subscription right
nákupné právo · nárok na odber
subscript oor Slowaaks
subscript
en
A type of lettering form written lower than the things around it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
index
The subscripts R and C refer to the reference and candidate system, respectively
Dolné indexy R a C sa vzťahujú príslušne na referenčný a kandidátsky systém
prípona
dolný index
en
One character (or more) printed slightly below the baseline of surrounding text.
it contains a punctuation mark or other symbol, subscript, superscript or a design.
obsahuje interpunkčné znamienko alebo iný symbol, dolný index, horný index alebo kresbu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subscript
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pre-emptive subscription rights are in effect tradable securities so capital increases with pre-emptive subscription rights are therefore full public offers and the same level of information is thus required to ensure investor protection.
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentynot-set not-set
which offer their own shares for subscription by the public, and
Ahh, trochu otcových múdrostíeurlex eurlex
It also includes the costs associated with monitoring events in the Member States and subscriptions to newspapers, magazines and online information services
Bude ťa sužovať samotný Diaboloj4 oj4
Arranging subscription contract to a communication network via mobile phones or electronic computer terminals
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientovitmClass tmClass
Subscriptions to newspapers and periodicals
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciuoj4 oj4
Arranging subscriptions (for others) to newspapers distributed by courrier or on a global telecommunications network (the Internet) or private access network (intranet)
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodovtmClass tmClass
Subscriptions to the "Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)" newsletter and briefs have risen to 5150, the "Agricultural commodity price dashboard" updates have now 1320, and the "Agricultural Policy Perspectives" briefs 1180 subscribers.
PREDSEDAJÚCI: pán SARDJOEEurLex-2 EurLex-2
— installation and subscription costs of personal telephone equipment (08.3.0),
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahuEurLex-2 EurLex-2
In such cases it appears reasonable to make non-members liable to pay the subscriptions intended to cover the costs, other than administrative costs, arising directly from performance of the activities in question
E-#/# (ES) Alejandro Cercas (PSE) Komisii (#. decembraoj4 oj4
Efforts should be made to achieve the highest possible subscription rate to the Memorandum on Good Business Practice.
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuEurLex-2 EurLex-2
Subscription of radio broadcasting
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie SpoločenstvatmClass tmClass
Equity funds are investment funds primarily investing in equity. The criteria for classifying investment funds into equity funds are derived from the public prospectus, fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effect.
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktoEurLex-2 EurLex-2
Application services provider (ASP) featuring software for use in connection with online music subscription service, software that enables users to play and program music and entertainment-related audio, video, text and multimedia content, and software featuring musical sound recordings, entertainment-related audio, video, text and multimedia content
Phil, strih!- StrihtmClass tmClass
(4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.
V roku # vzrástol dovoz o # %, v roku # klesol o # percentuálne body a v OP ďalej klesol o # percentuálnych bodovEurLex-2 EurLex-2
If Question (1) is answered in the affirmative, should the Universal Service Directive, and in particular Article 13(2) thereof and Annex IV thereto, be interpreted as meaning that a universal service provider is entitled to payment of support in an amount equivalent to the difference between the subscription prices of the preferential and the normal tariff packages it offers?
keďže väčšina vysoko zadĺžených chudobných krajín (HIPC) sa nachádza v subsaharskej AfrikeEurLex-2 EurLex-2
Transmission of subscription television services (Pay-TV), in particular video-on-demand, including for others as a digital platform
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomtmClass tmClass
I shall simply say that I share the Commission’s view in this regard that ‘subscription of a minimum amount of capital, as is required for public limited companies by [Community] company law could, for example, serve a social protection objective because it represents a certain threshold of reliability for the pursuit of business activities and ensures a certain degree of protection for creditors when those activities are taken up’.
Táto trieda zahŕňa cibuľu, ktorá nespĺňa požiadavky na zaradenie do I. triedy, ale ktorá spĺňa horeuvedené minimálne požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Article 293(2) of the LSA is contrary to Article 29(6) of Directive 77/91/EEC, read in conjunction with Article 29(4), in that it fails to provide that the shareholders' meeting may decide to exclude the right to pre-emptive subscription for bonds convertible into shares.
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letuEurLex-2 EurLex-2
In summation, in view of this analysis and of the constant practice of the Commission and the case law of the Court as regards the qualification of State participation in capital increases together with private investors, looked at on its own merits and independent of the other restructuring measures, the capital increase planned for mid-2007 amounts to a concomitant participation of public and private shareholders and therefore the participation of the State would not amount to State aid if the conditions set out above, relating to the fact that the capital increase will be underwritten by a commercial investment bank in a way ensuring effective concomitance of public and private subscription and to the ratio of public to private ownership, are complied with.
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
In addition, the former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the Fund had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.
Pri akútnej intoxikácii alkoholom (obzvlášť v prípade hladovania, podvýživy alebo hepatálnej insuficiencie) dochádza kvôli metformínu, liečivu v lieku Efficib, k zvýšenému riziku laktátovej acidózy (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
- number of orders for printed editions as compared to the number of subscriptions when the electronic publication had no legal value;
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťEurLex-2 EurLex-2
Arranging subscriptions for applications, by means of which electronic and digital newspapers and magazines may be accessed or downloaded using mobile apparatus
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodíntmClass tmClass
subscript i refers to concentration level i and subscript # to the controls
Takéto vyšetrovanie by preto mali vykonávať kvalifikovaní vyšetrovatelia pod dozorom nezávislého orgánu alebo subjektu s cieľom vyhnúť sa konfliktu záujmovoj4 oj4
(c) a website which provides (a) or (b) above for a subscription?’
Ďalší vyvážajúci výrobca, ktorému bol udelený ŠNVV, spoločnosť Norlong, oznámil, že nemá záujem pristúpiť k spoločnému záväzku, ktorý prijala Komisia, ale v rámci vymedzenej lehoty ponúkol osobitný záväzokEurLex-2 EurLex-2
On 29 April 2016 the French authorities notified as a single restructuring aid measure the planned subscription by the French State to two capital injections in Areva SA and New Areva respectively for a total amount of EUR 4,5 billion.
Nakoľko sa tieto postupy právevypracúvajú, výbor zameria zvýšenú pozornosť na to, aby sa na výbere cieľov a analýze konečných výsledkov podieľali všetci zainteresovaníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.