to suspect
podozrievať
suspect oor Slowaaks
suspect
en
(transitive) To imagine or suppose (something) to be true without evidence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
podozrivý
en
known person suspected of committing a crime
If it's not a tumor, what are the suspects?
Ak to nie je nádor, máme ďalších podozrivých?
podozrievať
With no obvious motive, no one would suspect us.
Bez žiadneho jasného dôvodu, nás nikto nebude podozrievať.
tušiť
Always suspected what it was, never wanted to find out myself.
Vždy som tušil, čo to je, no nikdy som to nechcel zistiť.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
šípiť · neveriť · nedôverovať · podozrivý človek · pochybovať · cítiť · vetriť · pochybný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suspect
en
Suspect (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondenciaEurlex2019 Eurlex2019
The customs authorities involved shall inform each other and, where appropriate, the economic operator concerned, of all suspected breaches of security.
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a CypromEurLex-2 EurLex-2
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
a keďže implementácia tejto politiky nevyhnutne zahŕňa progresívnu štandardizáciu počas prechodného obdobianot-set not-set
Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.
Toto osvedčenie sa vzťahuje na čerstvé mäso vrátane mletého mäsa z domácich oviec (Ovis aries) a kôz (Capra hircuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) organisms which are suspected of being harmful to plants or plant products but are not listed in Annexes I and II;
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa najskôr pri každom spolupracujúcom vyvážajúcom výrobcovi skúmalo, či je jeho predaj PSV na domácom trhu reprezentatívny, t. j. či celkový objem tohto predaja predstavuje aspoň # % celkového objemu vývozného predaja daného výrobcu do SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
An export authorisation shall be required for the export of non-listed dual-use items where an exporter has grounds for suspecting that those items are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses referred to in Article 4(1).
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE ZHODYEurlex2019 Eurlex2019
Do you suspect Mr. Bickersteth would suspect anything, Jeeves, if I made it up to five hundred? " " I fancy not, sir.
Ak nie je schopný túto časovú lehotu dodržať, je možné ju predĺžiť o ďalších # kalendárnych dníQED QED
Thereafter, consumers shall have the right to receive from the competent authority a summary of the scientific substantiation or, where there are justified grounds for suspecting that a misleading claim has been made, to ask the competent authority to have such substantiation provided by the manufacturer.
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostinot-set not-set
(a) have the suspect holding(s) placed under official surveillance;
Prvá zálohová platba predstavujúca # % sumy pridelenej v rozhodnutí o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program, sa poukáže členskému štátu do šesťdesiatich dní po prijatí uvedeného rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
shall mean the competent authority of the Contracting Party in whose territory the person suspected of having committed a road traffic offence or upon whom a financial penalty has been imposed in respect thereof either resides or has his habitual residence.
Je to také, ako si si to predstavoval?EurLex-2 EurLex-2
Subject to Article 29, where a competent authority, or, where appropriate, a control authority or control body, suspects or receives substantiated information, including information from other competent authorities, or, where appropriate, from other control authorities or control bodies, that an operator intends to use or to place on the market a product which may not be in compliance with this Regulation but which bears terms referring to the organic production, or where such competent authority, control authority or control body has been informed by an operator of a suspicion of non-compliance in accordance with Article 27:
Zoo, džungla alebo akváriumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The customs authorities, however, may keep a photocopy of the rejected document for the purposes of post-clearance verification or if they have grounds for suspecting fraud.’
Hrubé príjmyEurLex-2 EurLex-2
On 30 November 2009, the Council adopted a resolution on a Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings
Bitový posun doľavanot-set not-set
H361fd Suspected of damaging fertility.
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I don't know how you got the list of suspects.
Vhodné opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembranot-set not-set
Distributors who have received complaints or reports from healthcare professionals, patients or users about suspected incidents related to a device they have made available, shall immediately forward this information to the manufacturer and, where applicable, his authorised representative.
Hlava V a prílohy # a # nariadenia Rady (ES) č. #/# o spoločnej organizácii trhu s vínomnot-set not-set
Each Party shall adopt or maintain procedures by which its competent authorities may determine, within a reasonable period after the initiation of the procedures described in Article 16 (Border Measures), whether the suspect goods infringe an intellectual property right.
Ak mi to dovolíšEurLex-2 EurLex-2
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatment
Daňové výhody poskytované režimom oprávnených spoločností sa netýkajú investícií, tvorby pracovných miest ani špecifických projektovEMEA0.3 EMEA0.3
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle disease
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produkteurlex eurlex
The event consisting in making available, in the filing system for foreign nationals, the biometric data of A or of B for the purposes of assisting in the identification of suspects of criminal offences seems to me to be too uncertain and indirect to constitute a restriction on the exercise of the freedom of movement enjoyed by Turkish workers.
V prípade, že vedecký a technický vývoj v oblasti výberových kritérií a laboratórnych testov pre darcov prinesie nové dôkazy o ochoreniach prenosných darovaním, malo by sa následne vykonať urýchlené prispôsobenie právnych predpisov SpoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
Notes with concern the large number of suspected fraud cases which the Commission has reported to OLAF but which OLAF dismissed and referred back to the Commission; observes that no record is kept of the follow-up measures taken by the Commission; calls on OLAF at least to monitor the follow-up measures to these cases; calls for an analysis of the suspected fraud cases dismissed and referred back to the Commission in 2012 and 2013;
Kensi, nedovoľ mu, aby ťa pritlačilEurLex-2 EurLex-2
(d) during the period of suspicion, which is to continue until negative results have been obtained from the tests provided for in (c), the officially brucellosis-free status of the herd of origin or transit of the suspected bovine animal and of the herds linked epidemiologically to it is to be suspended;
Sprostredkovateľ predsedá zasadnutiam kolégia, koordinuje opatrenia kolégia a zabezpečuje efektívnu výmenu informácií medzi členmi kolégiaEurLex-2 EurLex-2
The EFTA Surveillance Authority therefore wishes to encourage citizens and undertakings to address themselves to the public enforcers to inform them about suspected infringements of the competition rules
To nie sú drogy, Roseoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.