throughout the world oor Slowaaks

throughout the world

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

po celom svete

The concentration in the instant case would be implemented and would alter the competitive structure throughout the world.
Avšak sporná koncentrácia by bola uplatnená po celom svete, kde by zmenila konkurenčnú štruktúru.

voorbeelde

We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.
Vieme, že na svete existuje neprestajná hrozba terorizmu.

It must not be the goal of this rapid reaction unit to promote the EU throughout the world.
Cieľom tejto jednotky rýchlej reakcie nesmie byť propagácia EÚ vo svete.

— keeping abreast of developments in African swine fever surveillance, epizootiology and prevention throughout the world,
— udržiavania kroku s vývojom v oblasti kontroly, epizootiológie a predchádzania africkému moru ošípaných v celom svete,

(g) keeping abreast of developments in the surveillance, epizootiology and prevention of the relevant disease throughout the world;
g) celosvetového sledovania vývoja situácie týkajúceho sa dozoru, epizootológie a prevencie príslušnej choroby;

Do you know of anyone else who preaches about God’s Kingdom from house to house throughout the world?
Poznáte ešte niekoho iného, kto po celom svete káže o Božom Kráľovstve z domu do domu?

Other religions throughout the world are in the same situation.
Iné náboženstvá na celom svete sú v tej istej situácii.

Think of the different types of food, clothing, music, art, and homes throughout the world.
Vezmite si len tie rozličné druhy jedla, oblečenia, hudby, umenia a domov, ktoré sú na celom svete.

No, human rights apply to all people throughout the world and these rights must be inviolable.
Nie, ľudské práva sa vzťahujú na všetkých ľudí na celom svete a tieto práva musia byť neporušiteľné.

Information on the programme should reach an optimum number of universities in Europe and throughout the world.
Informácie o programe musia byť poskytnuté čo najväčšiemu počtu univerzít v Európe a vo svete.

There are tens of thousands of Kingdom Halls in use throughout the world.
Na celom svete existujú desaťtisíce takýchto budov.

Ways to alleviate poverty and hunger throughout the world must be found.
Musíme nájsť spôsob, ako zmierniť chudobu a hlad na celom svete.

for Apollo: investments in companies and debt issued by companies involved in various businesses throughout the world,
Apollo: investície do spoločností a dlhopisov, ktoré vydávajú podniky zapojené do rôznych podnikateľských činností po celom svete,

Implemented throughout the world on all freight containers
Implementovaný na celom svete pre všetky prepravné kontajnery

Throughout the world, and in poor countries in particular, domestic services are among the lowest paid jobs.
Na celom svete a najmä v chudobných krajinách patria služby v domácnosti medzi najhoršie platené práce.

The existence of climate change has been proven by scientific tests and is widely acknowledged throughout the world.
Existencia klimatických zmien je vedecky dokázaná a široko uznávaná na celom svete.

‘Džiugas’ cheese promotes Lithuania throughout the world.
Syr „Džiugas“ robí Litve reklamu po celom svete.

Hence, Jehovah’s people throughout the world take local customs into account so as not to cause offense.
Preto Jehovovi svedkovia vždy berú do úvahy miestne zvyky, aby nikoho nepohoršovali.

Throughout the world, however, many children in Christian homes have chosen to stand on Jehovah’s side.
Po celom svete sú však v kresťanských rodinách mnohé deti, ktoré sa rozhodli postaviť na Jehovovu stranu.

Implemented throughout the world on all freight containers
Implementovaný na celom svete pre všetky nákladné kontajnery

Rupert Murdoch owns almost 200 news outlets throughout the world.
Rupert Murdoch vlastní takmer 200 spravodajských periodík na celom svete.

Their key role is universally recognised throughout the world
Ich kľúčová úloha je vo svete všeobecne uznávaná

True, not all such affairs turn into revelries, and circumstances vary throughout the world.
Pravda, nie všetky takéto stretnutia sa zmenia na hýrenie a okolnosti sú všade na svete odlišné.

" For black l am and known throughout the world "
" Pre čiernu som známy všade na svete "

Despite these variations, the performance and vocabulary of classical ballet are largely consistent throughout the world.
Napriek odlišnostiam a variáciám je jadro baletnej techniky štandardizované po celom svete.