 EuroParl2021
Category of region for outermost regions and northern sparsely populated regions (where applicable)
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Urges policy makers at local, regional, national and EU level to ensure efficient monitoring of the implementation of the provisions aimed at non-discrimination, as well as the accessibility and use of ESI funding to support equal access to all services, including the internet, for persons with disabilities and equal and sufficient living arrangements in local communities in all areas (e.g. rural and sparsely populated areas and urban areas), as well as to institutions taking care of them; notes nevertheless that social policies and their financing primarily remain the responsibility of the Member States;
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 15(3)(a) of the Amending Regulation allows for regional operating aid where ‘the beneficiaries have their economic activity’ in very sparsely populated areas.
Nepoužívajte GONAL-f, keď spozorujete viditeľné známky poškodeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regional Policy support for broadband in 2000-2006 and 2007-2013 has helped to reduce the gap in take-up between sparsely and densely populated regions from 67% in 2004 to 24% in 2008 and the gap in broadband coverage between rural and urban regions from 33% in 2004 to 28% in 2007.
Počuješ ich, Lenny?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.