taken to an extreme
prehnaná
taken oor Slowaaks
taken
en
Infatuated; fond of or attracted to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
obsadený
And keep in mind that the management's private compartment has been taken.
A pamätaj si, že riaditeľské kupé je obsadené.
vzatý
That interest was thus indeed taken into account by the Commission.
Uvedený záujem bol teda vskutku Komisiou vzatý do úvahy.
výberu
Special care shall be taken regarding sampling, transport and storage of the products to guarantee reproducible results.
Osobitnú pozornosť treba venovať výberu vzoriek, preprave a skladovaniu výrobkov, aby sa mohli zaručiť reprodukovateľné výsledky.
zadaný
Just because she finds out Adam's taken, doesn't mean she has to sleep with you.
To že zistí že Adam je zadaný ešte neznamená, že sa s tebou vyspí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taken
en
A button that specifies the date the picture was taken.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Záver o trhu s výletnými loďamiEurlex2019 Eurlex2019
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
(DE) Vážený pán predseda Komisie, pred týmto Parlamentom ste vyhlásili, že ste sa priblížili k spôsobu myslenia Európskeho parlamentu.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
At the heart of the Communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen
príloha F.# týkajúca sa slobodných colných pásiem, s výhradou vo vzťahu k normeoj4 oj4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Centrica/Segebel na túto adresuEurLex-2 EurLex-2
the following data to be taken from the application form:
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátunot-set not-set
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Z celkového počtu # zaradených pacientov boloEurLex-2 EurLex-2
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Bill Jukes, každý jeho milimeter potetovanýEurLex-2 EurLex-2
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Zistilo sa, že v prípade predaja na vývoz sa vracia menšia miera DPH než v prípade domáceho predajaEurLex-2 EurLex-2
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The necessary measures should be taken to implement the results of the consultations in Community legislation
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyEuroParl2021 EuroParl2021
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobynot-set not-set
In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
PREZIDENT JUHOAFRICKEJ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
For the purposes laid down in Article 13(1) and Article 14(1), each set of data relating to a minor shall be stored in the Central System for five years from the date on which his or her biometric data were taken.
Ja, popravde, necestujem pre firmunot-set not-set
If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.
Prichádza Don Keith.I- á, I- á!EurLex-2 EurLex-2
Consequently, when setting up the rules for the selection and implementation of the most appropriate conformity assessment procedures, the situation of SMEs should be taken into account and the obligations to assess conformity of accessibility requirements should be limited to the extent that they do not impose a disproportionate burden on SMEs.
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. pri konfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzorieknot-set not-set
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
Kvôli nemu nemôžem ísť v noci do kúpeľnenot-set not-set
(a) two or more independent benefits, the competent institutions shall divide the amounts of the benefit or benefits or other income, as they have been taken into account, by the number of benefits subject to the said rules;
Inštitucionálny rámecEurLex-2 EurLex-2
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etoxazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2004 shall be taken into account.
Rada guvernérov na návrh Výkonnej rady stanoví podmienky zamestnávania zamestnancov ECBEuroParl2021 EuroParl2021
However, it is sufficient to note, as has been rightly contended by the Commission, that if, in the main proceedings, the family relationship between the Chakrouns had existed before Mr Chakroun’s entry into the territory of the Union, the amount of income taken into consideration in the examination of Mrs Chakroun’s application would have been the minimum wage and not 120% thereof.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravouEurLex-2 EurLex-2
(76) Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in ICES zones VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD).
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v rámcilehoty, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti veciEurLex-2 EurLex-2
precautions to be taken to avoid mixing fuels.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.