to construct oor Slowaaks
to construct
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
budovať
They need to get a grip on the interior ministers' circus and start to construct a real European area of freedom, security and justice.
Musia vziať pevne do rúk tento zmätok ministrov vnútra a začať budovať skutočný európsky priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
konštruovať
Barrande said that the purpose of his work was to “find out reality and not to construct ephemeral theories.”
Povedal, že účelom jeho práce bolo „zistiť skutočnosť, a nie konštruovať prchavé teórie“.
postaviť
However, we were again required to construct a separate building for our black brothers.
Opäť sa však vyžadovalo, aby sme pre našich čiernych bratov postavili oddelenú budovu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skonštruovať · vybudovať · vytvoriť · zostrojiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving
Zamýšľané granty sa v pracovnom programe IDA špecifikujú pre každý príslušný projekt alebo sieť IDA a pre bežný rozpočtový rok s ohľadom na ich maximálnu povolenú výšku, predpokladané výnosy projektov a sietí IDA, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, správy v členských štátoch, ktoré budú ich príjemcami a úlohy, ktoré sa majú financovať prostredníctvom takýchto grantovtmClass tmClass
Non-joint liability financing relating to construction equipment, aerial work platforms, lifts and telehandlers
Novem # mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípanétmClass tmClass
Malta would not have to undertake the capital expenditure needed to construct a power station.
Usporiadanie AEuroparl8 Europarl8
Consultancy with regard to construction financing
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihytmClass tmClass
(10) In this case, there were insufficient data to construct a market proxy for the benchmark rate.
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Manuals and technical data sheets relating to construction, maintenance, operation and repair of aircraft and aerospace products
V obidvoch smeroch nesmie byť prvý prílet neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet nesmie byť skôr ako o #.# hodtmClass tmClass
(aa) ‘construction costs’ means the costs related to construction, including, where appropriate, the financing costs, of:
Okrem toho by sa pri vytváraní a uplatňovaní takýchto opatrení malo zohľadniť, že je potrebné zabrániť tzv. visa shoppinguEurLex-2 EurLex-2
Advisory or information services relating to repair, or to maintenance, or to construction, or to carpentry
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytietmClass tmClass
Wholesale and retail services in relation to construction, sanitary, DIY and garden products
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôztmClass tmClass
Technical restriction related to construction
Skvelé, chcem aby ma pochopil medvedík čistotnýEurLex-2 EurLex-2
U.S.S. Vengeance, bridge crew requesting entry to construction hangar.
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information relating to construction and fitting out, namely laying out of shopping centres and complexes
Predpokladá sa, že prijatie opatrení umožní výrobnému odvetviu Spoločenstva zvýšiť objem svojho predaja a podiel na trhu, a tým dosiahnuť väčšie úspory zo sériovej výroby a úroveň zisku potrebnú na opodstatnenie neustálych investícií do výrobných zariadenítmClass tmClass
Indirect adjustment involves adjusting the basic series and then using them to construct higher-level aggregates.
Dali nový nápis na stenuEurlex2019 Eurlex2019
Education and training relating to construction and to best practice in the field of construction
UZNÁVANIE SANITÁRNYCH OPATRENÍtmClass tmClass
Providing of information relating to construction in the field of railway infrastructure
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladytmClass tmClass
EUCAP Sahel Mali shall be authorised to construct or modify facilities as necessary for its operational requirements.
Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúryEuroParl2021 EuroParl2021
Advice and consultancy services relating to construction, building, rendering and plastering
V súčasnosti je platné konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# na dovoz polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v IndiitmClass tmClass
Design and construction of solar parks with regard to construction, technical, organisational and financial matters, project control
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovarutmClass tmClass
Preliminary expenditure relating to construction, acquisition or rental
Prečo, keď ste do neho blázon?EurLex-2 EurLex-2
Note # ML#.b. includes materials specially designed to form explosive reactive armour or to construct military shelters
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
Consultancy, advice and information relating to construction, strengthening, reinforcement, and repair of buildings and other structures
Toto monštrum nasáva zemný plyn a vyrába elektrinu už vyše # rokovtmClass tmClass
The second, once you're strong enough again, to construct a vagina.
Strany sa tiež riadia týmito zásadami a zmluvné dojednania zabezpečujú tieto zásadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engineering surveying, in particular expert opinion in the field of building construction with regard to construction damage
Dávkovanie a spôsob podávaniatmClass tmClass
to construct, operate, use or integrate technology for research and development in relation to the ITER facilities
Napokon treba zdôrazniť, že je potrebné dospieť k celkovej koherentnosti medzi jednotlivými politikami uplatňovanými Európskou úniou, aby si navzájom neprotirečilioj4 oj4
59719 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.