to constitute oor Slowaaks
to constitute
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
predstavovať
Direct competition is not the same issue as the direct effect of a measure likely to constitute State aid.
Priamy konkurenčný vzťah totiž predstavuje osobitnú problematiku priameho účinku opatrenia, ktoré môže predstavovať štátnu pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 In those circumstances, that charge is liable to constitute non-discriminatory internal taxation, compatible with EU law.
Chceme, aby ste sa zobrali tu.Zajtraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elephant’s foot umbrella stand which has been taxidermied and lined with another substance to constitute the ‘worked specimen’
Koncentrácia plazmatického feritínu/sérová koncentrácia Zn#+ Odporúča sa kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) or with a regularity or frequency such as to constitute a recognisable systematic service,
Na účely tejto prílohyEurLex-2 EurLex-2
It can therefore be deemed to constitute the Community industry.
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítaliEurLex-2 EurLex-2
The M.A.704 approved continuing airworthiness management exposition must specify the scope of work deemed to constitute approval.
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchEurLex-2 EurLex-2
The measure thus seems to constitute State aid.
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
At this stage, therefore, the notified scheme appears to constitute State aid.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.
jednomyseľným rozhodnutím prijíma usmernenia pre všeobecné obchodné podmienky a bezplatnú distribúciuEurLex-2 EurLex-2
All these elements blend together to constitute the Darjeeling logo.
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyEurLex-2 EurLex-2
(f) simple assembly of parts to constitute a complete product;
Účtovná jednotka zverejníEurLex-2 EurLex-2
(n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
Zmena a doplnenie výziev na predkladanie návrhov na nepriame činnosti RTD v rámci osobitného programu (Euratom) pre výskum a odborné vzdelávanie o jadrovej energii (# – #) (Ú. v. ES CEurLex-2 EurLex-2
It seems that, overall, a process of transition towards a return to constitutional rule has begun
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánoveurlex eurlex
Payments to constitute or maintain pension rights shall not exceed twice the rate provided for in Article
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYoj4 oj4
simple assembly of parts of products to constitute a complete product
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeeurlex eurlex
simple assembly of parts to constitute a complete product;
Mám obavy, že vaša dcéra má príznaky zlyhania obličiekEuroParl2021 EuroParl2021
- on aspects relating to the organisation of legislative and presidential elections and to the return to constitutional order;
Ani trošku?- PardonEurLex-2 EurLex-2
Publication shall also be deemed to constitute notification to the countries and parties primarily concerned.
Vonku som niečo bralEurLex-2 EurLex-2
(o) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
Orodispergovateľná tabletaEurLex-2 EurLex-2
The Commission has come to the conclusion that all three measures are likely to constitute State aid
perorálne použitieoj4 oj4
(71) ‘The lucidity that was to constitute his torture at the same time crowns his victory.’
Aby sa zmiernilo riziko vzniku nežiaducich účinkov, táto dávka sa dosahuje postupne podľa nasledujúcej schémy dennej liečbyEurLex-2 EurLex-2
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budovoj4 oj4
Danske Busvognmaend considers the aid measures to constitute two separate aid measures
Smernicu #/#/ES možno považovať za najlepšiu ilustráciu tohto trendu: táto smernica zaväzuje poskytovateľov elektronickej komunikácie, aby na účely presadzovania práva (dlhšie) uchovávali údaje, ktoré zhromaždili (a uchovávajú) na komerčné účelyoj4 oj4
These experts are thus considered to constitute the panel.
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardEurLex-2 EurLex-2
(n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
Návrh rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
110746 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.