environmental specimen bank
banka vzoriek životného prostredia
specimen oor Slowaaks
specimen
en
An individual instance that represents a class; an example.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
exemplár
These specimens are practical examples of every stage of eye development.
Tieto exempláre sú ukážkou každého stupňa vývoja oka.
vzorka
Insert the stopper and shake the flask to wet out the specimen.
Zazátkujte, potraste banku, aby sa vzorka na analýzu zvlhčila.
vzor
The stamps shall be valid from the date the Commission receives the specimens.
Pečiatky sú platné odo dňa, keď Komisia obdrží ich príslušné vzory.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vzorový · skúšobný · ukážka · príklad · preparát · vzorkový · vzorok · typ · ukážkový · čudák · vzorník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami a databázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazyna ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom zneníEurLex-2 EurLex-2
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Na základe multiinštitucionálnej a multidisciplinárnej spolupráce v kontexte cezhraničnej výmeny poznatkov a skúseností sa musí zabezpečiť a neustále aktualizovať vhodný výber a špeciálna príprava sociálnych pracovníkov, súdnych orgánov a policajných zborov, pokiaľ možno podľa európskych referenčných štandardov, najmä s cieľom vytvoriť dialóg a vzťahy medzi poriadkovými silami a mladýmiEurLex-2 EurLex-2
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’
V CLL štúdii prvej línie, u pacientov v štádiu C podľa Bineta bolo pozorovaných viac nežiaducich účinkov v R-FC ramene v porovnaní s FC ramenom (R-FC # % vs FC # %Eurlex2019 Eurlex2019
Using two different test specimens, a component
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESeurlex eurlex
as a certificate in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 for the sole purpose of allowing the specimens to be displayed to the public for commercial purposes.’ ;
Predmet a opis sporuEurLex-2 EurLex-2
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:
Tohto som sa obávalEurLex-2 EurLex-2
Positive results on two separate specimens (excluding cord blood) from at least one of the following three:
Tieto informácie boli #. júna # uverejnené aj elektronickými prostriedkamiEurLex-2 EurLex-2
Formulae to be applied where two components (a + b) are removed from a specimen, leaving as residue the third component (c), then two components (b + c) are removed from another specimen, leaving as residue the first component (a):
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
The frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical.
U detí je trvanie infúzie # minútEurLex-2 EurLex-2
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.
Štátna pomoc čEurLex-2 EurLex-2
In Annex 67/B, the specimen application for an authorization is replaced by Annex 2 hereto and the second page (economic grounds) is replaced by Annex 3 hereto.
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniaEurLex-2 EurLex-2
There shall be one original and at least one copy of the export certificate, to be made out on a form of which a specimen is given in the Annex
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPeurlex eurlex
A certificate conforming to the specimen in Chapter X, Part C, is to accompany animals inspected and slaughtered at the holding in accordance with point 3a of Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyEurLex-2 EurLex-2
A specimen known to be positive for the target marker and misclassified by the device
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčeníoj4 oj4
(a) the status of scrutinies communicated under point 4(b) and (c) in previous scrutiny reports, in accordance with the specimen form shown in Sheet D of Part II of this Annex;
Centrála, vyrážame s prezidentom do hraduEurLex-2 EurLex-2
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaEurLex-2 EurLex-2
assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a specimen (design type).
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
These specimens are practical examples of every stage of eye development.
Náčelník ma požiadal, aby som sa na to vykašlalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where bunkering, or any other transfer of any product included in the United Nations International Maritime Dangerous Goods (IMDG) code takes place during a fishing trip in the FSM EEZ, European Union vessels shall report such activity in accordance with the specimen provided in Appendix 3 Part 5.
Všeobecné pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
The prohibitions referred to in paragraph 1 shall also apply to specimens of the species listed in Annex B except where it can be proved to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that such specimens were acquired and, if they originated outside the Community, were introduced into it, in accordance with the legislation in force for the conservation of wild fauna and flora.
Zatiaľ sa to nedá potvrdiťEurLex-2 EurLex-2
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.
výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných sprievodných dokumentochEurLex-2 EurLex-2
a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Appendix 3; or
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it.
Ja chcem zostaťnot-set not-set
Surveillance documents, drawn up on the form conforming to the specimen set out in Appendix I to this Annex or as regards China corresponding to the model in Annex I of Council Regulation 3285/94, shall be valid throughout the customs territory of the European Community.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.